- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous dis à la prochaine !
01:01Il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire pour l'un l'autre, Goliath.
01:05C'est l'attaque sur le château !
01:10Je l'ai eu !
01:11Qu'est-ce que tu penses que c'était, détective ?
01:13Je ne sais pas, mais je vais en trouver.
01:17Un accident le plus malheureux. Un des générateurs installés dans le château a explosé.
01:23Mr. Xanatos est prêt à payer pour les dégâts qui auraient pu...
01:26Mr. Burnett, j'ai entendu des armes automatiques tirer là-haut.
01:29Vous pouvez me laisser regarder le lieu, ou je reviendrai avec une garantie et beaucoup plus de policiers.
01:33C'est votre appel.
01:47Il doit y avoir un énorme chaleur.
01:49Détective Mazza, j'ai appelé le maire pour offrir mes profondes excuses pour ce qui s'est passé ici.
01:54Qu'est-ce qu'il s'est passé ici, Mr. Xanatos ?
01:56Et s'il vous plaît, n'essayez pas de me dire que c'était un générateur qui a explosé.
02:02Owen était un peu confus.
02:04C'est pour la presse.
02:06La vérité est que mes hommes ont repoussé une invasion par une corporation rivale
02:09en essayant de voler nos nouvelles technologies.
02:12Repoussé une invasion ?
02:14Repoussé une invasion ?
02:15Vous êtes un citoyen privé, Xanatos, pas un pays.
02:19Détective, je suis le propriétaire d'une corporation multinationale,
02:22qui est plus grande que les nombreux pays que vous pouvez nommer.
02:28J'assume que vous avez des permis pour les armes qui ont été tirées là-haut.
02:31Bien sûr.
02:38Oh, regardez tout ça ! C'est fantastique !
02:42Qu'est-ce que tu penses que ça fait ?
02:48Hey !
03:09Hey !
03:11Levio ! Il fait froid ici !
03:13Nous vous sauverons !
03:14Vous appuyez et nous tirons !
03:27Excusez-moi, Mr. Xanatos, il semble qu'il y ait un problème dans la cuisine avec nos nouveaux invités.
03:32J'espère que j'ai répondu à toutes vos questions satisfactoirement, Détective Maza.
03:35Owen va vous montrer. Excusez-moi.
03:37Si vous venez avec moi...
03:46Est-ce qu'il y a un problème, Détective ?
03:48Cet arbre en pierre là-haut... Je pourrais avoir dit que je l'avais vu bouger.
03:53Oui, ce vieil endroit est plutôt espionnant à la nuit.
03:56J'ai pensé à la même chose plus que une fois.
04:00Bonne nuit, Détective.
04:02Bonne nuit.
04:08Désolée, mon ami, mais cette enquête n'est pas encore terminée.
04:22Ne me dis pas que c'est ici que Dracula apparaît.
04:38Un bon rire serait bien cher à ce moment-là.
05:03D'accord, mon ami.
05:04Laisse-moi voir.
05:05Très bien.
05:35D'accord.
05:36D'accord, prends-le doucement.
05:38Que faisiez-vous dans mon château ?
05:40Vous... Vous pouvez parler ?
05:42Qui... Qui êtes-vous ?
05:44Je n'ai pas de nom.
05:46Mais vous, les humains, m'appelez Goliath.
05:49Je ne suis pas Goliath.
05:51Je ne suis pas Goliath.
05:53Je ne suis pas Goliath.
05:55Je ne suis pas Goliath.
05:57Je ne suis pas Goliath.
05:59Je ne suis pas Goliath.
06:01Je ne suis pas Goliath.
06:04Votre genre ?
06:05Vous voulez dire qu'il y a plus d'un d'entre vous ?
06:09Seulement.
06:10Attendez, ne partez pas.
06:13Regardez, nous devons entrer dans la rue ou dans le château,
06:16puisque vous pouvez voler.
06:17Je ne peux pas voler.
06:19Je ne peux que glisser sur des courants de vent.
06:22Il n'y en a pas assez fortes ici pour nous enlever.
06:26Donc nous sommes coincés ici ?
06:27Oui.
06:33Attendez.
06:44Croyez-moi.
06:45Je n'y crois pas.
06:58J'ai oublié de lui.
06:59Il ne vous tuera pas.
07:01Maintenant, encore une fois,
07:04qu'est-ce que vous faites ici ?
07:06Et s'il vous plaît,
07:07n'allez pas sortir de ce bâtiment cette fois-ci.
07:10Vous avez fait un délire à la cuisine, les gars.
07:13Quand j'ai entendu ce crash, j'ai pensé que...
07:14Regardez !
07:15Goliath parle à cet humain.
07:17Donc, un millier d'années auparavant,
07:19vous avez été trahi par l'un seul humain que vous avez confié.
07:22Est-ce que quelqu'un d'autre le connaît ?
07:24Seul l'homme appelé Xanatos nous a amenés ici.
07:27Ça ne peut pas arriver.
07:30C'est un nouveau ami, Goliath ?
07:32J'espère.
07:33C'est Elisa Mazza.
07:35Un... détective ?
07:37Deuxième classe, N.Y.P.D.
07:39Qu'est-ce que fait exactement un détective, Lass ?
07:43Eh bien, quand quelqu'un fait quelque chose de mal,
07:46je découvre qui c'est et les arrête.
07:48Qui dit quoi de mal ?
07:50Eh bien, nous avons un système de justice.
07:52Les lois, les pénalités, les examens.
07:54Que les gens décident.
07:55Vous voulez dire que les humains décident ?
08:01Vous devez y aller, maintenant !
08:02Attendez ! Je vais vous revoir ?
08:04J'aimerais en savoir plus sur vous.
08:05Regardez, vous m'avez sauvée la vie, donc je vous le paye.
08:07Laissez-moi vous aider à comprendre cette ville.
08:09Vous devez savoir comment ça fonctionne.
08:10Si nous devons défendre le château,
08:12je suppose que nous devons être préparés pour tout.
08:15C'est ce que je pensais.
08:18Je suppose que nous devons être préparés pour tout.
08:23Très bien.
08:24Très bien. Demain, c'est mon déjeuner.
08:25Je vous rencontrerai dans l'après-midi à...
08:26Après-midi.
08:28Pourquoi ne me surprends-tu pas ?
08:31D'accord.
08:32Ici, après-midi.
08:33Non, pas ici.
08:35Là-bas.
08:36Sur ce toit.
08:37Pourquoi là-bas ?
08:38Pourquoi as-tu échappé au château ?
08:41Un bon détective ne croit à personne.
08:43C'est une chose que nous avons en commun.
08:48Il semble que beaucoup a changé de ce que nous savions.
08:52Oui.
08:53Et si nous voulons survivre dans ce nouveau monde,
08:56nous devons en apprendre,
08:57ainsi que les humains qui gouvernent ici.
08:59Goliath !
09:04Il est presque minuit, Xanatos.
09:06Mes amis et moi devons dormir bientôt.
09:08Ça ne prendra pas longtemps.
09:09Je vous demande de m'aider, Goliath.
09:11L'équipe qui nous a attaqués auparavant a volé quelque chose de très important de moi.
09:15La boîte qu'ils ont pris contenait trois de ces disques durs.
09:18Disques ?
09:19Pensez à eux comme des talismans magiques,
09:21chacun en contenant des centaines de spells.
09:23C'est vitalement important que vous et vos amis me les reçoivent.
09:26Peut-être que vous devriez utiliser un... détective.
09:31Tu apprends vite.
09:33Je ne peux pas aller à la police.
09:34J'ai déjà été obligé d'envoyer une enquête sur la lutte.
09:37Pensez à la difficulté que ça pourrait causer si ils apprenaient de vous et vos amis.
09:40Vous pourriez être fermé pour l'étude, ou même pire.
09:43Rappelez-vous, vous êtes les seuls gargoyles qui restent.
09:46Les humains vous craindront.
09:48Et nous détruiront.
