00:00♪
00:07♪
00:14♪
00:19-♪
00:24-♪
00:34-♪
00:44-♪
00:54-♪
01:04-♪
01:14-♪
01:24-♪
01:34-♪
01:44-♪
01:54-♪
02:04-♪
02:14-♪
02:24♪
02:34-♪
02:44-♪
02:54-♪
03:04♪
03:14-.
03:24-.
03:44♪
03:54♪
04:04♪
04:14♪
04:24♪
04:34♪
04:44♪
04:54♪
05:04♪
05:14♪
05:24♪
05:34♪
05:44♪
05:54♪
06:04-.
06:14-.
06:24-.
06:34-.
06:44-.
06:54-.
07:04-.
07:14-.
07:24-.
07:34-.
07:44♪
07:54♪
08:04♪
08:14♪
08:24-.
08:34-.
08:44-.
08:54-.
09:04-.
09:14-.
09:24-.
09:34-.
09:44-.
09:54-.
10:04-.
10:14-.
10:24-.
10:34-.
10:44-.
11:04-.
11:24-.
11:44-.
11:54-.
12:04-.
12:14-.
12:24-.
12:34-.
12:44-.
12:54-.
13:04-.
13:14-.
13:24-.
13:34-.
13:44-.
13:54-.
14:04-.
14:14♪
14:24♪
14:34♪
14:44♪
14:54♪
15:04♪
15:14♪
15:34♪
15:54♪
16:14♪
16:34♪
16:54♪
17:14♪
17:34♪
17:54♪
18:14♪
18:34♪
18:54♪
19:14♪
19:34♪
19:54♪
20:14♪
20:34♪
20:54♪
21:14♪
21:34♪
21:54♪
22:14♪
22:34♪
22:54♪
23:14♪
23:34♪
23:54♪
24:14♪
24:34♪
24:54♪
25:14♪
25:34♪
25:54♪
26:14♪
26:34♪
26:54♪
27:14♪
27:34♪
27:54♪
28:14♪
28:34Demir!
28:35Demir!
28:36Demir!
28:37Demir!
28:38Demir!
28:39Demir!
28:40Demir!
28:41Demir!
28:42Demir!
28:43Demir!
28:44Demir!
28:45Demir!
28:46Demir!
28:47Demir!
28:48Demir!
28:49Demir!
28:50Demir!
28:51Demir!
28:52Demir!
28:53Demir!
28:54Demir!
28:55Demir!
28:56Demir!
28:57Demir!
28:58Demir!
28:59Demir!
29:00Demir!
29:01Demir!
29:02Demir!
29:03Demir!
29:05Demir!
29:10Demir!
29:16♪
29:31We thought something happened to the baby.
29:34Look, from now on, don't go anywhere until you tell dad, okay?
29:38Okay, but don't take me to the hospital, please.
29:42Yigit!
29:43Look, I really don't have anything.
29:46The doctor told Candan, didn't he, Candan?
29:52He said, look, I really don't have anything.
29:55Please don't take me to the hospital.
29:59We're not going to the hospital, where are we going?
30:01Do we have any other place?
30:05I mean, baby, look how nice the doctors are looking at you there.
30:11Please, please don't take me to the hospital, please.
30:15Mr. Demir, wait a minute.
30:16It's obvious that the hospital is really restless.
30:19The doctor really said, he said, Öykü is fine.
30:21We'll have an abortion together.
30:23No problem.
30:24I'll take Öykü, I'll go to me.
30:26You can come when you get out.
30:28Okay.
30:29You take Öykü directly, okay.
30:33You?
30:35If he doesn't come, I won't come either.
30:37You will go.
30:38I won't go.
30:39You will go.
30:40I won't go.
30:41You will go.
30:42I won't go.
30:43Mr. Demir, you said you'd come.
30:44We just talked.
30:45It was before he ran away.
30:47I mean, yes, I said.
30:49Okay, then why are we talking about the same things over and over again?
30:51It's been decided.
30:52You're coming to me.
30:53Come.
30:57Come on.
31:16Come on, Öykü.
31:19Here you go, Mr. Demir.
31:21Oh, Gece.
31:23Did you miss me?
31:24Did you miss me?
31:26Did you miss me?
31:27Wait, my daughter.
31:28Come here.
31:29I'm so happy for you.
31:30My daughter, wait.
31:31Come on, Öykü.
31:32Here you go, Mr. Demir.
31:33Sit down.
31:34We're here.
31:35My daughter, okay.
31:37I'll make tea.
31:38Öykü, do you want fruit juice?
31:40I'll take it, sister.
31:41Okay, I'll bring it.
31:46Are you okay?
31:48I'm fine.
31:49How are you?
31:51I'm fine.
31:55Öykü.
31:56Yes?
31:58You know we can't stay here forever, right?
32:25Mr. Demir, this juice is very nice.
32:28Don't talk while you have a bite in your mouth, baby.
32:31Enjoy your meal.
32:34Let me help you.
32:44Give me the plate.
32:45Plate.
32:48It's over, okay.
32:54Okay.
33:10Couldn't you find anywhere else to work?
33:12What is there to find?
33:13Well, you're going to draw the table, baby.
33:17No, no.
33:18Let him work comfortably.
33:19What's going to happen?
33:21What are you doing?
33:22Do you have homework?
33:23No, Candan.
33:24I'm going to the dictionary tomorrow.
33:26That's why I have to memorize all of these.
33:29Let them memorize it first.
33:30The system is wrong.
33:31The system.
33:32Am I wrong, Ms. Candan?
33:33Can you help me memorize?
33:35I can't.
33:37I mean, I'm against memorization training, girl.
33:41What you call knowledge is learned.
33:43It can't be memorized.
33:44Am I wrong, Ms. Candan?
33:47Let me help you.
33:48Let me help you.
33:49Really?
33:51Okay, then you work.
33:55Which one do you need to memorize now?
33:57I'm going to memorize these first.
33:59Okay.
34:00Let me look at it one last time.
34:01Let's see.
34:03Let's start.
34:04We do our daily work in order.
34:08These are getting up from bed at first, washing our hands and face, getting dressed and having breakfast.
34:14Our work at school is getting up on time, having breakfast, going to school on time, resting when we get back from school,
34:23then doing our homework, preparing our clothes and bag in the evening and going to bed on time.
34:32Bravo!
34:33You literally licked it.
34:34How did I lick it?
34:36You memorized it very well.
34:38Look.
34:40Well done.
34:42Anything else?
34:43Do you have a pen?
34:44I have a pen.
34:45You work on this now, and then you'll come and help me, okay?
34:48Okay, Ms. Candan.
34:49Let's see.
34:51I'm coming.
34:55Mr. Demir, do you want tea or anything?
34:57No, no, Ms. Candan, thank you. What are you going to do?
35:01Did you work?
35:02Yes, we did.
35:08Do you know that I admire you?
35:11I mean, I'm not in a position to be admired.
35:14No, I mean, it's not like that. I didn't mean to say that.
35:20You have a daughter like a story. You are very lucky.
35:25I mean, when I see you together, it's not possible not to admire you.
35:29I mean, yes, I'm trying to do everything I can for my daughter.
35:33But I can't say that I'm a very good father.
35:37Is that why you put yourself in front of the minibus? To save Oyku?
35:42Oyku told me.
35:44I mean, the car didn't crash on you, but you officially got in between the minibus and Oyku to save her.
35:51What can we do, dear? I mean, every father does this.
35:57You are very lucky.
35:58Every father does this.
36:02You are a very good father, Mr. Demir.
36:07Actually, we need to ask this to Oyku.
36:11I mean, what does she think?
36:15Every father is the hero of his daughter.
36:19You are her hero.
36:20You are her hero.
36:28Actually, I suspected you at first.
36:32I mean, I thought you were a fraud like the man who came that day.
36:36I found a file at home.
36:38It contained information about me, my photo.
36:43So I was suspicious.
36:45Is that file yours or that man's?
36:48But when I see you like this, Oyku...
36:52I mean, I can't believe such a devoted person would be bad.
37:02You can't be bad even if you want to, Mr. Demir.
37:18I...
37:20I'll bring it, Musa.
37:47I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:29What have you done to me?
38:36Wait, son, wait.
38:48Why don't you pick up the phone?
38:50This is a new phone. Why don't you pick up the phone?
38:53He's going to hang up. He doesn't care about us.
38:56How can this happen?
38:58Son, who are you talking to?
39:01Nobody, mom. Nobody.
39:04Are you crazy, son? You're talking to yourself.
39:08I'm crazy, mom. I'm crazy. I'm out of my mind.
39:11I'm out of my mind. I'm out of my mind.
39:12I'm out of my mind.
39:16He was dead.
39:22Candan.
39:24Where's my book? Did you see it?
39:27Good morning to you, too.
39:29I put it in your bag last night, Oyku.
39:31Good morning. Would you like some coffee?
39:33I'll make it. Thank you.
39:35I'm ready. You can go.
39:37I'll drop Oyku to school today. You can rest a little.
39:39Okay.
39:40By the way, the closet is full.
39:42If you need anything, don't hesitate, Mr. Demir.
39:44Okay, Candan. I'll take care of it.
39:47See you.
39:49Have a good lesson, girl.
39:52Thanks.
40:11But when I see you like this, I'm scared.
40:14I mean, I can't believe such a sacrificial person would be bad.
40:21You can't be bad even if you want to, Mr. Demir.
40:40I love you.
Comments