- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:30C'est la dernière fois sur Gargoyles.
00:32Rappelez-vous, vous et moi, nous sommes un.
00:38Mon ange de la mer.
00:40Je suis le roi.
00:42Je suis le roi.
00:44Je suis le roi.
00:46Je suis le roi.
00:48Je suis le roi.
00:50Je suis le roi.
00:52Je suis le roi.
00:54Je suis le roi.
00:56Je suis le roi.
00:58Mon ange de la mer.
01:03Est-ce que quelqu'un d'autre vous connaît ?
01:05Seulement le mec appelé Xanatos.
01:07L'équipe qui nous a attaqués a volé quelque chose de très important pour moi.
01:10Je l'ai !
01:11Nos ennemis ont l'intention d'utiliser cette information pour un terrible but.
01:21Une fois que tu seras sorti, nous allons chasser les autres comme toi.
01:24Non, je ne te laisserai pas.
01:27Qu'est-ce qui te fait croire que tu as une choix ?
01:38Le lion !
01:58Arrête de tirer !
01:59Ils ne vont pas aller loin.
02:06C'est génial !
02:07Tu devrais en manger un !
02:08On en aurait eu si tu n'avais pas mangé toute la cartouche.
02:16Je suis le roi.
02:17Je suis le roi.
02:18Je suis le roi.
02:19Je suis le roi.
02:20Je suis le roi.
02:21Je suis le roi.
02:22Je suis le roi.
02:23Je suis le roi.
02:24Je suis le roi.
02:25Je suis le roi.
02:27C'est bien toi !
02:29Mmh…
02:33This is the big city.
02:36My wings are tired.
02:37Mine too, and it's a long way back to the castle.
02:41yo ! Taxi !
02:56Yo, taxi !
03:03On dirait qu'on marche.
03:11Qu'est-ce qui me fait mal ?
03:13C'est ce qui te fait mal, ils t'ont rempli de quelque chose.
03:17Et c'est comme ça qu'ils nous ont trouvés.
03:19Qu'est-ce que c'est ?
03:20Un transmetteur de radio.
03:21Une sorte de magie qui les a conduits à nous ?
03:24C'est une façon de le dire.
03:26Regarde !
03:28Quelque sorte de logo de fabriquant.
03:30Mais comment est-ce que ce...
03:32transmetteur...
03:34m'a attiré ?
03:35Bonne question.
03:40Viens ici, mon garçon.
03:44Doucement, mon garçon.
03:52Vas-y, vas-y !
03:56Laisse-les chasser Rover au lieu de nous.
03:59Allez, sortons d'ici avant que quelque chose d'autre ne se passe.
04:22Viens, mon garçon.
04:24Ils devraient revenir bientôt.
04:38C'est l'heure, les gars.
04:40Cette ville est fascinante.
04:42Les tubes sous l'abri avec des moutons géants.
04:44C'est vrai, ils ont transformé la nuit en journée.
04:46De toutes sortes de nourriture !
04:48As-tu vu Goliath ?
04:51On pensait qu'il reviendrait.
04:53C'est presque la nuit.
04:54Oui, c'est ce qui m'inquiète.
05:03Trop tard.
05:05Je ne reviendrai jamais avant le soleil.
05:07Avant le soleil ?
05:09Inutile.
05:11Durant la journée, pas de défense.
05:13Je ne comprends pas ce qui se passe au soleil.
05:15Tu verras.
05:22Goliath, on doit s'en aller.
05:29Goliath ?
05:30Goliath !
05:48Il y est !
05:49Où est l'animal ?
05:50Attrapez-le avec le transmetteur.
05:51Arrêtez-la !
06:17Faites attention.
06:20C'est un animal.
06:50Arrêtez !
07:21C'est vide.
07:47Ça s'en sert.
07:48Faisons juste attention.
08:19Vous ne le savez pas,
08:20mais vous faites ça plus difficile que ce qu'il devait être.
08:49C'est fini, mademoiselle.
08:52Ne me trompez pas.
08:53Je t'admire.
08:55Tu étais là quand ce truc fou a tué quatre de mes hommes.
09:03Et maintenant ?
09:09Oh oh.
09:19Ah !
09:35Pas mal pour un morceau de sculpture.
09:49J'ai fait ce chemin depuis cinq ans.
09:51Je n'ai jamais vu cette statue.
09:53Oui.
09:54Ce parc est rempli de surprises.
10:15Goliath ?
10:16Tu vas bien ?
10:17Bien sûr.
10:18Ce médicament a l'air de te faire mal.
10:20L'espoir nous réjouit.
10:22Tu es restée avec moi tout au long du jour ?
10:25Oui, bien...
10:27Quelqu'un a dû s'assurer que ces rejets ne te trouvent pas.
10:30Merci.
10:32C'est très possible que tu aies sauvé ma vie.
10:40Donc maintenant, on est en paix.
10:42Je dois retourner. Ils seront inquiets de moi.
10:45Je comprends.
10:47Alors...
10:48A plus tard ce soir ?
11:03Ne t'en fais pas, Lance. Il reviendra.
11:05Nous n'avons pas survécu un millier d'années de sommeil juste pour le perdre maintenant.
11:09J'espère que tu as raison.
11:12Regarde !
11:16Ils sont inquiets de toi.
11:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:19On dirait qu'on a des ennemis.
11:23Nous sommes prêts pour lui maintenant, Owen.
11:25Vu ce qui s'est passé, je souhaiterais que tu aies accompagné nous la nuit dernière, Hudson.
11:29Hudson ?
11:30Oui, c'est mon nom.
11:32Et qu'est-ce que tu ferais de ça ?
11:34C'est un bon nom.
11:35Hudson, je l'aime.
11:37Nous devrions choisir des noms aussi.
11:39Des noms qui correspondent à nos nouvelles vies ici.
11:41Oh ?
11:42Oui.
11:43Brooklyn.
11:44Je suis Brooklyn.
11:46Broadway.
11:48Lexington.
11:49T'aimes-tu ?
11:52Ce sont tous des bons noms.
11:54Je pense qu'il en a besoin maintenant.
11:56Oh, j'en ai un pour lui aussi.
11:58Depuis maintenant, tu es le Bronx.
12:04Je pense qu'il l'aime.
12:06C'est un bon nom.
12:09Je pense qu'il l'aime.
12:25Tu veux me voir, Xanatos ?
12:27Goliath.
12:28Il y a quelqu'un ici que je veux que tu rencontres.
12:30Je crois qu'il s'agit d'un ancien ami.
12:35Qui ?
12:36Qui ?
12:42Toi.
12:44Tu es en vie.
12:45Goliath, mon amour.
13:02Mon ange, c'est vraiment toi.
13:05Oh, Goliath.
13:06Tous les jours où j'ai rêvé de toi et ce moment.
13:10Je suis très heureux pour vous deux.
13:12Ce homme nous a amenés ensemble, mon amour.
13:15Nous devons notre réunion à David Xanatos.
13:19Comment ?
13:20Tu as été détruite par les Vikings.
13:22Non, j'avais peur de ton sécurité,
13:24alors je suis allée chercher toi dans le château.
13:26Mais j'ai perdu mon chemin et le soleil s'est enlevé avant que je puisse y retourner.
13:29Mais comment as-tu survécu pendant tout ces siècles ?
13:32Quand je suis retournée au château,
13:34les Mégas t'avaient déjà transformé en pierre.
13:36J'ai demandé à lui d'appeler sur moi,
13:39pour que nous puissions nous réveiller ensemble.
13:41Je l'ai vue il y a un an et j'étais tellement impressionné,
13:43que j'ai l'acheté pour mon collection privée.
13:45Puis après que je t'ai réveillée,
13:47il me semblait plausible qu'une visite au château
13:49pourrait avoir le même effet sur elle.
13:51Avec toi en vie, je peux commencer à vivre de nouveau.
13:55Comme tu l'as dit,
13:57tu et moi sommes un, maintenant et pour toujours.
14:01Lars !
14:03Est-ce que c'est vraiment toi ?
14:04C'est impossible !
14:05Comment as-tu...
14:06Je vais répondre à tes questions plus tard.
14:08C'est juste si bien de te voir tous les deux de nouveau.
14:11Mon amour, je dois te demander un favor.
14:14Quoi qu'il en soit.
14:16Xanatos m'a dit de l'encre qui a été volée de lui.
14:19Il veut notre aide à la récupération.
14:21Oui, et je pense qu'on devrait l'aider,
14:22en tant que gratitude pour nous réunir, si rien d'autre.
14:25Je suis d'accord.
14:26Et peut-être qu'en nous aidant,
14:28nous pourrons nous séparer des humains qui nous tuent.
14:30En plus, avec toi à mon côté, je peux faire tout.
14:41J'ai expliqué les forces et les faiblesses de chaque fortre
14:43et donné ce que je pense être les meilleurs plans d'attaque.
14:46Seule ta vitesse et ta force peuvent se battre contre leurs défenses.
14:49Nous prendrons la forteresse de l'air.
14:51Vous trois allez détruire le château.
14:53Cool !
14:54Quoi ?
14:55C'est un nouveau mot qu'on a appris la nuit dernière.
14:56Ça indique une réponse positive.
15:00Hudson, la base sous-terrain est à toi.
15:02Mais prends Bronx avec toi.
15:04Je suis parfaitement capable de...
15:05Prends-le avec toi. Il a besoin de l'exercice.
15:10Soyez prudents tous.
15:12Les humains sont beaucoup plus dangereux dans ces temps.
15:14Allez, alors.
15:27Allons-y !
15:34Ils ne devraient pas être blessés.
15:36Ils sont jeunes et impétueux, mais ils sont aussi des guerriers,
15:39entraînés par les meilleurs.
15:41De retourner avec toi, c'est comme un rêve.
15:44Nous avons rêvé depuis mille ans, Goliath.
15:47C'est l'heure pour nos rêves de se réaliser.
15:56Allons-y.
16:26C'est parti.
16:57Le disque sera bien gardé, sans doute.
16:59Si les humains souhaitent abandonner leurs vies inutiles en le gardant,
17:02c'est leur problème.
17:05De ce côté.
17:17Tenez-le là.
17:20Tu ne tireras pas ces armes ici.
17:22Tu pourrais endommager l'avion.
17:24C'est trop risqué.
17:25Retourne-toi. Je te le dis.
17:54Le feu d'armes peut alerter les autres.
17:56Il vaut mieux nous dépêcher.
17:59Attends.
18:00Que fais-tu ?
18:01Qu'est-ce que ça ressemble à quoi ?
18:02Je m'assure qu'ils ne nous causeront plus de troubles plus tard.
18:04Non !
18:05Tuer en pleine guerre, c'est une chose.
18:07Mais pas comme ça.
18:10Les centuries t'ont rendu faible, Goliath.
18:15Je ne suis pas un homme.
18:16Je ne suis pas un homme.
18:17Je ne suis pas un homme.
18:18Je ne suis pas un homme.
18:19Je ne suis pas un homme.
18:20Je ne suis pas un homme.
18:21Je ne suis pas un homme.
18:23Je ne suis pas un homme.
18:26Je ne suis pas un homme.
18:27Je ne suis pas un homme.
18:28Je ne suis pas un homme.
18:46La magie dans cette centurie est tellement...
18:47tellement...
18:48Cool ?
18:49Exactement !
18:50Non !
18:59Xanatos a dit que c'est quatre étages en bas.
19:08Oh, ça n'a pas l'air comme les escaliers de l'arrière du château.
19:12Pas assez d'espace pour glisser en bas.
19:14Bon, on va juste utiliser cette rope ici au milieu.
19:211...
19:222...
19:233...
19:244...
19:25On dirait que c'est tout.
19:28C'est facile.
19:29On va avoir ce disque et on sera en temps pour le dîner.
19:34Un dîner en retard.
19:50Ensuite sur Gargoyles !
20:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Écris le tout premier commentaire