09:51Qu'allez-vous faire pour nous ?
09:53Mes sources ont découvert que ces thieves ont été employés par une entreprise multinationale appelée Cyberbiotics.
10:03Incroyable.
10:05C'est comme...
10:07une tapisserie vivante.
10:09Votre naïveté est rafraîchissante, Goliath.
10:13Les données volées sont tenues à trois endroits différents.
10:16Le premier est un centre de recherche sur une petite île dans la baie.
10:19Le deuxième est profondément en dessous de la ville dans une base fortifiée.
10:24Et le troisième est gardé dans une grande forteresse d'air
10:26qui vole dans un modèle de position sur la ville.
10:30Tous les trois endroits doivent être touchés simultanément
10:32pour que personne ne puisse notifier les autres.
10:35Ça semble un énorme nombre de protections, je sais.
10:38Mais restez assurés, l'information est si importante.
10:41Pourquoi voulez-vous que nous vous aillons aider ?
10:44Ça doit être fait avant que leurs scientifiques détruisent les codes d'encryption.
10:47Avant qu'ils traduisent les spéculations.
10:50C'est très différent de protéger le château.
10:52Ça endangera les vies de mes chargeurs, je ne peux pas risquer ça.
10:56Pensez à mon souhait.
10:58Je suis sûr que nos ennemis veulent utiliser cette information pour un terrible but.
11:02Ne vous inquiétez pas, tout se passe comme prévu.
11:33Le Château de la Vengeance
11:57Où pensez-vous aller ?
11:58Explorer la ville.
12:00Après tout, nous ne pouvons pas passer le reste de notre vie dans le château.
12:03Il a raison. Si nous allons vivre ici, nous devons savoir tout sur cette ville.
12:06Ses gens, ses appareils.
12:08Sa nourriture.
12:09Très bien.
12:11Vous trois pouvez explorer.
12:13Mais restez proches du bâtiment et gardez-vous hors de vue.
12:31Bonjour ?
12:33Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
12:35Ah, vous y êtes.
12:37Pourquoi vous vous cachiez là-bas ?
12:39J'essayais de m'assurer que vous étiez seul.
12:41Pas de soucis.
12:43Vous avez l'air capable de gérer toute une équipe de SWAT.
12:47Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:49Juste pour m'assurer que vous n'étiez pas embouchés.
12:52Vous êtes même paranoïdes pour New York.
12:55Est-ce que vous allez faire un tour ?
12:57Un tour ?
12:59Qu'est-ce que je vous appelle en tout cas ?
13:01Devez-vous, les humains, nommer tout ?
13:04Rien n'est réel pour vous jusqu'à ce que vous l'avez nommé.
13:06Donnez-lui des limites.
13:08Ce n'est pas comme ça. C'est juste que...
13:10Eh bien...
13:12Les choses ont besoin de noms.
13:14Est-ce que le ciel a besoin d'un nom ?
13:16Est-ce que la rivière ?
13:18La rivière s'appelle la Hudson.
13:23Très bien.
13:25Je serai aussi la Hudson.
13:27Très bien. La Hudson c'est ça.
13:29Je ne sais pas comment je vais faire pour que les gens ne vous remarquent.
13:31Simple.
13:32On va rester sur les couloirs.
13:34C'est facile pour vous avec ces ailes, mais qu'est-ce que je fais ?
13:39Eh bien, ça répond à cette question.
13:48Allons-y.
13:50Venez... Hudson ?
13:53Je ne crois pas.
13:55Ce nouveau monde est trop grand, trop brillant, trop fort.
13:58Maintenant que je sais que vous allez bien, je retournerai garder le château.
14:10Eh bien, on dirait que c'est juste toi et moi.
14:13Qu'est-ce que tu veux voir ?
14:15Les dangers qui me menacent et mon genre.
14:18Réveille-toi, s'il te plaît.
14:20Tu m'embrasses et je suis une copine.
14:49Qu'est-ce que tu penses de tout ça ?
14:51Des changements incroyables que les hommes ont fait dans le monde pendant qu'on dormait.
14:55Des rues en pierre, plus fines que celles que les romains ont construites.
14:59Portes de verre et d'iron.
15:01Oui, je m'y suis habituée.
15:03Mais je pense que c'est assez impressionnant aussi, et...
15:05...d'un côté villain.
15:06Je ne vois pas de mur pour garder cette ville.
15:09Comment protéger-tu-t-on des invaseurs ?
15:11Eh bien, je ne sais pas.
15:13Je ne vois pas de mur pour garder cette ville.
15:16Comment protéger-tu-t-on des invaseurs ?
15:18Eh bien, nos plus grandes inquiétudes ne viennent pas de l'extérieur.
15:20Elles viennent de l'intérieur.
15:22Ça, je suis tout à fait familier avec.
15:31Ah, mon garçon, je sais comment tu te sens.
15:33C'est un nouveau monde étrange.
15:44Eh bien, ce n'est pas si mauvais.
15:59Ne me dis pas qu'il y a un charmant bistro sans découverte derrière ce bâtiment.
16:03Reste, Margot.
16:14Qu'est-ce que tu penses ? Tu n'as payé que 40.000 francs pour l'auto.
16:21Ça doit être l'interférence, je ne peux pas passer.
16:23Magnifique, sans prix.
16:25Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
16:27Peut-être que je peux le réparer.
16:28Toi ? Tu dois appeler un repère pour mettre le coffre.
16:39Tu as un problème, pote ?
16:40Eh bien, peut-être que nous pouvons t'aider.
16:42J'ai eu un an à faire l'auto.
16:45Pas de problème, j'ai juste appelé la police.
16:48Ils seront là dans un instant.
16:49J'ai un passeport.
16:51Un passeport ?
16:52Oui.
16:53Tu es dans notre territoire et nous n'aimons pas les visiteurs.
16:57Les papiers, s'il vous plaît.
16:58Donne-lui ta poche, Brendan.
17:00Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
17:02Oh, nous sommes vraiment désolés d'entendre ça, Brendan.
17:07Quoi ?
17:08N'êtes-vous pas en retard pour votre rencontre de 4H Club ?
17:11C'est toujours mieux, n'est-ce pas ?
17:15La police ?
17:16La police, hein ?
17:17Nous sommes très impressionnés.
17:19Je vous préviens, les gars.
17:21Prenez soin de vous.
17:29C'est un monstre !
17:30Tragique !
17:38Retournez !
17:40Marco, courez !
17:47Gratitude humaine ?
17:48Je suppose.
17:50Tu sais, Goliath, tu pourrais être la meilleure chose qui s'est passée dans cette ville depuis longtemps.
18:02Je n'ai jamais vu autant de merveilles.
18:05Regarde !
18:07Je dois voir comment ça fonctionne.
18:09Attendez !
18:15Quel appareil magnifique !
18:26Attendez !
18:27Revenez !
18:29Goliath a dit de ne pas laisser personne nous voir.
18:31Je ne voulais pas qu'il nous voie.
18:33Je voulais juste regarder sa machine.
18:36Faites attention.
18:37Ça a l'air facile.
18:52Peut-être qu'il vaut mieux ne pas le dire à Goliath.
18:55Nous sommes probablement les seuls dans le parc qui n'ont pas à s'inquiéter des meubles.
18:59Ce monde est aussi sauvage que celui que je me souviens.
19:02Tu le juges comme les humains t'ont jugé.
19:04Bien sûr, la ville montre parfois un visage moche, mais...
19:07Il y a plus que ça.
19:09Il y a de la beauté ici.
19:11Des mères qui chantent pour leurs enfants.
19:13Comme ma mère le faisait.
19:15Goliath, qu'est-ce que c'est ?
19:33Qu'est-ce que tu veux ?
19:34Je viens de couper les bords.
20:03Yo, taxi !
20:05Et c'est ainsi qu'ils nous ont trouvés.
20:14Il y a quelqu'un ici que je veux que tu rencontres.
20:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Écris le tout premier commentaire