- il y a 2 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai pris ma famille sur une voyage de route pour qu'on puisse se rapprocher.
00:03Bon, ça et j'ai brûlé la maison.
00:05Donc c'est moi, ma femme Jackie, elle est la plus chère.
00:07Notre fils Connor, il est unique.
00:09Sa sœur Courtney, nous allons tous travailler pour elle un jour.
00:12En fait, son assistante Wendy l'est déjà.
00:14Et il y a K-9, il va rester là-bas.
00:16Tu veux entendre un bruit ?
00:22Prends ça les garçons.
00:24Nos meilleurs présidents de troisième classe.
00:26Warren Harding, Chester Arthur, Gerald Ford.
00:28Souvenez-vous de ces noms. Certains n'ont même pas encore les entrées Wikipédia.
00:31C'est un bon nom, mais nous avons beaucoup de « non » à trouver.
00:34T'as dit « nachos » ?
00:36J'ai faim. Prenons du déjeuner.
00:41Désolée, je l'ai pris.
00:43Je l'ai pris.
00:45Bon Dieu, j'ai dit que je l'ai pris !
00:47Je ne pouvais pas décider de quelle fleur me rappelait le plus de toi.
00:50Donc je les ai toutes.
00:53Oh...
00:56Oui, je me souviens quand nous étions tout neufs.
00:58On ne pouvait pas s'éloigner.
01:00En fait, nous avons été mariés depuis 15 ans.
01:03C'est vrai, mais il y a quelque chose d'autre qui se passe ici.
01:06L'un d'entre vous doit être terminalement malade.
01:08Non, juste terminalement amoureux.
01:10Oh, nous aussi.
01:12Il y a le plus beau homme du monde.
01:14Wow, il est plutôt mignon.
01:16Non, t'es folle.
01:18Tante, tu te souviens de ma salade, n'est-ce pas ?
01:21Je te l'ai rappelée deux fois.
01:23Oh, c'est vrai, la salade.
01:25Je suis désolé, quel genre de gâteau avez-vous choisi ?
01:27La salade !
01:29Pouvez-vous faire un petit défilé pour l'autre couple ?
01:32Message reçu.
01:34Garçon, votre fin de salade pour ma belle sœur.
01:37Ah...
01:39Je disais la salade.
01:42Votre sœur ? Vraiment ? Votre sœur ?
01:45Frédéric n'est pas mort, ce n'est pas un grand problème, maman.
01:47Et grand-mère !
01:49La romance est morte.
01:51Nous sommes des copines.
01:52Seulement, je ne peux pas emprunter vos copines et manger vos yogurts.
01:54Pourquoi diriez-vous que la romance est morte ?
01:58Eh bien, il y a un autre jour.
02:01Il y a de l'espace pour deux ici.
02:03Oui, c'est ça.
02:04Juste une petite pause.
02:09Oh...
02:10Pour moi, c'est l'intimité.
02:12Pouvez-vous juste faire un petit défi ?
02:14Je fais un défi.
02:15Vous portez une veste de saut.
02:16Parce que vous n'avez pas l'air d'enlever vos pantalons après le dîner.
02:18Ce n'est pas une veste de saut, c'est une veste adulte.
02:22Ok, peut-être que je n'ai pas fait autant d'efforts récemment.
02:24Mais ça change maintenant.
02:26Passons un week-end à un spa romantique.
02:28Juste nous deux.
02:29Glenn, ça semble parfait.
02:30Vous planifiez tout ça pour moi ?
02:32J'ai laissé l'idée vague.
02:33N'est-ce pas assez d'efforts ?
02:36Je suis en train d'agir d'un vibe de non.
02:39Bonjour, je regarde votre spa en ligne.
02:41C'est très cher.
02:42Vous pouvez même laisser les feuilles du couple précédent si ça coûte quelques dollars.
02:45Ok, je vais m'occuper maintenant.
02:47S'il vous plaît, non, non. Vous savez combien de places j'ai appelées ?
02:49Une.
02:50Le meilleur cas, je dois encore doubler mon output.
02:52Ah, ma femme m'a donné cette tâche impossible et...
02:54Oh, vous avez des problèmes maritaux.
02:59Howie Mandel ici. Je pense qu'on a juste le paquet dont vous avez besoin.
03:01C'est ce que je dis à ma femme, mais elle ne trouve jamais ça drôle.
03:03Ce gars a l'air parfait.
03:09C'est tellement cool, on va tous aller à un spa ensemble.
03:11Je vais acheter un salto de 200 dollars.
03:13Et je vais regarder un salto de 200 dollars.
03:15Et je vais recevoir un message suédois d'une heure.
03:18Oh, j'espère qu'il s'agit de poissons.
03:21D'accord, les gars, c'est terminé.
03:23Pourquoi nous attrapons-nous ?
03:24Quelque chose n'est pas bon.
03:25Abortez ! Abortez !
03:27Les gars, vous venez avec moi.
03:28Vous deux, Hong Kong Fooey.
03:30Je suis coréenne, Whitey.
03:31Qui vous appelez ?
03:32Ah, c'est mon nom.
03:34Grand-père ?
03:35C'est un setup !
03:36Courez !
03:38Pourquoi ?
03:39Je suis désolé, les gars.
03:40Mais c'était la meilleure façon de le faire.
03:42Maman et papa ont besoin de ça.
03:43On vous aime !
03:47Je n'ai jamais pu lire mon message suédois.
03:50Cette attitude de Whitey s'arrête aujourd'hui, Connor.
03:52Parce qu'on va pêcher.
03:53Pendant que ton père fait ses nœuds,
03:55je vais te transformer en homme.
03:57Pêcher ?
03:58Devenir un homme ?
03:59Je ne veux pas faire nul de ces choses.
04:01On va penser à toi.
04:03On va penser à toi.
04:05On sera à grand-mère en regardant Fox News Kids.
04:07Pas de chance, les filles.
04:09Grand-mère est à l'hôpital,
04:10en train d'améliorer son boulot.
04:11Pendant ce temps,
04:12on va vivre sur la terre.
04:16Bienvenue à Camp Grenpong.
04:21Je suis contente.
04:22Cet endroit est incroyable.
04:25Bienvenue, amoureux.
04:26Martin !
04:27Oh, Branch !
04:28Je peux boire du champagne dans la matinée
04:30sans être jugé.
04:34Ne le dis pas, Glenn.
04:35D'accord, je ne le dirai pas.
04:36Même s'on vient d'arriver en retard.
04:38Glenn et Jackie,
04:39bienvenue à votre vacation libre.
04:41Libre ?
04:42Est-ce que vous nous avez préparé
04:43pour un temps de partage
04:44épuisé par Howie Mandel ?
04:45Allez, je ne vous mettrais jamais
04:46dans cette humilité.
04:48Retrouvez Martin.
04:49Elle dit que la flamme a disparu.
04:50Mais a-t-il le pouvoir de feu
04:52pour l'enlever ?
04:53Je nous ai mis
04:54sur un défilé de réalité !
04:56Vous êtes bienvenue.
04:57Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
04:58Où est le romance
04:59sur un défilé de jeu ?
05:00Ce n'est pas comme ça.
05:02C'est un de ces défilés
05:03où les couples se reconnectent.
05:05Ils ont des activités,
05:06des conseils
05:07avec des thérapeutes.
05:08Nous pouvons inspirer
05:09des millions de spectateurs
05:10pour renouer les relations, Jackie.
05:11J'aime inspirer des millions.
05:13Je vais vous confier.
05:15Ce que les Martins ne savent pas,
05:17c'est que tout le monde
05:18ici est un acteur
05:19avec un but en tête,
05:20de briser leur mariage.
05:22Ou comme nous disons,
05:23de le briser.
05:32Est-ce que vous avez vu
05:33un endroit aussi romantique ?
05:34Un feu brisant,
05:35un homme blindé
05:36qui joue au piano ?
05:37Le nom est Keys.
05:38On ne peut rien entendre ou voir.
05:40Vous avez une complète privilégie.
05:42Alors,
05:43brisez-le, amoureux !
05:48Encore du caviar frais, ma chérie ?
05:52Oh, c'est frais !
05:53Je pense qu'il y a
05:54quelque chose de plus frais.
05:57Oh, Glenn !
05:58C'est comme ça qu'on le fait !
05:59Ah !
06:00Hé, Howie !
06:01Qu'est-ce qu'il y a ?
06:02Désolé, germophobe.
06:03Honnêtement,
06:04je ne suis même pas confortable
06:05de respirer le même air que vous.
06:07Maintenant,
06:08sortez-vous des lits
06:09et partagez votre mariage !
06:11Oh, oui !
06:15Juste un rappel amicable,
06:16Keys est toujours blindé et mortel
06:18pour votre privilégie et votre plaisir.
06:20Et Keys est certain
06:21qu'il y a quelque chose
06:22de bébé-fait
06:23en ce moment.
06:25C'est une piste de temps.
06:26J'aimerais bien être à l'intérieur
06:27de la salle,
06:28brisant le sturgeon.
06:29Ici pour vous consulter aujourd'hui
06:30les experts du mariage
06:31les plus importants du monde.
06:32Oh, j'aimerais savoir
06:33si c'est Docteur Phil
06:34ou Docteur Ruth
06:35ou Docteur Drew !
06:36S'il vous plaît,
06:37la légendaire rockeuse
06:38Bret Michaels !
06:44Qu'est-ce qu'il y a ?
06:46Bret Michaels !
06:47J'avais tellement
06:48d'amour pour lui !
06:49Vous n'avez pas à me dire
06:50qui il est !
06:51J'adore Wham !
06:52Ne vous emmenez pas
06:53dans la salle des hommes !
06:54Mais comment est-ce
06:55que Bret Michaels
06:56est un expert du mariage ?
06:57Mesdames,
06:58je suis plus rapide
06:59que vous !
07:00Cool !
07:01Vous !
07:02Donc, Glenn et Jackie,
07:03on dirait que vous avez trouvé
07:04un fantôme dans votre rose !
07:05Eh bien, Docteur Bret Michaels,
07:06j'aimerais juste que Glenn
07:07soit plus romantique !
07:08Oh, s'il vous plaît !
07:09Son idée de romance
07:10est trop imprévisible !
07:11Hé, avec des problèmes comme celui-ci,
07:12vous avez besoin
07:13d'une thérapie en groupe
07:14dans un petit segment
07:15qu'on appelle
07:16Les amoureux ou les perdants !
07:20Oh, ça n'a pas l'air
07:21d'être une thérapie réelle !
07:22Oh, c'est bien mieux !
07:23On a un buzzer !
07:26Question numéro 1
07:27Les mariés,
07:29Passé !
07:32Je ferais tout moi-même !
07:33Tout d'abord,
07:34je préparerais un dîner,
07:35chaque cours inspiré
07:36par une phase différente
07:37de notre relation.
07:38Oh !
07:40Pour représenter
07:41notre partenariat,
07:42je préparerais...
07:43Mais il y a quelque chose de flammant !
07:45Rock on Esteban !
07:46400 points !
07:47Glenn,
07:48minus 200
07:49pour harcher
07:50tout le buzz de l'amour !
07:52Oh, tu es le meilleur, chérie !
07:54Tu sais,
07:55je serais juste aussi contente
07:56de m'asseoir dans le tub
07:57en regardant mon mari
07:58faire le jumble
07:59sur la toilette.
08:00Tu vois, Jackie ?
08:01L'intimité !
08:02La prochaine question
08:03est pour Glenn.
08:04Tu te souviens
08:05de ton mariage ?
08:06Oui !
08:07Sur la table, chérie !
08:08Pas la question, Poindexter !
08:09Quel était le nom
08:10de la troisième chanson
08:11que tu as dansée ?
08:12Oh, viens !
08:13Qui sait la réponse à ça ?
08:14Un kiss
08:15pour construire un arbre, maman !
08:16Pour moi,
08:17c'était
08:18Time goes by !
08:19400 points
08:20pour ces deux couples !
08:21Oh !
08:22Oh !
08:23Maintenant,
08:24tu es une femme compréhensible.
08:25Oui,
08:26mais c'était
08:27juste avant le défilé.
08:28Le coup de karaté !
08:29Oh !
08:30Je suis aussi proche
08:31de l'appel
08:32de David Lee Roth.
08:33Je vois,
08:34je mets ça ici.
08:35Allez, garçon,
08:36c'est facile !
08:37Les instructions sont en français.
08:38Si les baguettes
08:39peuvent le faire,
08:40alors tu peux aussi !
08:41Et ensuite,
08:42ça va ici
08:43parce que
08:44c'est...
08:45Ah !
08:46Ah !
08:47Oh !
08:48Je suis plus un homme
08:49que lui !
08:50Un problème à la fois,
08:51Pantsuit.
08:52Alors, Ganga,
08:53quand je vais
08:54mettre en place
08:55un système
08:56qui va m'aider
08:57à tuer
08:58les plus vicioses bêtes
08:59qui ont jamais
09:00vécu dans ces zones,
09:01j'ai tout d'abord
09:02regardé
09:03il y a 10 ans.
09:04J'ai entendu parler
09:05d'une terrible créature
09:06qui vécu dans ces bois,
09:07mais c'était juste
09:08une histoire
09:09jusqu'à...
09:10Est-ce qu'il
09:11t'a fait ça ?
09:12Bonne nuit,
09:13mon prince.
09:14Oh !
09:15Oh !
09:16Oh !
09:17Oh !
09:18Oh !
09:19Oh !
09:20Oh !
09:21Oh !
09:22Oh !
09:23Oh !
09:24Oh !
09:25Oh !
09:26Oh !
09:27Oh !
09:28Oh !
09:29Oh !
09:30Oh !
09:31Oh !
09:32Oh !
09:33Oh !
09:34Oh !
09:35Oh !
09:36Oh !
09:37Oh !
09:38Oh !
09:39Oh !
09:40Oh !
09:41Oh !
09:42Oh !
09:43Oh !
09:44Oh !
09:45Oh !
09:46Oh !
09:47Oh !
09:48Oh !
09:49Oh !
09:50Oh !
09:51Oh !
09:52Oh !
09:53Oh !
09:54Oh !
09:55Oh !
09:56Oh !
09:57Oh !
09:58Oh !
09:59Oh !
10:00Oh !
10:01Oh !
10:02Oh !
10:03Oh !
10:04Oh !
10:05Oh !
10:06Oh !
10:07Oh !
10:08Oh !
10:09Oh !
10:10Oh !
10:11Oh !
10:12Oh !
10:13Oh !
10:14Oh !
10:15Oh !
10:16Oh !
10:17Oh !
10:18Oh !
10:19Oh !
10:20Oh !
10:21Oh !
10:22Oh !
10:23Oh !
10:24Oh !
10:25Oh !
10:26Oh !
10:27Oh !
10:28Oh !
10:29Oh !
10:30Oh !
10:31Oh !
10:32Oh !
10:33Oh !
10:34Oh !
10:35Oh !
10:36Oh !
10:37Oh !
10:38Oh !
10:39Oh !
10:40Oh !
10:41Oh !
10:42Ahh !
10:43Hey !
10:44Hey !
10:45Say goodbye to keys!
10:46Arrghh !
10:47Waaaaa !
10:48Fkrrruuk!
10:49Hahahahaha !
10:50Time for our next challenge.
10:51mon trésor
11:21j'espère que tu m'acceptes pour qui je suis
11:23Carla me ressemble
11:24alors je devrais être plus comme la fille qui porte un chapeau de cow-boy et une bikini
11:27je n'ai pas remarqué un chapeau de cow-boy
11:29je m'en vais
11:30comprends-tu ou dois-je faire ces bruits stupides ?
11:32wiki wiki wiki
11:34s'il te plait ne bat pas, tu n'as pas le droit d'aller dans la rue
11:40oh salut Howie Mandel et George Michaels
11:42qu'est-ce qu'il y a Glen ?
11:43des problèmes dans le paradis ?
11:44je ne sais pas, j'ai l'impression de perdre Jackie
11:46j'ai besoin de faire quelque chose qui va vraiment l'éviter
11:48comme cuisiner un dîner de la classe mondiale
11:50ou écrire un poème du cœur
11:52mec, ça te donnera totalement du face-time
11:54oui, tout ce que je dois faire c'est aller à la boutique, à la fleuriste
11:57je dois trouver une recette, prendre une classe de cuisine
12:00ah, qui est-ce qui me moque ?
12:02je ne vais jamais faire ça
12:03hé, un joueur comme toi ne devrait pas se moquer de tous les détails
12:06mon équipe pourrait tout faire pour toi
12:08et tu pourrais prendre tout le crédit
12:10Howie Mandel, je prendrai ce délai
12:13Glen, ce n'était pas un bouton, c'était mon rôle de dîner
12:15on va s'occuper de tous les détails, je serai à la boutique à 10
12:18je serai là
12:20je dois dire, Howie, mettre Glen sur la scène, c'était très Bret Michaels
12:25c'est quoi ça, ton premier défilé de réalité, Goldilocks ?
12:27on ne sauve pas les mariages, on les détruit
12:33hmm, deux doigts, Scat
12:35il est frais, il est proche
12:37il est proche ?
12:40et il manque de fer dans sa diet
12:42tu te camoufles avec de l'urine de poisson, c'est smart
12:45oui, de l'urine de poisson, allons y
12:50qu'est-ce que c'est ?
12:51un campsite
12:52c'est Tuto, il nous envoie un message
12:54oh, un petit jeu à jouer
12:59Carla, j'ai un message secret de Glen
13:01il veut se rencontrer dans la suite de fantaisie
13:03mais ne lui dis pas que c'est sa femme
13:04je ne suis pas Carla, je suis sa femme
13:07c'est vrai, Carla est la plus chaude
13:09oubliez ce que j'ai dit à propos de Glen
13:10qui s'amuse avec une belle blonde dans un casque de cow-boy
13:12et je ne veux pas dire Bret Michaels
13:13Carla ?
13:14non, Glen fait beaucoup de choses
13:16mais il n'est pas un cheater
13:18Jackie, s'il vous plaît, n'entrez pas dans cette pièce
13:20dans une rage jalouse
13:21je vous prie, femme
13:23soyez rationnels
13:24hey, Jackie
13:25Glen, qu'est-ce que tu fais ici ?
13:27j'attends juste toi
13:28j'ai besoin de beaucoup de temps et d'efforts
13:30pour mettre ensemble cette soirée romantique
13:31des feuilles, de la musique romantique
13:34et ça ?
13:35je suis allergique aux poissons
13:36je sais ça
13:37c'est pour ça que j'ai fait tout ça
13:38des poissons ?
13:40des poissons ?
13:41des poissons jumbo ?
13:42Glen, c'est plus pathétique
13:43que la finale de St. Elsewhere
13:45allez, où est la fille ?
13:47qu'est-ce qu'il parle ?
13:48tu es la fille
13:53qu'est-ce que...
13:54désolée, Glen
13:56je ne pouvais plus manger
13:57plus de poissons, s'il vous plaît
13:59Glen ?
14:01Jackie, attends !
14:02maintenant, c'est ce que j'appelle de l'eau chaude
14:08oh...
14:10hey !
14:11oui, je comprends, t'es amoureuse ?
14:13regarde
14:14hey Jackie, j'ai entendu ce que Glen a fait
14:16comment est-ce qu'il est allé dans une chambre chaude avec une autre femme ?
14:18est-ce que je l'ai conduite ?
14:20oui, probablement
14:21je ne sais pas
14:22je rêvais juste de ces poissons
14:23Pratt, je sais que la plupart des filles
14:25doivent s'amuser avec ce genre de chuchotement, mais...
14:29wow
14:30Jackie, à l'extérieur, je peux ressembler à du métal
14:32mais à l'intérieur, je suis léger
14:34quand je suis dans une chambre chaude comme toi
14:36aucun effort n'est trop grand
14:40Keys est de retour
14:41et je peux dire que quelqu'un est naquit
14:43maintenant
14:44laissez-moi passer à quelque chose de plus confortable
14:48oh...
14:50expliquez-moi comment ça fonctionne de nouveau
14:52c'est simple
14:53quand Tuto te voit, tu activeras ce câble
14:56qui sonne
14:57puis je m'en vais
14:58pendant que Tuto te mange les yeux
14:59je n'aime pas ce plan
15:00si tu veux, il peut tirer ta langue
15:02mais c'est vraiment entre toi et Tuto
15:06Tuto ?
15:11je n'ai pas de querelles avec toi, étranger
15:16je suppose que c'est la fin
15:23Tuto, si on s'était rencontré dans une autre vie
15:25je t'aurais peut-être appelé ami
15:33je l'ai eu
15:34je l'ai eu, gang
15:36je suis enfin un homme
15:41une chambre chaude avec une porte fermée ?
15:43Howie Mandel
15:44je commence à croire que tu n'as pas mon intérêt du tout
15:46à moins que ce soit une grosse coïncidence
15:48dans ce cas, je m'excuse
15:49Glenn, je veux que tu regardes ça
15:52hey, c'est en livre ou c'était Jacky dans une vidéo de poison ?
15:55j'ai peur que ta femme soit en train de vendre des germes
15:57avec l'un des les plus notoriés de Rock'n Roll
15:59on dirait que ton mariage a été...
16:01cassé
16:02Howie Mandel
16:03tu peux être un comédien de stand-up
16:04mais tu n'es pas un gars de stand-up
16:06Jacky, arrête, je viens pour toi
16:09va t-il trouver Jacky en temps
16:11ou va-t-il être défendu par...
16:13Meridol Mayhem
16:15le premier obstacle dans n'importe quel mariage
16:17qui s'agit de...
16:18l'axe de bataille
16:23il a réussi
16:24mais maintenant il est dans...
16:25la maison d'oiseaux
16:28mauvais oiseaux, mauvais oiseaux
16:29arrête, arrête
16:31tu veux que je saute de nouveau ?
16:33tirer sur un castle de saine ?
16:34tout pour toi, bébé
16:36oh, Brad, c'est tout très chaud
16:38mais je suis toujours amoureux de mon mari
16:41Glenn, c'est juste un amoureux de Meridol Mayhem
16:43qui t'a pris en compte
16:44viens, un petit bisou pour ce célèbre rockstar, bébé
16:51pourquoi t'es si débile ?
16:52c'est parce que tu fais face à tous les ennemis de ton mari
16:55des boules bleues
17:00viens, bébé, un bisou
17:01Brett, je ne peux pas
17:02Jackie, Glenn a trompé avec un con
17:04la seule façon pour toi de sauver ton mariage
17:06c'est de te tromper avec un con
17:07maintenant, on va changer de bouteille jusqu'à ce qu'on soit à la même partie, Brett Michaels
17:10eww
17:11viens, je reçois un bonus de 10 millions si tu m'embrasses
17:13qu'est-ce que ?
17:14oublie ce que j'ai dit
17:15allons-y, Tom
17:16non, non, non, non, pas l'extension des cheveux
17:18sors de là
17:19ok, ok, c'est tout faux
17:20les couples sont des acteurs
17:21Glenn n'a pas trompé
17:22mais je pense que tu es totalement fiable
17:24ce n'est pas une blague
17:28Glenn
17:29Jackie, avant que tu fasses n'importe quoi
17:31je sais qu'il n'y a pas de raison d'être avec moi
17:32quand tu peux être avec un mec si cool
17:33qui fait des gars sans bouche
17:34des jeans à la peau et des peintures à l'œil
17:37mais je dois te dire combien je t'aime d'abord
17:39vraiment, mon amour, il n'y a pas de...
17:40en chanson
17:43Je suis désolé, je t'ai pris en compte
17:47Je sais que tu as été déchiré
17:53les gars, sérieusement
17:54je reçois 30 millions si vous m'embrassez sur ça
17:56Glenn, on n'a même pas besoin de faire des contacts aux yeux
17:59les gars, sérieusement
18:00je reçois 30 millions si vous m'embrassez sur ça
18:01Glenn, on n'a même pas besoin de faire des contacts aux yeux
18:08Encore une fois, mon fils
18:09Dis-moi comment tu as sauvé le vieux
18:10et t'as fait le misérable
18:12Je savais que j'avais seulement eu un coup
18:14C'était tuer ou peut-être être déchiré
18:18C'est moi qui devrais être le mien
18:22Wow, c'est un obstacle course
18:25Je dois dire que tu as mis beaucoup d'efforts
18:27et l'effort ne s'arrête pas là
18:29Dis au revoir à la veste
18:32Glenn, tu as pris ta poche, n'est-ce pas ?
18:34Non, je n'ai pas fait ça
18:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires