El legado del explorador subacuático Jacques Cousteau
Jim Bittermann de la CNN repasa el legado del explorador subacuático Jacques Cousteau.
Crédito: CNN.
Crédito: CNN.
Category
📺
TVTranscript
00:00Esta es la Jacques Cousteau que la mayoría de la gente reconocería.
00:04El hombre en el vestido húmedo, con tanques de aire atascados en su espalda,
00:07y que iba a la superficie.
00:09Era una rutina que repetía de nuevo y de nuevo,
00:12cientos, tal vez miles de veces,
00:14durante su vida llena de aventuras.
00:16Pero lo menos conocido era que Cousteau era un genio inventivo.
00:20Lo que recuerdo más es que él era encantado con ideas,
00:25que él estaba encantado,
00:27que era casi como un pequeño niño,
00:29y que él era la persona más creativa y imaginativa que he conocido.
00:34Susan Schieffelbein fue, durante más de dos décadas,
00:36un colaborador cercano con Cousteau
00:38y le ayudó a escribir su autobiografía.
00:40Un científico que sería muy involucrado
00:43y tenía una pasión por su trabajo,
00:45podría ir a Cousteau y decir A, B,
00:48y Cousteau podría pasar a Q
00:51y entender inmediatamente los pasos de intervención.
00:54El francés prácticamente inventó el scuba-diving
00:57cuando desarrolló el válvulo regulador
00:59que hizo posible el aire respirable de los tanques subterráneos.
01:02Aparte de los equipos de scuba,
01:04que él llamaba un aqualung,
01:06Cousteau era tal vez el mejor conocido por su fotografía subterránea.
01:10Sus documentales impresionantes,
01:12producidos para televisión y cinema,
01:14tenían sus orígenes en la curiosidad de los aventureros de su infancia.
01:17Quería una carrera en la Navy y en la aviación
01:20y fui a la Academia Naval de Rennes
01:22y lo hice extremadamente bien.
01:24Y luego fue en un accidente de auto
01:26y fue muy herido para ser un piloto.
01:30Y así, se estrenó a sí mismo al nadar
01:33y se convirtió en un explorador naval,
01:36como por default.
01:38Si vino a nadar por accidente,
01:40fue un accidente afortunado,
01:42porque le dio a Cousteau una búsqueda duradera
01:45para descubrir qué está debajo de la superficie
01:47de los océanos del mundo.
01:48La curiosidad de Cousteau lo llevó a explorar
01:51más lejos y más profundamente los aguas.
01:53Necesitaba algo que pudiera sostener
01:55la presión de agua extrema,
01:57pero manejarlo en silencio como un navegador
01:59sin interrumpir la vida acuática alrededor de él.
02:02Los submarinos no lo harían,
02:04debido a la turbulencia y el peligro causados por los propeladores.
02:07Nada como lo que tuvo en mente no existía,
02:09así que Cousteau tuvo que inventarlo.
02:11Le sacó una espada de debajo de una copa de café
02:14y le puso otra encima
02:16y dijo algo así.
02:17Cousteau insistía muy frecuentemente
02:19en probar sus nuevos dispositivos y técnicas a sí mismo,
02:22frecuentemente arriesgando su propia vida en el proceso.
02:43Pero para Cousteau,
02:44la supervivencia del medio ambiente
02:46es lo que era realmente importante.
02:48En los años 1960,
02:49Cousteau ayudó a detener el desbordamiento subterráneo
02:51de desechos nucleares en el mar Mediterráneo
02:53y ayudó a restringir el navegación comercial en los años 1980.
02:56Quisiera proteger el mundo
02:58al que tan disfrutaba explorar.
03:01Si alguien dijera,
03:02¿qué esperas ver
03:05en el fondo del rancho de la Roma,
03:07en el que fueron los primeros a fotografiar?
03:09Él diría,
03:10si sabía lo que esperaba ver,
03:12¿por qué iría?
03:14¿Por qué incluso miraría?
03:17Así que fue,
03:18au revoir.
03:19Au revoir.
03:20Vete a ver.
03:21Y Víceo Cousteau
03:22siguió hasta el final.
03:25Jim Betterman, CNN, París.