00:00Il s'agit de la vie!
00:04Regarde! C'est le Thing!
00:13Que pouvons-nous faire pour vous aujourd'hui, Bane?
00:15Je suis ici, pour faire, un cassé!
00:21Hé! Qu'est-ce qui s'est passé à l'intérieur de l'Entendant?
00:23C'est la porte vers le vaente.
00:30C'est l'heure !
00:32C'est la seule façon d'y aller, Thing !
00:34Tu es emprisonné !
00:39Je n'y crois pas !
00:41La chose s'est passée mal !
00:44Vraiment, Betty, je ne comprends pas ce que tu vois dans un personnage conçu comme Ronald.
00:49Oh, il a un bon point !
00:51Vous êtes une femme de pizza !
00:53Un chargé pour l'account de Ronald Radford !
00:55Hum hum ! J'ai juste reçu le point !
00:59Hey ! Regarde ça !
01:02Thing devient Bandit !
01:04Quoi ? C'est ridicule !
01:06Je ne crois pas !
01:07Oh, vraiment ? Je savais toujours que Thing était un fantôme !
01:10Ça prend un instant pour le savoir !
01:12C'est tout là, en noir et blanc.
01:1430 observateurs.
01:16Mais il doit y avoir un erreur !
01:18Combien de morceaux d'orange roche penses-tu qu'il y a dans cette ville ?
01:22J'imagine que Benji sera aussi surpris que nous de l'entendre !
01:25Mon dieu !
01:27J'espère que je me souviendrai de ça pour mon test demain !
01:32Flifter, attention !
01:44Oh non ! Le frein a sauté !
01:47Attention !
01:49Je dois sauver ces enfants !
01:52Thing Ring, fais ton truc !
01:57Et maintenant, les enfants en noir et blanc,
01:59regardez ce fameux Hunker Rock qui commence à rouler !
02:07Bienvenue à la grande stop-vite orange !
02:16Wow, Thing, tu es un sauveur de vie !
02:19Bien sûr ! Je suis un sauveur de vie !
02:22Réfléchis, les gars, je m'occupe de tout !
02:25Tu es en arrêt !
02:27Moi ? Tu dois être étonné ! Qu'est-ce que c'est ?
02:31Un robbeur de la banque de Centerville !
02:33Vous allez vous tromper de moi ! Je ne suis pas un robbeur de la banque !
02:37C'est ce qu'ils disent tous !
02:39Allons, on va faire un tour de la ville !
02:41C'est un croc !
02:44C'est un croc !
02:45C'est un croc !
02:46C'est un croc !
02:47C'est un croc !
02:48C'est un croc !
02:49C'est un croc !
02:50C'est le Thing, un croc !
02:54Il était mon héros !
02:57Et ainsi, le Thing maintient une silence étonnante
03:00car il est emprisonné à la station de police de Centerville.
03:05Tu vois, je te l'avais dit, tu es en arrêt.
03:08Ou est-ce que c'est l'orange ?
03:09Bien, la vue est convaincante !
03:11Je suis en train d'aller sur ce gros croc de pierre !
03:14Hey ! Où penses-tu que tu vas ?
03:17A la station de police !
03:18Au moins, je pense que le Thing est innocent !
03:22Le Thing est emprisonné à la station de police de Centerville.
03:27Mon plan a fonctionné !
03:29En tout cas, le vrai Thing est derrière les barres !
03:33Mon robot Thing est libre à emprisonner !
03:41Et déposer le loot dans mon sac !
03:45Rien ne peut arrêter le génie électronique de Banton Blackwood, maintenant !
03:50Tu l'as dit, Mr. Blackwood !
03:56Tu as vu la photo, Kelly ? J'ai été emprisonné !
03:59Qu'est-ce que tu vas faire ?
04:00J'ai besoin de savoir qui m'a emprisonné.
04:03Et puis, je vais l'emprisonner !
04:04Hey, attention !
04:05Ces barres sont des propriétés de la ville !
04:07Désolé, officier, je me sens un peu déformé !
04:10Les heures de prison sont terminées.
04:12Et le capitaine veut te voir !
04:15D'accord, parle ! Pourquoi as-tu fait ça ?
04:17Tu penses que j'ai des rochers dans ma tête ?
04:19Je ne suis pas un banquier !
04:20Pourquoi perdre le temps, Thing ?
04:22Tout le monde dans la banque te reconnaît !
04:24Je te dis, je suis...
04:27...innocent !
04:29Retirez-le de sa chambre !
04:33Je sais mes droits, et je veux faire un seul appel !
04:36Les téléphones sont à l'arrière.
04:38Dis, mon pote, peux-tu me donner un dime ?
04:40Un dime ?
04:41Oh, mon dieu !
04:46C'est Trimite qui m'a emprisonné !
04:55Hey, garçon !
04:56Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:57Je cherche la chose.
04:58Je veux son autographe.
04:59Cette prison n'est pas une place pour des fous d'autographes !
05:01Tue-le !
05:02Oh !
05:03C'est le capitaine qui m'a emprisonné !
05:05Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:06C'est le capitaine qui m'a emprisonné !
05:07Tue-le !
05:08Oh !
05:10J'ai trouvé un dime dans les téléphones.
05:12Est-ce que c'est le tien ?
05:14Oh, mon dieu !
05:15Le Thing !
05:21Où est-il allé ?
05:22Aidez-moi !
05:23Le Thing s'est échappé !
05:26Et notre prochain objectif sera...
05:31...le magasin des diamants !
05:34Je m'en vais, Mr. Blackwood !
05:37Bien !
05:42Oh, Kelly !
05:43J'espère que la taille du Thing n'aurait pas disparu sans une trace !
05:47Hey, regarde ça !
05:49Un nouveau billet de 20 dollars !
05:51C'est peut-être une partie de l'argent volé de la banque !
05:54Je pense que je vois un autre !
05:55Allons-y !
05:57Le magasin des diamants de Richly ?
05:59Ça doit être le lieu !
06:04C'est temps de trouver l'argent !
06:12Le Maître sera heureux !
06:23On t'a eu cette fois, Thing !
06:24Tenez-le là !
06:30Suivez-le !
06:32Regarde, il y a encore un billet de 20 dollars dans le manhole !
06:36C'est ainsi que l'argent est échappé !
06:38Par les pipes de décharge !
06:40Aidez-moi à lever le couvercle !
06:44Vite ! Dans ce portail !
06:52Un arbre mort pour le Thing !
06:54Si tu n'étais pas à côté de moi, Benji...
06:56Je sais ce que tu veux dire !
06:57Appelle la police, Kelly, et vite !
06:59C'est ça !
07:00Je vais le chercher !
07:01C'est ça, Thing !
07:03Thing Ring, fais ton truc !
07:14Personne ne va m'apporter un bon nom !
07:17C'est l'heure de l'argent !
07:24Hey, toi !
07:26Tenez-le !
07:28Mission accomplie, Maître !
07:30Excellente ! Entrez !
07:48Vous avez obtenu l'argent ?
07:50Oui.
07:51Bon, voyons voir !
07:58Je suis riche ! Je suis riche !
08:02Si il n'y a pas de porte ici, je vais en faire une !
08:05Le Thing !
08:06Ce fou ne va jamais pénétrer dans mes défenses !
08:11J'aimerais le voir s'y arriver !
08:16Oh non ! Il s'en va !
08:19Un peu plus loin...
08:22C'est mieux !
08:23C'est mieux !
08:24Où est ce robot qui m'empoisonne tout le temps ?
08:44Baisse-moi ! C'est lui !
08:46Détruis le Thing !
08:54Oh, tu veux jouer, hein ?
08:56Attends jusqu'à ce que Blue-Eyes te tue !
08:59On verra !
09:03Ça doit être le chemin !
09:09Alors, il y a deux choses...
09:12Thing, tu es en sécurité !
09:15C'est le faux Thing !
09:17Retourne ! Il est dangereux !
09:19C'est bon, tu transistorses, Twinkie !
09:21Prépare-toi pour l'attaque !
09:23Sur mon pied, mon ami !
09:27C'est parti, Thing !
09:28Plus de puissance ! Il a besoin de plus de puissance !
09:35Tue le robot ! Tue-le !
09:43C'est le bout de lui !
09:45Et tu es en sécurité !
09:47Tu es génial, Thing !
09:48Vraiment ?
09:49Tu ne peux pas envoyer un petit jouet de batterie
09:51comme ça contre un vrai Thing !
09:54Alors, Ronald...
09:55Je suppose que tu vas devoir manger tes mots
09:57à propos du Thing étant un phoney !
09:59J'aimerais manger quelque chose de plus remplissant,
10:01comme une pizza !
10:02Attendez ! Attendez !
10:04Où est cet attendeur ?
10:07Voilà ce que j'appelle un service !
10:11Très drôle !
10:13C'est du fromage et du tomate !
10:15J'ai ordre un pepperoni et des mouches !
10:17Prenez-les !
10:18Tout ce que tu dis !
Commentaires