00:00Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Chips!
00:16Merci, giant Hoppy Bot!
00:21Oh mon dieu! L'école me rend super faim!
00:24Oh? Je peux aller gâter des pâtes.
00:26Hoppy Poppers, ça me rappelle.
00:28T'as vu ça, HobbyBros?
00:30La school a un concours d'ingénierie demain!
00:32Si nous désignons le meilleur lanceur de pâtes,
00:34nous gagnerons un système de jeu FlipFundo!
00:37Très génial!
00:39Je sais, nous ferons le meilleur lanceur de pâtes si nous travaillons tous ensemble!
00:43Hum, HobbyPig,
00:45ça dit que chaque équipe doit avoir deux membres.
00:48Eh bien, je suppose que tu vas devoir choisir l'un d'entre nous pour être ton partenaire.
00:55C'est impossible!
00:56Je ne peux pas choisir l'un de vous contre l'autre!
00:58Mais je voulais faire un lanceur avec vous!
01:01On dirait que personne ne peut faire un lanceur maintenant!
01:03À moins que, bien sûr, trois autres partenaires
01:05s'éloignent de cette fenêtre!
01:14C'est la dernière fois que j'envoie un catapulte dans le mail!
01:18Pourquoi ne m'as-tu pas dit que les HobbyKids étaient à la maison?
01:21Je ne les avais pas vus! Je suis à proximité!
01:25Hé, je sais! Nous pouvons nous unir avec les HobbyKids!
01:28Je n'ai jamais entendu une phrase plus repulsive dans ma vie!
01:32Vous, les HobbyKids, vous voulez vraiment vous unir avec nous?
01:34Après avoir lancé nous-mêmes dans votre maison?
01:37C'est parfait! Vous avez déjà l'expérience de lanceur!
01:40Je m'en fiche!
01:41Nous, les HobbyKids, nous n'allons jamais, jamais,
01:44sous n'importe quelle circonstance, nous unir avec...
01:46Même pour un système de jeu FlipFundo?
01:49Nous sommes d'accord! Je veux HobbyBear!
01:51SlobbySnake?
01:52Oui!
01:55Allons-y!
02:03C'est génial!
02:05Vous avez une idée pour le lanceur?
02:07Non, je viens juste de finir ce peinturement de moi-même.
02:10Je suis magnifique!
02:13Ah-ha! Génial! Grisly Goosebumps!
02:15J'ai une idée incroyable! Quoi qu'il en soit...
02:18Ça a l'air bon! Fais-le!
02:20Je serai dans le SlobbySwan!
02:26Notre lanceur de pommes va pouvoir lancer des pommes dans d'autres dimensions!
02:30Est-ce possible?
02:33Vous avez l'intention! C'est très simple.
02:36J'ai la mathématique ici.
02:39Connectez les circuits de la pomme.
02:49Oh, mon dieu! Je ne peux rien comprendre!
02:52Je n'ai pas d'idée.
02:54Je suis un con, donc j'ai toujours des idées.
02:57Mais j'ai juste une idée.
02:59Hobby-riffic!
03:01Ou plutôt, Slobby-riffic!
03:04OK, voici ce que nous allons faire.
03:11Oh, non! On ne va jamais construire un lanceur!
03:14SlobbyRat, avez-vous des idées?
03:18Je veux nager avec un monstre.
03:22Je vais faire des pommes.
03:37Vous savez, pour un lanceur, vous ne sentez pas si mal.
03:40Pour un poisson, vous ne sentez pas non plus.
03:44J'espère que les juges aimeront ma fameuse pomme blueberrie.
03:54J'espère que SlobbyRat a fini le lanceur pour nous.
04:01Bienvenue au premier lancement annuel.
04:04C'est déjà l'heure du déjeuner.
04:06Il a dit déjeuner, pas lancé.
04:09To the stars and beyond!
04:39À moins qu'une pomme d'une autre dimension me frappe la tête dans les prochaines trois secondes,
04:44vous obéirez à mon ordre!
05:05Wow! C'était fantastique!
05:08Bien joué, SlobbySkunk!
05:10HobbyPig et SlobbySkunk gagnent!
05:22Je pense que quand vous lancez des choses dans d'autres dimensions,
05:25votre trophée va dans une autre dimension aussi.
05:27Grats! Vous avez mérité de gagner!
05:30C'était génial!
05:33Vous savez quoi?
05:35Nous avons déjà beaucoup d'inventions cool.
05:38C'était juste amusant de travailler ensemble.
05:40Pourquoi ne pas laisser les SlobbyKids garder ça?
05:45Merci, HobbyKids!
05:47Mais si vous pensez que je vous invite à jouer, vous avez mal compris!
05:54Cursez ces HobbyKids!
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires