Spartakus and the sun beneath the sea S02 E014 - The Ransom of Peace - Vidéo Dailymotion

Dyranzo

Regardez Spartakus and the sun beneath the sea S02 E014 - The Ransom of Peace - Dyranzo sur Dailymotion

Transcript

00:00Depuis le grand cataclysme, les Arcadiens vivaient blottis au centre de la Terre.

00:05Ils avaient tout oublié de leur passé. Ainsi, ils avaient voulu leurs ancêtres.

00:09Jusqu'au jour où leur soleil, le Chagma, tomba malade.

00:14Alors les enfants d'Arcadia osèrent entrer dans le musée interdit.

00:18Ils y retrouvèrent quelques traces du passé, mais aucun plan du Chagma.

00:23Alors les enfants créèrent, puis envoyèrent vers la surface de la Terre, leur messagère Arcana.

00:30Toi, enfant de la Terre, écoute-moi.

00:34Toi qui as le secret du Chagma.

00:40Dans toutes les strates et les mondes engloutis,

00:45suis Spartacus, Bob, Rebecca.

00:50Oh vous, enfants de lumière, suivez-moi.

00:54Vous qui connaissez notre passé.

01:00Suivez-nous vers Arcadia, vers les mondes engloutis.

01:05Pour nous sauver la vie.

01:10Suivez les mondes engloutis.

01:15Jusqu'en haut de la Terre.

01:19Enfants d'Arc,

01:22évoluent avec nous.

01:25Ensemble,

01:27d'univers,

01:29enfants suivis.

01:32Les mondes engloutis.

01:34Jusqu'en haut

01:37de la Terre.

01:42Voyageur, tu n'as pas de chemin.

01:44Construis ton chemin en marchant.

01:47Arcana a réussi sa mission, mais il faut encore deviner le sens de cette énigme

01:51pour que l'orichalque livre tout son secret

01:54et que soit enfin guéri le chagmin.

02:19Bob, c'est Bob.

02:24Méo, ils sont revenus.

02:28Là, la maison de Méo.

02:30Et le silo à grains.

02:31Regardez, Myra, elle nous a vus.

02:33Elle nous fait signe.

02:36S'il n'est plus dans le village, c'est un bourg et il est même fortifié.

02:40Mais à part Myra, il semble désert.

02:47Bard, tu es revenu.

02:50Salut Myra.

02:51Je savais que tu reviendrais un jour.

02:55Et maintenant, racontez au vieux Méo ce qui vous amène par ici.

02:59Je suis à la recherche du vieux Batou, le chef des Mogoks.

03:02Vois-tu, Méo, Batou a connu mon père.

03:04Peut-être me dira-t-il d'où vient mon bracelet et pourquoi je ne dois pas m'en séparer.

03:08Les Mogoks sont tout près d'ici. Leur terrible horde d'or approche.

03:12Autrefois, ils exigeaient notre grain. Hier, ils voulaient de l'or.

03:15Aujourd'hui, ils traînent de force les hommes de nos villages pour grossir leur armée.

03:19Les hommes, parlons-en. Où se cachent-ils donc ? Je croyais qu'ils n'avaient plus peur des Mogoks.

03:23Justement, nous voulons les vaincre pour de bon.

03:25Si les paysans se sont cachés, c'est pour tendre un piège à leur chef, Batou.

03:29Non, ne touchez pas au vieux Batou.

03:31Laissez-moi aller jusqu'à son camp lui parler de mon passé.

03:34Et de la maladie du Chagma.

03:36Trop tard, puissent-ils mourir demain. À l'aube, je dois souffler dans la corne des Mogoks.

03:41Ils obéiront à son appel et entreront dans le village, mais celui-ci se refermera sur eux.

03:46Alors, tous les nôtres suivront le prince André et chasseront Batou d'ici à jamais.

03:55Écoutez, des grelots.

04:00Ce traîneau, ça ne peut être qu'Alexis.

04:07Qui est-ce en dessous ?

04:12Alexis !

04:17Alors, vous venez nous aider à vaincre les Mogoks ?

04:20Pas du tout. Je suis venu pour donner à Batou un tribut de l'or brillant.

04:23Un tribut ? Pour le rendre encore plus puissant et nous rendre plus faibles ?

04:27Je comprends pourquoi vous êtes en colère, enfant.

04:29J'aurais ressenti la même chose dans le passé, mais aujourd'hui, je dis que c'est mieux de payer un tribut que d'être séparé.

04:34Vous, vous admettez ? Je n'arrive pas à croire mes oreilles.

04:37Soyez raisonnable, mon vieil ami. Batou est trop puissant, nous ne pouvons pas possiblement le vaincre.

04:42Je veux qu'il s'assure de ne plus attirer tous nos hommes dans son armée.

04:46Un peu d'or, c'est moins cher que la vie humaine.

04:49Alors, c'est à cela que vous êtes venu. Vous, l'homme qui nous a enseigné à se battre contre l'Invader.

04:55Nous serons d'accord avec votre décision. Votre frère André attaquera notre signal à l'aube.

04:59André ? Il est courageux, je sais.

05:01Demain, il peut sauver votre maison, votre ville.

05:03Mais ensuite, les Mogoks vont détruire tout le pays sans merci.

05:06Je ne peux pas croire mes oreilles.

05:08Qu'est-ce qu'il est devenu de notre héros, qui a l'air d'affronter notre ennemi le plus hésitant en combattant seul ?

05:38Hey ! Hey ! Hey !

05:41Hey ! Hey ! Hey !

06:06Mayo, donnez-moi un cadeau de votre village.

06:09Pour tout notre bien, je vous implore.

06:11Pourquoi même essayer ? Les Mogoks vont nous tuer. C'est la même chose.

06:15Je connais bien Batuu. Si il accepte un accord, il l'honore.

06:18Vous connaissez le leader des Mogoks ?

06:20Oui.

06:21Alors, venez avec moi. Vous pourriez m'aider à le gérer.

06:34Voici mon tribut pour Batuu.

06:39Je compte sur vous deux pour convaincre Andrei de prendre patient jusqu'à notre retour.

06:43Bob, Mira, je peux compter sur vous ?

06:46Vous ne t'inquiète pas.

06:47On a toute la nuit pour ça.

06:49Si à l'aube vous n'êtes pas revenus, quand vous entendrez cette corne, vous saurez qu'il est trop tard.

06:53Non, Mayo. Nous serons avant l'aube porteurs d'un traité de paix.

06:58Arkana, ne laisse pas les Mogoks saccager le village.

07:10Avant l'aube !

07:13Ils reviendront.

07:14Ne t'inquiète pas. Ils reviendront.

07:26Vivement l'aube.

07:28Le temps se gâte. Ils vont avoir la tempête.

07:39C'est l'heure.

08:02Qu'est-ce qu'il s'est fait ?

08:04Je ne sais pas.

08:05Serge, allez !

08:10Un Mogok ?

08:12Filons !

08:13Sans leur cavalier, les Mogoks piétinent tout ce qui bouge.

08:26Demi-tour ! Allez, vite !

08:36Allez !

08:39Alexis, les chiens ! On va les perdre !

08:45Attention, il va changer !

08:51Allez, file ! File !

09:06Nous n'y arriverons pas, Spartacus.

09:08Laissons le traîneau ici.

09:09Détachons le coffre. On le portera.

09:11Non, même pour deux, il est trop lourd. Le camp est trop loin.

09:15Avec cette tempête, nous n'y arriverions jamais avant le jour.

09:19Faisons d'abord la paix avec Baku. Ensuite, il nous donnera bien quelques chiens pour lui rapporter son or.

09:29Allez, Chakchak, tiens bon. On va bientôt arriver au camp d'Andrei.

09:33Avec cette tempête, mes pauvres vieux circuits sont en train de geler.

09:38Un petit effort, nous ne sommes plus bien loin.

09:41Je me pose, cinq minutes chaque mic, il ne m'en faut pas plus.

09:48D'accord, mais n'oublie pas que nous devons arriver au camp d'Andrei avant l'aube.

09:52J'y serai.

10:09C'est le camp d'Andrei.

10:18Je voudrais parler avec votre leader, Andrei. Laissez-moi entrer.

10:38Bien, Spartacus.

10:40Batuu, Lord Batuu. J'avais l'espoir que vous me reconnaissiez.

10:43Je l'ai. Comment es-tu venu avec lui ? Quel est votre nom, vieux homme ?

10:48Alexis, écoute-moi, je te prie. Je ne suis pas venu ici en tant qu'ennemi.

10:52Très bien. Viens avec moi.

10:56Cet escargot est plus précieux que n'importe quel trésor dans le monde. N'arrête jamais, Spartacus.

11:01Non, mais il garde un secret. Batuu, tu connaissais mon père bien.

11:05Il n'est pas venu ici. Il était mon frère.

11:07Votre frère ?

11:08Je veux dire qu'on était comme des frères.

11:10Tu m'as sauvé du désert de Barkar. Et je n'ai jamais vu ton visage.

11:15Personne ne l'a jamais vu.

11:16Et personne ne le fera.

11:18Pourquoi pas ?

11:19Je ne peux pas vous en dire plus.

11:21Au moins, dites-moi d'où vient cet escargot.

11:23Votre père l'a reçu de la main d'une femme. C'est tout ce que je sais.

11:27Et vous, que cherchez-vous dans le tent d'un mongol ?

11:30Je viens ici pour chercher la paix. En exchange, je vous offre de l'or.

11:33Pourquoi devrais-je faire la paix avec vous quand je sais que votre mère conspire contre moi ?

11:37Si vous acceptez la tribute et arrêtez de forcer nos gens dans votre armée, même André sera d'accord pour la paix.

11:42Peux-je confier à cet homme ?

11:44Oui, tu peux. Tu dois.

11:46Très bien, je suis d'accord.

11:49Où est cette tribute ?

11:50Près de la campagne. Nous avons dû la laisser derrière à cause de la tempête.

11:54Ha ha ha, pauvre Alexis. Je pense que tu es fou.

11:57Vos gens ne te suivent plus. Comment pourrais-tu élever une ounce d'or ?

12:03Non, non, vous n'avez pas raison.

12:05Ah, alors vous devriez partir avec votre frère André.

12:08Vous êtes ici pour me faire des suspicions, mais vous estimez l'espoir du mongol.

12:11J'ai mis l'armée en bataille. Je sais à quel point vous êtes fort.

12:14Si je ne l'avais pas fait, je ne me serais jamais mis dans vos mains.

12:17Tout l'or est là-bas, Batou, je vous le promets.

12:19Envoyez quelqu'un pour l'attraper.

12:21Comment sais-je de quelle côté vous êtes ?

12:23Non, j'ai une meilleure idée. Vous allez l'amener ici, et je m'occuperai d'Alexis.

12:33Chagchag ! Chagchag ! Il doit être engourdi par le froid.

12:37Nous sommes perdus. Demain, c'est ici qu'aura lieu le combat.

12:40Il y a toujours une solution.

12:42Il suffit de trouver la bonne.

12:44C'est vrai ça. Voilà ce que nous allons faire.

12:46Toi, Bic, tu vas essayer de rejoindre le camp d'Andréi, et de dire aux paysans de ne pas attaquer.

12:52Et moi ?

12:53Et toi, au camp de Batou, prévenir Spartacus.

13:03Sur Spartacus, ce feu va brûler jusqu'au jour de l'aube.

13:06Quand il le fera, la flamme tirera l'arrow.

13:11Si l'or est aussi proche que tu le dis, tu pourras revenir avant la nuit.

13:15Si c'est le cas, j'accepterai tes conditions. Si non, j'attaquerai.

13:20Je dois trouver un autre chemin.

13:23Je sais.

13:50Si tu avais vraiment de l'or, Spartacus serait déjà revenu.

13:54N'est-ce pas ?

14:19Bic ! Qu'est-ce que tu fais ici ?

14:21Vite, cours au camp des Mogots. Batou va tirer sur Alexis.

14:24Vite, sinon il va mourir.

14:26Si c'est comme ça, je peux partir.

14:50Il doit être demain.

14:52Près, Rebecca. Andre doit déjà écouter mon signal.

14:56Mayo, peux-tu attendre un peu plus ?

14:58Quoi ? Spartacus et Alexis ne sont pas déjà morts ?

15:01Ils sont des prisonniers des Mogots et c'est la pire chose.

15:03J'espère qu'ils n'ont pas donné notre plan à l'ennemi.

15:19Cours, Andre ! Cours !

15:50Merci.

15:53Oh non, c'est le signal de Mayo.

15:55Le son de l'alarme. Notre attente est terminée.

15:58En avant, attaquez le village !

16:20Oh non !

16:23Il n'y a personne, nous sommes encerclés.

16:25Andre nous a laissés directement dans la mort.

16:27Attends, Batou. Voici l'or qu'on t'a promis.

16:30Ah, donc c'était vraiment de l'or.

16:32Gardez vos mots. Donnez-moi Alexis.

16:34Alexis, j'ai peur que tu sois trop tard.

16:36En ce qui concerne la bataille, j'ai donné mon ordre.

16:39Arrêtez le chargement.

16:41Alexis.

16:42Alexis !

16:43Montrez-moi comment vous gardez vos bargains.

16:45Vous êtes en vie. Comment avez-vous escapé de l'arbre ?

16:50Qu'est-ce qui se passe ?

16:52Ils sont en retraite. C'est une trappe. Nous devons attaquer.

16:55Non, nous devons attendre.

17:10Nous sommes en paix ?

17:12Vous êtes en paix.

17:15Mes voisins, Batou accepte notre cadeau d'or.

17:18Notre guerre est terminée.

17:20Retournez à votre village. Nous vivons en paix maintenant.

17:30Longue vie à vous, Alexis.

17:41Arcana !

17:43Spartacus ! Il est revenu, ils ont réussi !

17:48C'est bon.

17:55J'ai toujours su qu'un jour tu reviendrais.

17:57Moi aussi. Y aura-t-il une prochaine fois ?

18:00Il y en aura une. Quand tu auras guéri le chagmat, je sais que tu reviendras.

18:05Je te le promets.

18:08Elle t'aime bien, Myra.

18:10Ça va, toi ? Qu'est-ce que tu en sais ?

18:26Alexis avait raison. Nous n'étions pas assez forts.

18:29Nous allions à la guerre sans cesse.

18:32Mais nous avons réussi.

18:34Pour ne pas oublier leur passé à la surface de la Terre, les ancêtres de Spartacus ont préféré quitter Arcania.

18:39Ils ont emporté avec eux le second orichalque, mystérieux métal bleu, seul capable de guérir le chagmat.

18:45Enfants de la Terre, vous qui croyez aux légendes,

18:48descendez sous les strates cachées des mondes engloutis, les univers cosmiques.

18:52Aidez-nous à retrouver le chagmat.

18:55Je vous en prie.

18:57Sous-titrage ST' 501

19:57Sous-titrage ST' 501

20:27Sous-titrage ST' 501

20:57Sous-titrage ST' 501

21:27Sous-titrage ST' 501

21:57Sous-titrage ST' 501

Spartakus and the sun beneath the sea S02 E014 - The Ransom of Peace

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations