- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00C'était une époque de douleur.
00:02C'était un monde de peur.
00:04C'était l'âge des gargoyles.
00:10Bâti par le jour,
00:12guerriers par la nuit.
00:14Nous avons été traités par les humains que nous avions souhaités protéger.
00:17Froids et bâtis par un spell magique
00:19pendant un millier d'années.
00:24Maintenant, ici à Manhattan,
00:27le spell est brisé.
00:29Et nous vivons de nouveau !
00:42Nous sommes les défenseurs de la nuit.
00:45Nous sommes les gargoyles.
00:51Vous et moi sommes un,
00:53maintenant et pour toujours.
00:55Avant, sur Gargoyles. Mariez-moi.
00:57Tu es sérieux ?
00:59Ça fait parfaitement sens de se marier.
01:01C'est vrai, mais qu'est-ce qu'il y a de... amour ?
01:04Maintenant, Zalaxos !
01:08Elle est en vie.
01:11Alors maintenant, tu sais ma faiblesse.
01:13Seul toi regarderais l'amour comme une faiblesse.
01:28C'est pas comme toi d'attaquer d'abord.
01:30Je t'ai simplement invité ici pour parler.
01:32Nos précédentes rencontres ne m'ont pas encouragé à te croire.
01:36Si tu le dis.
01:37Fox et moi on va se marier demain soir.
01:39Je veux que tu sois le meilleur homme.
01:41Tu ne peux pas être sérieux.
01:43Demose, tu n'as pas l'air d'être sérieux.
01:45Je ne suis pas sérieux.
01:47Je ne suis pas sérieux.
01:49Je ne suis pas sérieux.
01:51Je ne suis pas sérieux.
01:53Je ne suis pas sérieux.
01:55Tu ne peux pas être sérieux.
01:57Demose sera là.
01:58Et elle a promis d'être sur son meilleur comportement.
02:04Seul toi peux décider ce que tu vas faire, garçon.
02:07C'est fou même de penser à y aller.
02:09Tu as raison.
02:25C'est bon.
02:39Bonjour père.
02:44Tu ne sais pas que c'est une mauvaise chance de voir la femme avant le mariage.
02:47Fox et moi faisons notre propre chance.
02:50Je vais changer pour ce soir.
02:56Que penses-tu du lieu ?
02:58Pourquoi as-tu besoin de tout ça ?
03:00Raison, pas besoin, père.
03:02J'ai voulu, donc j'ai pris.
03:04Et l'armure ?
03:05Je t'assure, c'est purement défensif.
03:07Contre quoi ?
03:08Quelle sorte de vie dirige-tu ?
03:10Tu aurais été mieux offert qu'un pauvre pêcheur comme moi.
03:13Si jamais j'ai les mains sur le mec qui t'a envoyé cette monnaie,
03:17je t'en prie, je l'apprendrai à ne pas m'entraîner avec ma famille.
03:21C'est l'histoire ancienne, père.
03:23En plus, cette monnaie valait seulement environ 20.000.
03:26Je suis maintenant valable, bien, considérablement plus.
03:29Un étranger anonyme t'a envoyé une pièce de musée qui valait une fortune.
03:33Tout ça vient de ça.
03:35Tu n'en as pas gagné, garçon.
03:38Un jour, je vais t'avouer que je suis un homme fait.
03:44Ah, le juge Roebling, merci d'être venu tôt.
03:48Nous avons un vidéo pour que vous le regardiez avant la cérémonie.
03:51Les meilleurs hommes et femmes de l'honneur sont...
03:53un peu inusuels.
03:55C'est par ici.
03:56Est-ce que Goliath viendra ?
03:58Oh, il sera là.
04:00J'imagine mon futur sur ça.
04:09Mon amour, tu es là !
04:12Nous devons y aller immédiatement, sinon on va manquer le mariage de Prince Malcolm.
04:15Vas-y alors.
04:22Avec ce ring, je vais te marier.
04:25Avec ce ring, je vais te marier.
04:28Exchanger des tokens pour fermer leur prophecie d'amour.
04:31Un custom bizarre, mais adéquat.
04:3810.000 dollars.
04:40Je ne peux pas te le dire.
04:42Je ne peux pas te le dire.
04:44Je ne peux pas te le dire.
04:46Je ne peux pas te le dire.
04:49Prenez ce token de mon amour.
04:51Cherissez-le toujours.
04:53Comme je chercherai ma moitié.
04:55Sur ceci, je vous promets mon cœur pour toujours.
04:59J'accepte votre token, mon...
05:01ange de la nuit.
05:03Et j'avoue que vous et moi sommes un.
05:06Maintenant et pour toujours.
05:19Est-ce prudent de porter l'emblème de l'Illuminati en public ?
05:23Un risque nécessaire, Owen.
05:31Merci, Goliath.
05:33Vous ne savez pas combien cela signifie pour moi.
05:36En tant que meilleur homme, c'est votre travail de m'en tenir jusqu'à l'échange des vows.
05:40C'est quand...
05:41Je comprends.
05:43Je comprends.
05:46Demona.
05:47Je suis seulement là parce que Xanatos a insisté et je dois le garder comme allié.
05:52Je ne connais ni la cause de votre présence ici.
05:55C'est pas le premier rite de mariage que nous avons fait ensemble.
05:58Tu ne te souviens pas ?
06:00Je ne sais pas.
06:02Je ne sais pas.
06:04Je ne sais pas.
06:06Je ne sais pas.
06:08Je ne sais pas.
06:10Je ne sais pas.
06:12Je ne sais pas.
06:14Tu ne te souviens pas ?
06:16Je ne me souviens pas.
06:22Nous sommes ici aujourd'hui pour rejoindre David Xanatos et...
06:27Quel est votre vrai nom, ma chère ?
06:29Fox est mon vrai nom.
06:31Légalement.
06:33Rejoignez David Xanatos et Fox en mariage.
06:37Les rangs.
06:40Je vous prononce maintenant mari et femme.
06:44Vous pouvez...
06:48Maintenant, le fun commence.
06:50C'est votre mariage. Vous n'avez pas de respect pour rien ?
06:54Je suis désolé, papa. J'ai un peu d'urgence.
06:56Inacceptable.
07:01Il y a longtemps, nous avons aussi échangé des vows.
07:04Je sais que vous vous en souvenez.
07:06J'ai promis de garder ça pour toujours.
07:09Et je l'ai fait.
07:12Moi aussi.
07:17Goliath, tu es un fou sentimental.
07:20Tu es tombé directement dans notre trappe.
07:22Maintenant, j'ai la Porte de la Phoenix et j'intends l'utiliser.
07:26Des Lagratte Nuri Tempi et Intervalia !
07:30Il semble que le bonheur a commencé plus tôt que prévu.
07:37Où sommes-nous ?
07:39La question n'est pas où, mais quand.
07:52Des Lagratte Nuri Tempi et Intervalia !
07:55Des Lagratte Nuri Tempi et Intervalia !
07:57Non !
08:14Si je pouvais t'aider...
08:26C'est pas possible !
08:41Allez, me surprends.
08:51C'était amusant.
08:52Nous sommes les plus reconnaissants pour votre aide, étrangers.
08:55Mais nous ne pouvons pas...
08:59Bon ami, je suis l'ambassadeur Norman.
09:05Mon compagnon et moi portons des cadeaux précieux pour le prince Malcom de Wyvern.
09:09Vous portez un garde étrange, mais vous êtes aussi un excellent combattant et un collègue d'Illuminatus.
09:16Je serais honnête, si vous et votre équipe nous accompagneriez les derniers kilomètres vers Wyvern,
09:21je vous garantis que le prince Malcom sera très généreux dans son appréciation.
09:40Demona...
09:43Non, pas Demona, mais son âme plus jeune, et moi aussi.
09:50Tu es loin d'être à ton poste, gars. J'ai dit les combattants, pas la torre.
09:55Gars, c'est toi ?
10:02Sorcerer !
10:05Nous sommes très heureux de votre arrivée en sécurité, ambassadeur.
10:08Mais où Prithi Tel est mon mari ?
10:10On espérait qu'en voyageant en secret, nous pouvions éviter l'attention des rogues et des thieves.
10:15Nous avions été faux, mais ce genre de danger nous a sauvés et a sauvé ma vie.
10:23Ces cadeaux sont mais le premier de votre récompense.
10:25Ce soir, vous aurez de la bonne nourriture, de la bonne chambre et de la bonne vêtement.
10:30Nous devions être mariés demain, mais cette attaque sur la princesse Elena m'inquiète.
10:35Nous devons être mariés ce soir. Préparez la grande salle.
10:38Est-ce que le cadeau de votre père est en sécurité ?
10:41Je vais présenter la fenêtre à mon mari après la cérémonie.
10:45Vous voyez Hudson, je veux dire, mon mentor, je ne suis pas un créateur de sorcerie.
10:51Je suis un visiteur du futur.
10:54Et je suppose que vous avez glissé en temps réel sur le vent.
10:57Non ! Quelque temps dans le futur, j'ai atteint, ou je vais atteindre, le mariage d'un ennemi.
11:02Et j'ai été, ou je vais être, trompé dans l'idée de nous envoyer tous ici par la magie.
11:07Je ne sais pas quel est le but de mon ennemi en ce moment.
11:10Mais j'ai particulièrement peur pour mon âge plus jeune.
11:13Et... son amour pour les anges.
11:17Je veux votre aide pour les protéger de leur futur.
11:20C'est une belle histoire.
11:22Pouvez-vous m'aider ?
11:24Très bien, garçon. Je suis avec vous.
11:27Cursez ces étrangers !
11:29A cause d'eux, mes bandits n'ont pas réussi à voler la porte de la phoenix.
11:32Je dois l'avoir !
11:36Pour la porte et le Grimoire, je n'ai besoin que de l'œil d'Odin pour garder la puissance magique ultime.
11:42Vous, mon apprenti, allez la voler de la princesse et l'amener ici, à moi.
11:49Comme vous le souhaitez, arch-mage.
11:52Qu'est-ce que vous bousculez ?
11:54Cet enveloppe contient mes instructions personnelles pour l'Alluminati,
11:58plus deux enveloppes encerclées.
12:00L'Alluminati doit attendre 1 000 ans,
12:02et ensuite, envoyer le premier enveloppe à un jeune démon.
12:06Je ne peux pas le faire.
12:08Je ne peux pas le faire.
12:10Je ne peux pas le faire.
12:12Je ne peux pas le faire.
12:14Je ne peux pas le faire.
12:16Je ne peux pas le faire.
12:18Je ne peux pas le faire.
12:20Je ne peux pas le faire.
12:22Je ne peux pas le faire.
12:24Je ne peux pas le faire.
12:26Je ne peux pas le faire.
12:28Je ne peux pas le faire.
12:30Je ne peux pas le faire.
12:32Je ne peux pas le faire.
12:34Je ne peux pas le faire.
12:36Je ne peux pas le faire.
12:38Je ne peux pas le faire.
12:40Je ne peux pas le faire.
12:42Je ne peux pas le faire.
12:44Je ne peux pas le faire.
12:46Je suis en effet un homme fait.
12:48Je suis si fière de vous.
12:50D'accord, Mr. Voyageur du Temps,
12:54vous avez envoyé votre petite lettre
12:56avant de répondre à une question importante.
12:58Comment revenons-nous à la maison ?
13:16Demona.
13:18Qui ?
13:22Vous avez l'air...
13:24Mais ce ne peut pas être !
13:26Je suis plutôt réelle.
13:28Mais comment ?
13:29Bientôt.
13:30Mais d'abord, nous devons aller dans un endroit privé.
13:32J'ai l'expérience que mon arrivée
13:34à travers les flammes
13:35va attirer l'un l'autre.
13:37Deslagrate Muretendi et Intervalia !
13:47Il ne doit pas investiguer.
13:49Oui, je vais l'envoyer.
14:17Oui, je suis vous.
14:19Votre futur self.
14:21Vous savez que je parle la vérité.
14:23Je suis de retour pour vous donner une alerte.
14:25C'est votre futur.
14:27Voyez la destruction.
14:29La mort de notre genre nous entoure.
14:31Votre seule et véritable amour
14:33est froide dans l'arbre.
14:35Votre seul et véritable amour
14:37est froide dans l'arbre.
14:39Votre seul et véritable amour
14:41est froide dans l'arbre.
14:43Votre seul et véritable amour
14:45est froide dans l'arbre à la nuit.
14:47Les humains ont fait ça
14:49et vous pouvez l'arrêter.
14:51Vous avez le pouvoir dans vos mains.
14:53Pour utiliser la Porte de Phoenix,
14:55vous n'avez qu'à penser à un endroit et un temps.
14:58Parlez de l'incantation
15:00et vous serez transportés là-bas.
15:02Avec elle, vous pouvez accomplir tout.
15:04Ne la donnez pas à l'Arche-Mage.
15:06Ne la partagez pas avec...
15:08Ne la partagez pas.
15:10Utilisez-la.
15:11Utilisez tous les humains.
15:13Gouvernez les Gargoyles.
15:14Gouvernez le monde.
15:16C'est tout dans votre esprit.
15:24Croyez-moi, je sais exactement comment vous vous sentez.
15:27Mais vous ne pouvez pas le croire.
15:29Il est faible.
15:31Il s'occupe plus des humains
15:33que de notre clan.
15:34La meilleure faveur que vous pouvez lui faire
15:36serait de l'enlever de notre misère pour toujours.
15:38Vous devez savoir que je suis bien.
15:40Ne voyez-vous pas que je suis ce que vous serez ?
15:43Je ne serai jamais comme vous.
15:46Je ne souhaite pas vous endommager.
15:48Et je ne souhaite pas être vous.
15:53Si je dois battre cette leçon en vous,
15:56alors le fasse.
15:57C'est pour votre propre bien.
15:59Non !
16:11Êtes-vous blessé ?
16:13Vous...
16:14Les autres...
16:16Ils sont tous morts.
16:19Que dois-je faire ?
16:22Faites rien.
16:23Rien ?
16:24Ne vous inquiétez pas.
16:26N'attendez pas,
16:27ni regardez cette catastrophe.
16:29Vivez dans le moment.
16:31Attendez les délicates jalousies et ennuis
16:33qui s'éloignent de votre cœur.
16:35Fortifiez-vous de l'amour et de la confiance.
16:37Et n'ayez pas peur de ce futur.
16:39Mais le plus important,
16:41réalisez vos promesses d'amour.
16:44Car elles peuvent sûrement vous sauver.
16:46Je le ferai.
16:48Vous avez ma promesse.
16:50J'en ai eu une aussi.
16:58Je ne suis pas sûr que je me souvienne de l'incantation.
17:01Je le sais.
17:02Desligrate Nuri Tempi et Intervalle.
17:10L'ÉPISODE 5 LE TICKET
17:20Je pense que nous avons trouvé notre ticket.
17:22Si je n'avais pas peur du dégât que vous feriez à la Time Stream,
17:25je vous aurais laissé ici.
17:28Mais vous ne le ferez pas, car vous ne l'avez pas fait.
17:31Le temps passe de manière drôle.
17:34Au revoir, jeune ange.
17:36Rappelez-vous de vos promesses.
17:40Desligrate Nuri Tempi et Intervalle.
17:55J'ai vu la Fénix se brûler.
17:57Vous avez perdu la porte, admettez-le, bête stupide !
18:00Mais je...
18:01Fulminus Venite !
18:03Je dirais au Prince Malcom que vous avez perdu la porte.
18:07Pourquoi espérez-vous qu'elle ait volé quelque chose du Prince ?
18:11Et même si elle l'avait fait,
18:13qui l'a-t-elle volé à quatre ?
18:20Je ne oublierai pas ça.
18:26Ces trois étrangers ont disparu.
18:28Le dégât de la porte peut être bléssé sur eux.
18:30Mon amour, vous êtes là.
18:33Nous devons y aller immédiatement, sinon on va manquer le mariage du Prince Malcom.
18:36Allez-y alors.
18:40Il semble que le déjeuner a commencé plus tôt que prévu.
18:50Je ne sais pas pourquoi,
18:52mais j'ai l'impression que vous avez perdu la porte.
18:55Je ne sais pas pourquoi,
18:57mais je n'arrive pas à m'en occuper.
19:05Va te faire sortir de moi,
19:06toi, imbécile.
19:08Tu as peut-être pu me faire éviter de changer le passé,
19:11mais tu t'es aussi faillie.
19:12Je me souviens clairement de ton petit message d'inspiration
19:15concernant la maintien de mes vows d'amour.
19:18Je ne l'ai jamais oublié.
19:20Et ça n'a rien changé.
19:22Évidemment, l'histoire est immutable.
19:25C'est une cité.
19:31Bon, papa, as-tu passé un bon moment à la fête ?
19:36Qu'est-ce que c'est ?
19:37Un simple pénny américain.
19:39Il ne vaut pas grand-chose maintenant, mais dans un millier d'années...
19:42Qui sait ?
19:44C'est mon cadeau de fête pour toi,
19:46parce que c'est tout ce que tu as l'air d'avoir.
19:53Tu ne devrais pas l'avoir laissé partir !
19:54Nous devrions aller le sauver !
19:56Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
20:01Tu as promis de ne pas y aller !
20:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Écris le tout premier commentaire