- 25/06/2024
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Mon peuple, bon peuple, réjouissez !
01:04Après de longues années, je, votre roi, suis revenu !
01:08Laissez les cloches sonner !
01:10Et la célébration commence !
01:12Oh, c'est très bien !
01:15Mon peuple, bon peuple, réjouissez !
01:20Après de longues années, votre roi est revenu !
01:26Bonjour ?
01:27Martha ? C'est George.
01:29As-tu lu mon rôle ?
01:31Oh, George ! C'est le meilleur rôle que j'ai jamais lu !
01:34Tu le penses vraiment, Martha ?
01:36Oui, je le pense, George.
01:38Je pense que tu es une excellente actrice, c'est pourquoi j'ai écrit pour toi.
01:41J'ai hâte de commencer les réhearsals, ça va être tellement amusant !
01:44Vite, je te rencontre au théâtre.
01:49Mesdames, je suis votre serviteur dévoué.
01:54Mesdames, je suis votre serviteur dévoué.
01:58En parlant de votre dame, je vous présente notre actrice, Martha.
02:04Je suis là, laissez les cloches sonner et la célébration commence !
02:09Bienvenue, diva !
02:11Bravo, bravo !
02:13Oh non, s'il vous plaît, vous êtes trop gentille !
02:16Martha, je voudrais vous présenter à votre équipe de soutien.
02:20Wilde joue le roi.
02:22Je suis votre serviteur dévoué.
02:24Bien sûr que oui, et je l'apprécie vraiment.
02:28Et Oscar est un fou.
02:30Ah, mais je suis un fou sage.
02:32Bien sûr.
02:36Et vous, Martha, bien sûr, jouez...
02:39Le roi.
02:40Le roi ? Non, non, vous jouez la reine.
02:45La reine ?
02:46Et nous jouons les court-justers !
02:51Qu'est-ce que les court-justers font exactement ?
02:53Votre travail est de faire rire le roi.
02:57Faites rire le roi !
02:59C'est une bonne idée !
03:04George, je pensais jouer le roi.
03:06Vous m'avez dit que j'avais le rôle principal.
03:08Vous avez le rôle le plus important, Martha.
03:10La reine est très grande.
03:13Et qui joue le roi ?
03:15C'est moi, bien sûr.
03:17Ça a du sens, parce que je suppose que le roi a une tête très grande.
03:24Je suis votre serviteur dévoué.
03:41Nous sommes tous en costume, alors commençons la scène
03:43où le roi retourne de la guerre en triomphe.
03:46Il applaudit ses gens adorés,
03:48qui se trouvent sur les deux côtés de la rue,
03:50qui se regardent, qui s'applaudissent,
03:52c'est tout.
03:54Puis il espiait sa reine.
03:57Oh, Reine,
03:59votre roi est de retour.
04:02Et elle dit...
04:03Oh, joyeux jour !
04:05Try saying it as if you mean it, Martha.
04:08Mais je ne le veux pas, George.
04:09Pourquoi la reine devrait-elle être si heureuse de vous voir ?
04:11Parce que je suis le roi.
04:12Et parce que je suis parti, et que vous me manquez.
04:15Je vous manque ?
04:16Je suis allée chercher le roi.
04:17Et vous me manquez.
04:18Je vous manque ?
04:19Je suis allée chercher le roi
04:20et j'ai fait un très bon travail.
04:22J'ai juste demandé à l'archidouque et à l'intelligent fou.
04:24Oh, en effet.
04:26Certainement.
04:27Je suis votre serviteur dévoué.
04:29Et maintenant, le roi s'en va
04:31et demande les clés du roi ?
04:33Ce sont ses clés.
04:35En plus, la reine veut les retourner à lui.
04:37Oh, et pourquoi ?
04:39C'est écrit dans le script.
04:41Elle a faim de chercher le roi.
04:44Et...
04:45Elle veut plus...
04:47...
04:48... du temps libre.
04:49Du temps libre ?
04:50Pour quoi ?
04:51Euh...
04:52Pour cuisiner et cuisiner.
04:54La reine cuisine ?
04:55Oui.
04:56Oui, elle aime cuisiner, Martha.
04:57Elle est une merveilleuse cuisine, comme vous.
05:00Je ne sais pas, George.
05:01Ce jeu semble très vieux.
05:03George, je dois agir avec Martha.
05:05C'est tout à fait médiéval.
05:07Oui, bien sûr que c'est médiéval.
05:08Ça se passe dans le Moyen Âge.
05:10Eh bien, je pense qu'on devrait changer le script.
05:12Non, on ne devrait pas.
05:13Et pendant que nous y sommes,
05:14George,
05:15cette ligne de moi...
05:17Quelle ligne ?
05:18Mesdames,
05:19je suis votre serviteur dévoué.
05:21Je ne pense pas que ça soit bien.
05:23C'est parce qu'il continue de le dire mal.
05:25Eh bien, excusez-moi,
05:27Votre Highness.
05:29George !
05:30Nous sommes venus te faire rire !
05:31Knock, knock !
05:33Qui est là ?
05:34Le roi et...
05:36Le roi et qui ?
05:37Le roi et Ivan !
05:40Je ne rigole pas.
05:42Regarde.
05:43C'est mon rôle.
05:45Faisons-le comme je l'ai écrit.
05:47Eh bien, si tu vas crier,
05:48je serai dans ma salle de vêtements.
05:52Oh, bonne souffrance.
06:06Oui ?
06:07Je suis désolé, Martha.
06:08Je n'ai pas voulu crier.
06:10Je ne t'entends pas, George.
06:12J'ai dit que je n'ai pas voulu te crier.
06:15Tu cries encore.
06:17Martha,
06:18s'il te plait,
06:19nous pouvons discuter de ça.
06:20Tu as dit que tu avais écrit
06:21le rôle pour moi, George.
06:22J'ai écrit le rôle pour toi.
06:24Mais je ne deviens pas le roi,
06:25et maintenant, tout d'un coup,
06:26je ne suis même pas la reine.
06:28Bien sûr que tu es.
06:29Non, je suis juste le chef.
06:30Maintenant, tu es folle, Martha.
06:32Eh bien, tu es bossy.
06:33Parce que c'est mon rôle.
06:35Tu vois, je te l'ai dit.
06:36Tu n'as pas écrit ce rôle pour moi.
06:37Tu l'as écrit pour toi-même.
06:41Ce n'est pas un rôle fou.
06:43Tu as le meilleur rôle.
06:44Tu as le meilleur costume.
06:45C'est vrai.
06:46Et c'est le meilleur rôle,
06:47si tu le fais juste bien.
06:50Oh, ne t'inquiète pas.
06:52Je le ferai bien.
06:54Très bien.
06:55Alors, je te vois à l'arrière-scène.
06:59Votre roi,
07:00je ne suis pas la reine.
07:02Je ne suis pas la reine.
07:04Votre roi,
07:05je ne suis pas la reine.
07:21Je suis là.
07:23Laissez les belles sonner
07:25et la célébration commence.
07:28Oh, mon cher roi.
07:30Votre roi est revenu.
07:33Oh, quel jour heureux.
07:36Mesdames,
07:38donnez-moi les clés du royaume.
07:41Non.
07:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:44Mon roi va m'expliquer.
07:46Dis-lui, Archie.
07:48Ah, bien,
07:50vous voyez,
07:51votre majesté,
07:53il semble y avoir un changement.
07:58Qu'est-ce que vous voulez dire ?
08:01Je veux dire,
08:02vous lui dites, madame.
08:04Vous le dites mieux.
08:06Je vais continuer à gérer le royaume.
08:09Oh, non, vous ne le ferez pas.
08:10Donnez-moi ces clés.
08:15Madame,
08:16je vous donnerai une autre chance.
08:19Donnez-moi les clés
08:21pour que vous puissiez vous concentrer
08:23sur votre cuisine royale.
08:24Non, mon roi.
08:25Vous voulez que je garde les clés
08:27pour que vous puissiez faire la cuisine royale.
08:30Mais le roi ne veut pas faire la cuisine royale.
08:34Bien sûr qu'il le veut.
08:36Il veut faire tout.
08:38Il veut écrire,
08:39dire,
08:40être une star.
08:41Martha, s'il vous plaît.
08:44Je vais prendre ces clés, madame.
08:46Hein ?
08:47Quoi ?
08:48Ça prend un fou sage
08:50pour voir que vous n'avez pas le sens
08:52de gérer le royaume.
08:55Pas si vite, Ajax.
08:57Le roi est en ligne pour gérer le royaume.
09:00Je prends ces clés.
09:02Donnez-les-moi.
09:05Quelle nerve !
09:06Quelle trahison !
09:10Vous l'avez commencé.
09:15J'entends rire.
09:16C'est Argue !
09:17Martha, ils rient à nous.
09:19Ça doit être une tragédie,
09:21pas une comédie.
09:23Ça marche.
09:24Allez-y.
09:28Allez-y.
09:37Martha !
09:38Le sac !
09:48Oh, Georges.
09:49Je suis désolée.
09:51Je ne voulais pas endommager ton rôle.
09:54Peut-être que je ne devrais pas avoir
09:56fait ce qu'il s'est passé.
09:57Mais c'est ton rôle.
10:00Voici les clés.
10:02Partageons le royaume.
10:05Qu'est-ce qu'il reste ?
10:06Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Georges ?
10:11En tant que roi,
10:13je déclare
10:15l'Ice-Cream pour tout le monde.
10:18Ouais !
10:25Bon endroit.
10:27Je pense que tout va bien.
10:43D'accord, petite dame.
10:45Je t'ai eu.
10:48J'ai deux petits mots pour toi, Georges.
10:51Check et mate.
10:54J'ai gagné. Je t'ai battu.
10:57Je t'ai battu tout le temps, Georges.
10:59Tu as joué dans ma trappe.
11:01Oui, Martha.
11:02Je peux le voir maintenant.
11:04Le meilleur des trois ?
11:05Non, je ne veux pas.
11:06Le jeu de bille est stupide.
11:08D'accord.
11:09Si le jeu de bille est si stupide,
11:10pourquoi ne pas choisir le prochain jeu ?
11:13Le roi, maman.
11:14Le roi.
11:16J'aurais dû te le dire.
11:17Le bille est ma spécialité.
11:24Je pense que le bille est aussi ma spécialité.
11:27Comment est-ce d'avoir un meilleur ami
11:29qui est bon à tout ?
11:31C'est génial.
11:32Juste génial.
11:45Oui ! Oui ! Oui !
11:47Ouais ! Ouais !
12:04Wow, as-tu vu ça ?
12:06J'adore gagner, n'est-ce pas ?
12:09Je ne le saurais pas.
12:11Comment est-ce d'avoir un meilleur ami qui est bon à tout ?
12:14Je pense que j'ai eu assez de jeux pour un jour, Martha.
12:16Ok ? Je vais à l'intérieur.
12:18Est-ce que je peux toujours jouer avec ton bille ?
12:20Non, je vais prendre mon bille avec moi
12:24et je vais m'amuser
12:26avec mon bille
12:28tout seul.
12:30À plus !
12:31Suis-toi.
12:33Bordel.
12:35Hi, Martha.
12:36Aïe !
12:37Où est Georges ?
12:38Dans sa maison, comme un perdant.
12:40Il ne veut plus jouer avec moi.
12:42Wow, c'est une première.
12:44Ce n'est pas de ma faute que je gagne tout le temps, n'est-ce pas ?
12:47Non.
12:48Mais pourquoi ne lui as-tu pas laissé gagner quelques jeux ?
12:51Laisser gagner ?
12:52Nous compétissons contre nous-mêmes.
12:54Où est le plaisir de laisser quelqu'un gagner ?
12:56Je ne sais pas.
12:58Je ne sais pas.
13:00Je ne sais pas.
13:01Je ne sais pas.
13:02Je ne sais pas.
13:03Comment peut-on laisser quelqu'un gagner ?
13:05Eh bien, tu aurais ton meilleur ami d'inviter un nouveau jeu.
13:08Je crois que tu as raison.
13:10Mais je ne pense pas que Georges soit en mood pour plusieurs jeux.
13:13Nous te aiderons, Martha.
13:15Je sais un jeu dont Georges ne peut pas résister.
13:22Oh !
13:24Vous laissez passer !
13:26Très bonne shot, Martha.
13:28Au dessus de la fenêtre.
13:33Wow !
13:34Hum, on dirait que Martha a trouvé quelqu'un d'autre à battre.
13:38Non, Oscar, pas comme ça. Un retour plus court.
13:43Oh ! Oh ! J'aurais dû faire ça dans mon sommeil !
13:47Qui ne savait que le croquet pouvait être si amusant ?
13:50Pas moi, soeur, pas moi !
13:53J'aimerais seulement que George soit là. Il est un merveilleux joueur de croquet !
13:58Et tu as raison, petite fille, tu as raison.
14:01Psst ! Je ne pense pas que ça marche.
14:03Oh oui, ça marche. Ne le regarde pas maintenant, mais on a de l'accompagnement.
14:08George, ça fait longtemps que je ne te voyais pas.
14:10S'il te plaît, sors ! Joue au plaisir !
14:13Martha nous dit que tu es plutôt un joueur de croquet.
14:17Eh bien, j'ai joué au ballon ou deux.
14:20Viens, George, c'est trop agréable d'être caché à l'intérieur.
14:24Eh bien, si tu insistes...
14:25Excellent ! Pourquoi ne pas jouer un petit 1-on-1 entre toi et Martha ?
14:30Mais pourquoi ? J'étais juste en train d'y jouer.
14:33Oh oui ! Moi aussi. Cette dernière ronde m'a pris beaucoup. J'aurais pu me reposer.
14:40George, tu as l'honneur.
14:42Merci, Martha. C'est très sportif de toi.
14:45C'est parti !
14:48Bravo ! Bien joué !
14:51Vas-y, tu as encore un coup.
14:53Regarde, Martha. George est chaud, chaud, chaud aujourd'hui.
14:56Je crois que c'est ton tour, Martha.
15:05Oh, dans le tulip.
15:08Dure, Martha.
15:10Je suis perdue sur celui-là.
15:12C'est ton tour, George.
15:16Master of the Mallet. Vous gardez le score ?
15:19Oh oui !
15:20Bien joué, George.
15:24Deux plus gros points.
15:26Prends ça, Martha.
15:30Ça va probablement me coûter un coup de pénalité, n'est-ce pas ?
15:34J'ai hâte de voir ça se passer.
15:36C'est mon tour.
15:51Mon Dieu ! C'était de la poésie, je te dis !
15:54Poésie !
15:55Encore un coup et tu gagnes le jeu.
15:58Tu entends, Martha ? Encore un coup et tu vas manger du pain.
16:03Ce n'est pas fini jusqu'à ce que c'est fini, George.
16:05Mais tu es vraiment dans ton jeu aujourd'hui.
16:07Et hop ! En arrière !
16:10Oh, dommage.
16:11Désolée, George. Mes mains étaient mouillées.
16:14Je ne comprends pas. Martha n'a pas joué aussi mal depuis des siècles.
16:18Je me rends compte qu'elle n'a jamais joué aussi mal.
16:20Peut-être qu'elle a juste un mauvais jour.
16:23Ça se passe pour nous tous.
16:25Tu sais, c'est presque comme si Martha jouait mal sur purpose.
16:28C'est tout !
16:30Elle me laisse gagner !
16:32Oh, c'est impossible, George.
16:34Martha est une vraie compétiteur.
16:36Elle ne jouerait jamais un jeu.
16:38Un mallet, peut-être.
16:39Donc elle pense qu'elle peut juste me laisser gagner et m'enfuir, hein ?
16:42Eh bien, tu peux jouer à ce jeu.
16:45Tu vas bien, George ? C'est ton tour.
16:48Juste dandy.
16:50Regarde ce coup et apprends de l'expertise.
17:00Oh, mon dieu !
17:02Ça a dû être le vent.
17:03C'est ton tour, Martha.
17:05Martha, tu as fait quelques mauvais coups.
17:07Mais c'était le pire coup que je n'ai jamais vu.
17:11Tu sais, c'est comme si je n'avais jamais joué.
17:14Tu sais, si je ne connaissais pas mieux, je te jure que George l'a fait sur purpose.
17:18Pourquoi il aurait voulu manquer le coup de victoire ?
17:20Peut-être qu'il est dans notre petit plan.
17:22Oh, vraiment ?
17:24Personne ne gagne contre Martha.
17:26Je vais lui montrer qui est le joueur le pire ici.
17:39Bien joué, Martha.
17:41Merci.
17:42Il y a dû y avoir quelque chose dans mes yeux.
17:46Et le plan s'améliore.
17:48Comme un riz de deux jours.
17:55Oh, mon dieu !
17:58Excusez-moi, est-ce qu'on peut jouer ?
18:03Mmh, délicieux.
18:07Oh, ils ne font pas ces malets comme avant.
18:12Bien sûr qu'ils ne le font pas.
18:21Je dois vraiment pratiquer mes coups de croquet sous l'eau.
18:25Oui, ton coup était presque aussi mauvais que le mien.
18:32Regarde en dessous !
18:34Je ne peux pas croire à quel point j'ai touché celui-là.
18:36Tu comprends ? Tu comprends ?
18:38Oh, oui, Martha, je comprends.
18:40C'est mauvais, mais pas aussi mauvais que mon prochain coup.
18:48Martha, je pense qu'on va prendre le jeu de croquet à de nouvelles hautes.
18:54Mais regarde la vue !
18:57Je suis content que quelqu'un soit amusé.
18:59Est-ce qu'un d'entre vous peut déjà gagner le jeu ?
19:03Regarde, George, c'est ma maison.
19:05Tu penses que tu peux toucher mon jardin ?
19:07Dans mon sommeil ?
19:08Eh bien, fermons les yeux et prenons nos meilleurs coups !
19:11Tu veux dire nos meilleurs coups ?
19:21Quel coup est-il maintenant ?
19:23Après toi, champ.
19:24Oh, non, George, j'insiste.
19:26Ton tour.
19:27Oh, non, non, non, j'insiste.
19:29Est-ce que quelqu'un pourrait juste toucher la balle ?
19:33D'accord, d'accord.
19:39Martha, tu as touché ma balle.
19:41Oui, monsieur.
19:42Et Ed a touché le jardin.
19:44Tu es le gagnant.
19:45Hooray, c'est fini.
19:48Félicitations, George.
19:50Merci, mais je suis un peu confus.
19:53J'ai gagné le jeu, mais je l'ai perdu en perdant.
19:56Alors on a tous gagné.
19:57Tu sais, je ne m'en soucie plus.
20:00J'ai juste eu tellement de plaisir.
20:01Moi aussi.
20:02Qu'est-ce que tu penses ?
20:03Les meilleurs deux de trois ?
20:05Tu as raison, petite dame.
20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38...
Recommandations
43:30
|
À suivre
1:27:56
1:18
1:18
1:28
19:55
1:23:05
1:31:30
22:21
19:53
22:41
22:22
22:20
22:20
20:45
22:42
19:53
19:51
22:20
22:21