Justin Timberlake has returned to social media for the first time since his arrest