00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Mais ce n'est pas ce genre de trou que je veux !
00:33Mais, un trou, c'est un trou, n'est-ce pas ?
00:35J'ai voulu un petit trou, un trou pour un petit balle !
00:38Un balle ? Ha ha ! Un balle ira bien dans mon trou, pas de problème !
00:40Mais ton trou est trop profond pour mon balle !
00:42Comment penses-tu qu'on va le récupérer ?
00:43Oh, tu vas devoir le récupérer ?
00:45Ouais ! Pour le mettre dans un autre trou !
00:48Le jeu est totalement stupide !
00:52Allons jouer au golf !
00:56Ok, voilà !
00:58C'est un balle, et c'est un trou !
01:01L'idée est de mettre la balle dans le trou !
01:12J'ai gagné !
01:14J'ai gagné ? Dis-moi, j'ai gagné !
01:16Non ! Tu dois mettre la balle dans le trou avec le club !
01:25Ok, revenons à la première partie !
01:35C'est assez !
01:37Stumpy passe pour lui-même,
01:39qui passe à Stumpy, qui bouge,
01:41et puis...
01:43C'est un but !
01:46J'ai gagné !
01:48J'ai gagné !
01:50J'ai gagné !
01:52C'est un but !
01:57Tu ne joues pas au jeu comme ça !
01:59Pas du tout, pas du tout, pas du tout !
02:00Prends cette position !
02:02Ouais ! Comme quand tu vas fumer, n'est-ce pas ?
02:05Qui a touché la balle ?
02:07Mr. Cat ! Quelle surprise !
02:09Tu jouerais avec nous, Mr. Cat ?
02:11C'était toi, sauvage ! Je suis sûr que c'était toi !
02:16Oh non, paye, Mr. Cat !
02:17Ce n'était pas Quack-Quack, c'était moi !
02:19Tu peux jouer à Spartacus pour aider ton ami,
02:21mais je ne t'y crois pas !
02:25Tu m'as fait mal !
02:26Ok, on joue ou pas ?
02:30Allez, joue déjà, s'il te plaît !
02:32Oh, arrête, je ne peux pas me concentrer !
02:34Oui, mais te regarder danser me fait mal !
02:40Oh, c'était ta faute, Stumpy !
02:41Maintenant, je ne peux pas me concentrer !
02:43Oh, oui, c'est si dégueulasse !
02:44J'ai toujours blâmé les autres !
02:45Oh, désolé !
02:47J'aurais pu utiliser du thé !
02:48Pourquoi ? Parce que le café est mauvais pour toi ?
02:50Non, pas un verre de thé, un thé !
02:55Oh non, qu'est-ce que c'est ?
02:57Oh non, qu'est-ce que c'est ?
02:58Oh non, ça tombe !
03:02Hey, regarde ce que tu peux faire avec ces thés !
03:04Quack !
03:05Il est prêt pour le four !
03:07Mr. Cat !
03:08Réfléchis, Toadstool, il l'aime !
03:10N'est-ce pas, Duckface ?
03:11Quack !
03:12Pas même un peu ?
03:13Juste un peu ?
03:14Ok, nous tous faisons des erreurs.
03:16Le vieux Nutcracker a raison,
03:17on ne peut pas rester ici jusqu'à la nuit.
03:20Oh !
03:22Ha ha ! Tu vois, froggy ?
03:24Matche ça avec tes bras !
03:26Quoi ?
03:28Un seul ?
03:30Hey, là-bas !
03:31On dirait que c'est ta soeur !
03:39Ta soeur ?
03:40Je n'en ai pas !
03:43Mon tour, mon tour, mon tour !
03:48Hey, ma balle !
03:50Oh, c'est passé par le horizon !
03:51Je suppose qu'il va passer tout autour de Smiley Land !
03:53Qui dit que notre planète doit être ronde ?
04:01Ça le prouve, c'est ronde.
04:06Ici, balle !
04:07Arrête, reviens !
04:09Oh, tu vas toujours toucher à cette balle ou quoi ?
04:11Quoi ?
04:12Mr. Cat, c'est le sport des gens !
04:14Nous devrions profiter de la conversation !
04:16Et qu'est-ce que les gens parlent ?
04:18L'économie, les coups de main d'or,
04:20les meilleurs restaurants, mais pas trop chers,
04:23les nouveaux mouvements sur le toit,
04:25les meilleures vêtements,
04:26et comment les pédophiles sont de retour en mode !
04:28Pourquoi sur Terre suis-je allé à la maison ?
04:30Papa a bu, maman a crié,
04:32mes frères m'ont battu !
04:34La clé était bonne.
04:36Hey, balle ! Arrête !
04:37Reviens, reviens !
04:38Arrête, non !
04:40Non, pourquoi ?
04:41Pourquoi mon balle continue de bouger ?
04:45Qu'est-ce que c'est ?
04:48Arrête !
04:56Combien de coups ?
04:5718.
04:58Il ne va pas faire le cours en un.
05:02Oui, oui.
05:03Ok, faisons quelque chose d'autre.
05:04Je ne sais pas, comment le boxe ?
05:06Mr. Cat, le golf est amicable et paisible
05:09pour les gens qui sont réfinés.
05:12Là-bas, un oiseau volant !
05:16Ce n'est pas mon erreur.
05:17Quoi ?
05:18Tu es un voleur !
05:19Un voleur fou !
05:20Je ne peux pas croire à toi !
05:21Oui, elle est devenue un gros, mauvais oiseau !
05:24J'ai tellement d'espoir !
05:25Tu es un voleur fou !
05:26Tu es un voleur fou !
05:27Tu es un voleur fou !
05:29Je ne suis pas un voleur !
05:40Mauvais oiseau !
05:42Voleur fou !
05:44Quelqu'un veut lui dire
05:47Mauvais oiseau !
05:52Quoi ?
05:56Cool !
06:03Cool !
06:05Hey, Kylo, veux-tu jouer au conducteur de lumière ?
06:07Non, désolée.
06:09J'ai un mal à la tête.
06:11J'ai une question pour toi, Frog.
06:12Est-ce que Penny Loafer revient vraiment à la mode ?
06:16Non.
Commentaires