- il y a 2 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:33Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:36Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:39Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:42Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:45Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:48Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:51Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:54Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
00:57Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:00Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:03Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:18Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:21Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:24Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:27Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:30Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:33Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:48Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:51Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:54Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
01:57Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
02:00Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
02:03Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Orient s'est déployée à l'étranger.
02:18Nous devons concentrer nos efforts principaux dans la rapide récupération de la protoculture.
02:22Éliminez tout le monde avec un bio-index de moins de 70%.
02:25N'arguez pas !
02:27Ils ne peuvent pas s'admettre à l'élimination, mon lord.
02:29Il y a eu des rapports de rébellion entre eux.
02:31Isolez-les à l'intérieur de la navette.
02:33La stabilité doit être maintenue pour que nos forces aient le temps de se regrouper.
02:36Nous devons commencer une attaque immédiate contre les Microniens.
02:39Voyons ce qu'il y a ici.
02:43Hmm, on dirait qu'on a trouvé une zone de stockage pour certains de leurs camionneurs.
02:46Cela signifie qu'une sortie doit être proche.
02:48Alors, pourquoi ne pas garder cette zone plus prudemment ?
02:50Ça me dérange aussi.
02:52C'est comme s'ils voulaient qu'on prenne l'un de leurs vaisseaux.
02:54Je n'aime pas ça.
02:55Ces navettes pourraient être facilement attrapées.
02:57Et même si elles ne l'étaient pas, comment allons-nous trouver un moyen de nous sortir d'ici ?
03:00C'est pour ça que nous devons trouver Zor !
03:02Voyons, nous pouvons sortir de ce vaisseau sans l'aide de lui.
03:04Nous ne lui laissons pas derrière.
03:06Pas après ce qu'il a vécu par les robotiques.
03:08Je vais le chercher !
03:09Attendez lieutenant, revenez ici !
03:11Oh, pour pleurer !
03:12Sarge, je vais y retourner aussi.
03:14Qu'est-ce que c'est ?
03:15Musica dit que son peuple peut être en grave danger.
03:17Et comment le sait-elle ?
03:18Je suis désolée d'être une pression pour vous, mais je le sens.
03:21Mes soeurs et moi fonctionnons ensemble.
03:23Tout ce que chacun d'entre nous vit devient une partie de notre personnalité collective.
03:27Et mon souvenir de sens me dit qu'ils ont besoin de mon aide immédiatement.
03:30Je suis sûr qu'ils vont bien, Musica.
03:32Je vais avec vous et nous les sauverons.
03:34Oui, et je vais avec vous aussi.
03:36Vu que vous êtes tous déterminés à y aller,
03:38je ne suppose pas que ce soit honorable de ne pas venir avec vous.
03:41Attendez un instant, je suis en charge ici.
03:42Je décide si quelqu'un y va ou non.
03:44C'est vrai, vous êtes en charge. Que dites-vous, Angie ?
03:46Attendez ici, nous allons les trouver.
03:48Nous commençons une grande défense.
03:50Et j'espère que chaque homme fait son devoir en défense de la Terre.
03:52Nous sommes prêts, sir !
03:54Et partout sur la planète, à chaque poste de l'armée de défense de la Terre,
03:57la même scène se répète.
03:59Les hommes et les machines se préparent pour la dernière fois
04:01dans une série d'attaques majeures contre les invaseurs ennemis.
04:05Commandant, tous les rapports indiquent que nos forces sont en formation.
04:08Les préparations de la défense civile sont complètes et nous sommes prêts pour le lancement.
04:11Mesdames et Messieurs, nos dos sont contre le mur.
04:13J'espère que c'est la dernière fois qu'un ennemi sera confronté.
04:16Assurez-vous que tous nos commandants comprennent que ce sera une bataille à la fin !
04:19Oui, sir !
04:42Prends-moi les maîtres. Je veux dire que vous n'avez pas de harme.
04:44Mon boulot n'est qu'avec eux.
04:46Prêt ?
04:48Meiers !
04:50Hein ?
04:55Hm ?
04:56Vous êtes un fou, Zaur, si vous pensez que vous avez le pouvoir de nous contrer par vous-même !
04:59Maintenant que votre mission a été défaite, je vous ai instruit à offrir une dernière chance de nous rejoindre.
05:03Jamais ! Je ne tiendrai pas à cette idée !
05:05C'est une bonne idée !
05:07Vous avez une chariote, et vous avez le pouvoir de nous défendre.
05:10Et vous avez une tête, je vous en prie !
05:12Vous avez une tête !
05:13Vous avez une tête, et vous avez le pouvoir de nous défendre.
05:14Vous avez une tête, et vous avez le pouvoir de nous défendre.
05:16Une dernière chance pour nous rejoindre.
05:18Jamais ! Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que je détruise cette société ou qu'elle me détruise.
05:22C'est comme tu veux.
05:24Préparez un feu !
05:40Attention !
05:47Merci de m'avoir sauvé la vie, Dana, mais je dois y aller seul.
05:50Pas du tout, mon ami. Je viens.
05:52Ce sera trop dangereux, Dana. J'ai l'intention de confronter les Masters de Robotech et de les détruire.
05:56C'est bien, si tu ne te détruis pas en même temps.
06:00Faites attention !
06:10Je ne comprends pas. Où est-ce que tout le monde est ?
06:12Cet endroit était rempli de gens avant, et maintenant, personne.
06:14Pensez-vous qu'ils sont tous allés à un autre endroit de la navette ?
06:16Quoi qu'il en soit, ils ont tous quitté la navette.
06:18Ce n'est pas probable, n'est-ce pas ?
06:26Là sont mes gens ! Ils sont à l'extérieur de la navette !
06:29On est trop tard ! Ils ont été abandonnés par les Masters et se sont déplacés !
06:32Ils sont vivants ?
06:34Oui, mais Doom l'a éliminé.
06:36Je suis tellement désolé, Musica.
06:38Peut-être que nous pouvons toujours les sauver.
06:40J'ai peur qu'une opération de sauvetage serait assez difficile à détruire, Bowie.
06:43Je ne comprends pas pourquoi les Masters de Robotech allaient abandonner tous leurs gens.
06:47Allegra ! Octavia !
06:49Mes soeurs sont là !
06:51Son BIO-INDEX est en retard.
06:53J'ai peur qu'il n'y ait pas d'espoir pour lui.
06:55Il y a toujours de l'espoir.
06:56Oh, je me sentirais mieux si Musica venait.
06:58Sans le son de Musica, je n'aurai pas la volonté de vivre.
07:02Vous ne devez pas dire ça. Nous devons vivre nous-mêmes.
07:05Nous ne savons rien de la survie en tant qu'individus.
07:07Nos vies ont évolué autour du Triumvirate.
07:09C'est l'heure pour nous tous d'apprendre une nouvelle façon de vivre.
07:11Musica a la volonté de garder ses deux pieds et de survivre.
07:14Nous pouvons toujours être sauvés.
07:16Il est trop tard pour avoir l'espoir d'être sauvés.
07:18Et même si nous sommes sauvés, comment allons-nous s'adapter à notre vie ?
07:21Sur Terre, les préparations pour l'offensive sont complètes.
07:24Et les ordres de bataille vont être donnés.
07:26Alien Fleet à coordonnées R-5.
07:28C'est un Code 3 Red Alert. Répétez, Code 3 Red Alert.
07:31Eh bien, monsieur ?
07:32Toutes les squadrons à l'aéroport et engagez l'ennemi en un coup.
07:35Pas de prisonniers !
07:40L'Alliance Micronia est en train d'avancer vers nous, monseigneur.
07:46Assignez une demi-heure à l'Alliance pour engager l'ennemi dans l'espace.
07:48Les restants vont descendre sur la planète.
07:50Une fois là-bas, ils doivent récupérer le protocole.
07:52Et ainsi, l'Alliance Alien est préparée.
07:54Une opération de flanquer pour éviter l'Alliance Terre
07:57et pour descendre sur une zone sans défense près de la ville du Monument.
08:00Une zone, ils ont déterminé, contient les restes de la forteresse de bataille originale
08:04et cachée à l'intérieur de ses fournisseurs de réflexes.
08:07Le protocole qu'ils cherchent tellement désespérément.
08:11Il y a notre dernière espérance pour une vie éternelle
08:13et la garantie de la stabilité parfaite pour les millénaires à venir.
08:15Cette fois-ci, nous devons laisser personne nous empêcher d'obtenir le protocole.
08:18Oui, notre temps est enfin arrivé.
08:20Avec l'ajout de la nouvelle protocole à celui-ci,
08:23notre dernier protocole fertile, nous aurons enfin le pouvoir que nous avons besoin
08:26pour nous régénérer et notre société pour le reste de l'éternité.
08:31Notre victoire est à nos côtés.
08:32Je n'accepterai jamais une telle victoire.
08:34Donc tu es enfin arrivé. Nous t'attendions, Zohar, et tu ne nous as pas déçus.
08:37Alors je suppose que tu connais mon objectif.
08:39Oui, bien sûr. Ton objectif a toujours resté le même.
08:41Tu es l'emblème de Zohar, créateur de la première protocole
08:44et le maître responsable de notre développement.
08:46Tu veux dire que c'était Zohar qui a aussi développé les Entrati ?
08:49Zohar est devenu la force principale derrière tous les avancements de notre société.
08:52Mais son plus important accomplissement était la protocole
08:55qui apportait avec elle la promesse d'une vie éternelle.
08:57Non, non ! La protocole n'a apporté qu'à la mort.
09:00Je finirai ce malheur ici.
09:02Sûrement que tu n'es pas prêt à détruire ta création la plus précieuse,
09:05l'emblème de tous tes espoirs et tes rêves.
09:07Sans elle, ta civilisation natale mourra.
09:10Ma civilisation est déjà morte.
09:16Non ! J'ai touché les terminaux !
09:20Nous devons nous dépêcher, les fleurs ont blossomé !
09:24Nous devons nous dépêcher, les fleurs ont blossomé !
09:39En essayant de sauver le vaisseau de la protocole de destruction,
09:42Dana Stirling a causé les feuilles à l'intérieur de blossomer,
09:44libérant leur énergie.
09:46En termes d'utilité pour les maîtres robotiques,
09:48la Matrix a maintenant été diminuée.
09:50Pour Dana, l'énergie a libéré les mémoires raciales
09:53cachées à l'intérieur de sa structure de cellules.
09:58Le Triumvirate !
10:02Ces fleurs ont dû libérer mon personnalité alien.
10:05Ça ne doit fonctionner qu'en tripliquant.
10:08Je ne suis pas une partie de votre peuple !
10:10Je suis un être humain individuel !
10:17Je rejette la structure de votre civilisation.
10:19Je rejette vos valeurs et vos croyances.
10:21Je suis un être humain individuel du planète Terre !
10:24Hein ? Où suis-je ?
10:27Est-ce le futur de nos deux civilisations ?
10:29Est-ce ça, la destruction totale ?
10:31Aidez-moi !
10:33Sauvez-moi !
10:35Dana ! Dana !
10:38Maintenant, où suis-je ?
10:40Dana, attends-moi ! Je viens !
10:42Je ne vais nulle part.
10:44Qui es-tu ?
10:45Je suis ta soeur, Dana !
10:47La fille de Max et Miriam !
10:49Ma sœur ? Pourquoi es-tu là ?
10:50Je suis venue vous apporter ces fleurs de vie
10:52et vous prévenir des spores.
10:54S'il vous plaît, ne parlons pas de ça.
10:56Dites-moi de vous. Quel est votre nom ?
10:59Hé ! S'il vous plaît, revenez ! J'en veux plus !
11:02Les spores, Dana ! Attendez les spores et les invins !
11:05Les quoi ?
11:06Attendez les invins ! Ils viendront chercher les spores !
11:11At ease, troopers ! Robotech will be right back !
11:17Attention, everyone ! Robotech is back !
11:20Dana Sterling est étonnée dans les chambres des Robotech Masters.
11:23Son essai de sauver la Matrix de la Protoculture a résulté dans une vision hallucinante et une alerte.
11:29Zor a aussi reçu une alerte.
11:31Mais par les Robotech Masters eux-mêmes.
11:34Tous ceux qui se battent contre nous mourront.
11:36Très bientôt, nous dénoncerons la fleur de la vie sur la planète et serons tous puissants.
11:40Surrendez-vous à nous, Zor !
11:41Votre malutilisation de la Protoculture ne sera pas punie.
11:44Jusqu'à ce que vous soyez mort, je n'abandonnerai pas.
11:46Je serai juste à côté de vous.
11:47Mais qu'est-ce qui s'est passé pendant que j'ai gardé ce conteneur ?
11:50Est-ce que ces spores sont vraiment dangereuses ?
11:52Et qu'est-ce qu'il y a de l'invin ?
11:54La musique est arrivée !
11:56Mes soeurs, je suis tellement contente de vous voir !
11:58J'avais peur que vous aiez tous disparu.
12:00Beaucoup de nos gens n'ont pas été mis en l'espace.
12:03Il faut qu'on s'en aille, la troupe se dirige par là.
12:05Oui, tu as raison.
12:06Il faut qu'on s'en aille, il y a de la danger !
12:15En même temps, l'armada de la Terre a atteint ses coordonnées pré-désignées
12:19et se prépare à déployer son puissance à l'étage du flagship de Robotech Masters.
12:23All ships fly !
12:33All ships fly !
12:52De retour sur Terre, les forces de la défense de la civilisation
12:54combattent désespérément une attaque délicate par des bioroïdes ennemis
12:57qui veulent détruire Monument City et récupérer le protocole caché.
13:03All ships fly !
13:16Commandant, les forces de la défense de la civilisation sont très dénombrées.
13:18Monument City a été coupé en ribbons.
13:21Sir, nous n'avons pas d'autre choix, nous devons nous évacuer.
13:23Vas-y si tu veux. Je vais rester ici jusqu'à ce que la bataille s'arrête.
13:26Nous avons bloqué l'autre commandant. All ships fly !
13:34Au bord du flagship de Robotech Masters,
13:36la 15e équipe est confrontée à un problème perplexe.
13:38Elles doivent trouver un moyen de quitter le flagship
13:40en protégeant des centaines de réfugiés,
13:42réfugiés marqués pour l'élimination par les forces de la défense de l'alien.
13:45Ce cache conduit à une zone de cachage.
13:47Ok, je vais en regarder.
13:51Tout semble bien. Je ne suppose pas que nous ayons beaucoup de choix.
13:57Tout semble bien ici, donc amenez tout le monde.
13:59Mais faites-le en silence et vite !
14:04Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
14:09Appuyez-le, allons-y, vite !
14:14Oh oh, nous avons un problème.
14:18Restez là où vous êtes. Faites pas de mouvements ou vous serez tués.
14:21Nous sommes emprisonnés ici.
14:22Tout le monde dans cette pièce, retournez à la base et soyez éliminés.
14:25Colonel, comment pouvez-vous faire ça ? Tout le monde ici a un droit à sa propre vie.
14:28Comment pouvez-vous parler d'un droit pour ceux qui ont trahi le Triomphe,
14:31qui ont rejeté notre société et son moyen de vivre ?
14:33Tout le monde retourne immédiatement ou vous serez tués là où vous êtes.
14:37Personne ne partira d'ici.
14:38Ce ne sont pas vos enfants, ce sont des individus qui ont choisi la liberté
14:41sur les restrictions de votre société.
14:43Alors vous allez mourir, vous qui interrompez nos vies.
14:52Pourquoi avez-vous sauté ?
14:53Vous avez toujours été l'idéal pour nous tous.
14:55Rien ne devrait arriver à vous.
14:57Rien ne devrait arriver à vous.
15:04Colonel, arrêtez-le immédiatement.
15:05Hey, qu'est-ce que c'est ?
15:06La musique des Microniens vous a mis un spell sur vous.
15:09Ce n'est pas vrai, Colonel. J'ai vraiment choisi un nouveau moyen de vivre.
15:12La vérité est que nous sommes tous des êtres individuels,
15:15avec une volonté libre, et vous le savez.
15:17Je n'y crois pas.
15:18Il faut qu'on s'unisse.
15:19Vous serez tués.
15:21Des idées pour sortir ?
15:23Priez pour un miracle.
15:28Alors c'est pour ça que vous m'avez mis au rendez-vous ?
15:32Oui, je voulais te donner une note, mais j'étais vraiment impliqué.
15:35Ah oui ? Pas d'excuses.
15:40Allez, sortez d'ici !
15:49Octavian, non !
15:52Tout va bien, Musica. Je connais mon esprit.
15:55Nous vivrons dans votre esprit.
15:56Nous restons comme un.
15:58Oui, je sais. Jusqu'à la fin de l'espace et de l'heure, nous serons trois.
16:01Toujours moi.
16:07Musica, viens !
16:11Là, ça devrait le faire.
16:12Tout le monde dans les carrières de la troupe.
16:14L'électricité électrique est générée.
16:16L'énergie de l'électricité est ouverte.
16:18Le niveau d'accélération est de 75%.
16:20C'est le moment. Mettez le système en biomasse, maintenant.
16:24Système en place.
16:26Arrêtez le système, maintenant.
16:56C'est un protoculture qui vient d'arriver de la surface de la planète. Notre pouvoir sera désormais absolu.
17:00Une fois que les spores cachées seront récupérées, même l'Invid ne pourra pas se battre contre nous.
17:04Maître, écoutez-moi. Le moment de notre récompense est à nous. Vous devez payer pour vos mauvaises actions.
17:09Vous ne comprenez jamais, Zor. C'est trop tard. Nous avons détruit les défenseurs et brisé la surface de la planète.
17:15Le protoculture est en train d'arriver. Vous ne pouvez pas l'arrêter.
17:19Nous ne vous laisserons pas prendre soin de ce truc. C'est trop puissant.
17:24Arrêtez cette machine.
17:26Impossible. C'est fermé automatiquement.
17:41Maître, vous ne m'échapperez pas.
17:43Attention. Contrôle d'horloge détruit.
17:46Vaisseau hors de contrôle et descendant.
17:48Impact projecté sur la surface de la planète.
17:50Coordinate C35.
17:51C'est en train d'arriver à Monument City. Si on n'arrive pas à l'arrêter, ce vaisseau va tomber sur eux.
17:55Il doit y avoir un système de contrôle manuel. Zor !
17:58Nous devons le capturer en vie. Nous devons qu'il puisse conduire le vaisseau.
18:01Arrêtez. Je vous commande.
18:03Attention, Zor. Non !
18:08C'est fini maintenant.
18:10Que veux-tu dire, fini ? Ce vaisseau va détruire la ville.
18:13Les Maîtres ont dû être punis pour leur malutilité du protoculture.
18:16Et mes gens ? Pourquoi les punir pour quelque chose de plus fort que leur puissance ?
18:22Hein ?
18:24Ne vous inquiétez pas pour vos gens. Je ne laisserai pas de mal venir à eux.
18:30Au revoir, Dana.
18:31Quoi ?
18:35Zor ! Tu ne peux pas faire ça à moi !
18:38Zor !
18:41Une flotte de vaisseaux d'armes s'éloigne du vaisseau.
18:44Ils portent des centaines de réfugiés aliens et des membres de l'équipe de la 15e à la liberté.
18:51A l'intérieur de la capsule de commande du vaisseau,
18:53Zor a activé son Viroïd et se prépare à porter son plan.
18:57C'est mon dernier geste.
18:59Mon propre sacrifice pour la destruction que ma création a causée dans toute la galaxie.
19:11Zor !
19:13Il n'y a pas d'autre choix.
19:15La destruction de ce vaisseau sur le site de la forteresse de bataille est la seule garantie que le protoculture sera obliteré avant qu'il ne mette fin à cette planète.
19:22Maintenant !
19:29Il se détruit !
19:36Arrête, Zor ! S'il te plaît !
19:39Ne fais pas ça ! Il doit y avoir un autre moyen !
20:00Oh non ! Les spores ! Les spores vont partout !
20:05Zor's final gesture above the site of the SDF-1 has compounded the disaster.
20:10In attempting to destroy his creation, and thus thwart the impending invasion by the InVid,
20:15Zor has made a critical miscalculation.
20:17Instead of rendering the protoculture matrix useless,
20:20he has freed the spores of the mutated protoculture strain,
20:23thus causing the Earth to become a fertile garden awaiting cultivation by the InVid.
20:28Even now, the InVid sensor nebula has detected the release of the spores
20:32and the blossoming of the flowers of life.
20:34For the survivors of the second Robotech war, the victory is a bittersweet one.
20:38Their new society must attempt to rebuild once again,
20:41but this time in the face of an uncertain future, as they must now await the coming of the InVid.
20:47In the next episode of Robotech, the people of Earth learn that despite all their efforts,
20:51powerful invaders are on their way through the cosmos to their tiny planet,
20:55driven by a hunger that can only be sated by the InVid flower of life.
20:58Be sure to be watching the InVid invasion,
21:00the latest chapter in the amazing adventures of Robotech.
21:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires