00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Fichu-pouf, fichu-pouf, si gros et aimable et... délicieux.
00:38Ou es-tu en train de rêver d'un gros sac de fichus-poufs de nouveau ?
00:42C'est mieux ! J'étais en train de rêver d'un grand fichu-pouf !
00:46C'était si gros, Dru, vraiment humongeux.
00:48Un grand crac de fichu-poufs.
00:52On dirait que t'es en train de rêver de l'histoire du chat et de la bouffe.
00:55La bouffe ?
00:57Attends, c'est la histoire du chat et de la bouffe ?
01:00C'est exactement comme ça.
01:02Seulement différemment.
01:13Un jour, il y avait un petit chat qui s'appelait...
01:21Appelons-le Bart.
01:23Bart adorait manger des fichus-poufs.
01:26J'adore manger des fichus-poufs.
01:28Salut, petits chats.
01:30Vous aimez aussi manger des fichus-poufs ?
01:32Le gentil Bart a partagé ses fichus-poufs avec les petits chats.
01:36Quoi ? J'ai besoin de faire ça ?
01:38D'accord, voilà.
01:40Vous n'êtes jamais mignon.
01:42N'oubliez pas de partager !
01:46Oh, regardez-les.
01:48Le reste, c'est pour moi.
01:50Qu'est-ce que vous...
01:51Non, arrêtez !
01:52Vous vous souvenez de partager ?
01:57Vous m'avez laissé un fichu-pouf ?
02:00Eh bien, je suppose que c'est partager.
02:02Techniquement.
02:05Oh, très bien.
02:06J'espère que ça a l'air bon.
02:09Oh, ce fichu-pouf m'a presque cassé la bouche.
02:13Mais ce que le chat ne savait pas, c'est qu'il n'était pas un fichu-pouf ordinaire.
02:17C'était un fichu-pouf magique.
02:22Hein ?
02:29Il sent le fichu.
02:31Il a l'air fou.
02:32Et il va très loin dans le ciel.
02:36C'est un gros fichu-pouf.
02:42J'imagine qu'il y a un gazillion de fichu-poufs là-haut.
02:46C'est haut. Vraiment haut.
02:49Je ne sais pas si je peux le faire jusqu'au bout.
02:54Oh non, tu ne le fais pas.
02:57Alors Bart a monté et a monté aussi vite qu'il pouvait pour être le premier au bout du fichu-pouf.
03:06Ah ah !
03:07Donc, vous, les chiens, vous ne pouvez pas atteindre le bout, hein ?
03:10Très bien. Vous avez eu votre part.
03:12C'est temps pour moi d'aller chercher mon...
03:14grand fichu-pouf.
03:19La Souris
03:26Fichu-pouf magique
03:28Nom, nom, nom
03:30Ok, qu'est-ce que c'était ?
03:32Un grand fort.
03:33J'ai jamais vu ça avant.
03:34Fichu-pouf magique
03:36Nom, nom, nom
03:40Ahh !
03:41Je dois m'appuyer.
03:42Oh!
03:44Pee-fi-fo-fum!
03:46Nom! Nom! Nom! Nom!
03:48Nom!
03:52Pee-fi-fo-fum!
03:54Bonjour, M. Giant.
03:56Je suis désolé, mon poufier
03:58a été bouché par votre nuage.
04:00Je vais prendre ce petit poufier
04:02et partir.
04:04Ne me mangez pas!
04:12Mmm!
04:14Nom! Nom! Nom! Nom!
04:16J'aurais dû savoir que ça allait arriver.
04:18Tout le monde aime les poufiers.
04:20Au revoir, mon poufier humain.
04:22Je vais vous manquer.
04:24Allons, chics.
04:26C'est l'heure de rentrer à la maison.
04:28Alors Bart a commencé à grimper
04:30sans le giant poufier.
04:32Terrible histoire!
04:34Je veux un nouveau.
04:36C'est pas terminé. Attendez.
04:38C'est la meilleure partie.
04:40Pee-fi-fo-fum!
04:42Nom! Nom! Nom! Nom!
04:44Non, M. Giant.
04:46Je ne suis pas délicieux.
04:48Je peux être délicieux, mais probablement pas.
04:50Vous allez vous blesser.
04:52Vous partagez?
04:54Vous avez choisi plus de giants poufiers
04:56que vous voulez partager
04:58avec moi?
05:02Et donc, ils ont partagé
05:04les giants poufiers.
05:06Le plus grand, le plus croustillant,
05:08le plus délicieux que Bart ait jamais goûté.
05:10Pee-fi-fo-fum!
05:12Nom! Nom! Nom! Nom!
05:14Quoi?
05:18Tout est à peu près parfait.
05:20Tout ce qu'on a besoin maintenant
05:22est un magnifique, fantastique,
05:24incroyable déjeuner.
05:30Et tout le monde a mangé
05:32avec plaisir.
05:34Fin.
05:38La meilleure histoire du monde!
05:42Parce qu'il s'agissait d'un magnifique géant
05:44et de partager?
05:46Non, parce qu'il s'agissait de comment
05:48faire grandir un géant poufier.
05:50Viens, poufier, viens, grandis bien.
05:52Oh, Bartleby!
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires