- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Spud & Stacy Show
00:02She's perky
00:03He's quirky
00:04Can their love ever worky?
00:07The Spud & Stacy Show
00:11Wherever they go
00:12He says yes
00:13They say no
00:14An octopody
00:15They cannot deny
00:16They never...
00:17Uh, Spud? Hello?
00:19Are you dreaming you and Stacy are stars of your own sitcom again?
00:22No.
00:24Okay, yes.
00:26There's gonna be the one where she burns the pot roast
00:28to tell her the true meaning of New Year's Eve.
00:30Sorry, Spud, but trust us.
00:32You can totally do better than her.
00:34Yeah, that girl is shallower than a kiddie pool with a leak in it.
00:37Ah, Columbus shmolumbus.
00:39Now, which one of my toes is the prettiest?
00:41Bite your tongues.
00:42Stacy's got more layers than an onion.
00:48I just...
00:50hear so much.
00:52Attention, hoodlums!
00:54Tonight is Fillmore Fest,
00:55where we showcase to your parental guardians
00:57all that is good at this school.
00:58It is the first of my administration
01:00and it will go smoothly.
01:02As an example of how not to dress this evening,
01:05observe Jake Long.
01:07Hair shall be combed, not spiky.
01:09Proper slacks will be mandatory.
01:11None of this half-pants, half-shorts, chickeny-leg, nigger-doodling.
01:17Yo!
01:18And no more of this yo!
01:19When you speak your street slang,
01:21no one understands what the cousing-crackers you're talking about.
01:23Dismissed!
01:26OK, that is it.
01:27I've had it with Rotwood.
01:28Tonight, at Fillmore Fest, it's payback time.
01:32We're here for you, man.
01:33We totally feel your pain.
01:35Thanks, bud.
01:36But, dude, you don't have to take it so hard.
01:39No, I'm not.
01:40It's the onion.
01:41Um, are you crying?
01:43Huh? No, I was...
01:44Yes, you totally were.
01:45You were totally tearing up like a baby
01:47because your friend got humiliated by Rotwood.
01:49No, it was...
01:50That is so sensitive.
01:52Sensitive and sweet and so totally hot.
01:58Can't we all just learn to love?
02:22I love you.
02:23I love you.
02:24I love you.
02:25I love you.
02:26I love you.
02:27I love you.
02:28I love you.
02:29I love you.
02:30I love you.
02:31I love you.
02:32I love you.
02:33I love you.
02:34I love you.
02:35I love you.
02:36I love you.
02:37I love you.
02:38I love you.
02:39I love you.
02:40I love you.
02:41I love you.
02:42I love you.
02:43I love you.
02:44I love you.
02:45I love you.
02:46I love you.
02:47I love you.
02:48I love you.
02:49I love you.
02:50I love you.
02:51I love you.
02:52I love you.
02:53I love you.
02:54I love you.
02:55I love you.
02:56I love you.
02:57I love you.
02:58I love you.
02:59I love you.
03:00I love you.
03:01I love you.
03:02I love you.
03:03I love you.
03:04I love you.
03:05I love you.
03:06I love you.
03:07I love you.
03:08I love you.
03:09I love you.
03:10I love you.
03:11I love you.
03:12I love you.
03:13I love you.
03:14I love you.
03:15I love you.
03:16I love you.
03:17I love you.
03:18I love you.
03:19I love you.
03:20Before we are beginning, I am proud to unveil the woodshop's newest creation, a mahogany statue of former U.S. President Miller Fillmore.
03:30Yes, beautiful, thank you, it's beautiful, yes, yes.
03:33And later tonight, President Fillmore's six-year-old great-great-great-great-granddaughter Millie will be here to share her melodious singing.
03:40Yes, yes.
03:44Parents, students, friends, the state of our school is strong.
03:51Hear me when I say, I chew other people's gum and spit it in the hair of your monkey-faced children.
04:02Did he just call himself a gum-spitter?
04:04Forget that, he called our kids monkey-faced.
04:06No, no, it was a mistake, someone has changed the teleprompter, he's waving, that's our cue.
04:13No, not yet, stay back please, I must finish my speech.
04:21Oh, my mahogany Millard, you were so hard to carve.
04:27Please, this was all a big misunderstanding, I was pranked.
04:30The teleprompter, the band, there was supposed to be a song.
04:33Yankee Doodle went to London riding on a pony.
04:36Silence your macaroni-doodle singing, I didn't mean now.
04:42Me? Oh, I'm sorry, I...
04:44I...
04:49He just desecrated our 13th president.
04:52Rotwood, you're a monster.
04:54You horrible man.
04:55This is an outrage.
04:56I'm calling my senator.
05:00Man, can you believe last night, we changed one line in Rotwood's speech, one line.
05:05And the walls came a-tumbling down.
05:07Oh, totally man, I...
05:09Stacy!
05:11Have you guys, like, heard? Principal Rotwood was, like, fired.
05:14Say what?
05:15Say huh?
05:16You know, I'm no fan of old Rotty, but a man?
05:19Fired from his life's passion, I mean, it's just so sad.
05:24Oh, there, there, you wanna go get some ice cream or something?
05:29Will there be hot fudge?
05:30A squirt for every tear.
05:32I never thought I'd say this, but I actually feel kinda bad that...
05:35Jake, way to go.
05:36Way to go, Jake.
05:37Teleprompter to teleprompter.
05:39That we didn't get rid of him sooner.
05:41No, think about it, Trix.
05:42No more Rotwood, and I'm the most popular kid in school.
05:45We can get away with anything.
05:47Yeah, all right, Jake, you're awesome.
05:51At least with Rotwood, you knew what you was in for.
05:53Who knows how bad this new dude's gonna be.
05:57Hello, children.
05:58I am your new principal.
06:00My name is Sigmund Brock, and this school year is going to rock!
06:10What makes a school burning for learning?
06:12Less rules and more fun!
06:14So who wants cheeseburgers?
06:17Party's incoming!
06:20I have two words, Trix.
06:22Oh, yeah.
06:24Look at that.
06:27It's just so moving to see meat being distributed aerially.
06:31You are so deep.
06:34Do you smell onions?
06:35Maybe this was the way things were supposed to roll, you feel me?
06:38This school is buffing with positivity, okay?
06:41Hey, somebody get Principal Brock!
06:43There's some kind of critter in the boiler room, and it ain't natural.
06:46It ain't natural!
06:47Okay, nobody panic.
06:49I'm sure it's just my pet emu.
06:52Let's check it out.
06:54Ah!
07:04Ah!
07:05Okay, this is the part of the movie where someone in the audience yells,
07:09Don't move out there!
07:14Oh, what the creature double feature was that?
07:17I'm not sure.
07:18It looked like some kind of giant...
07:24Oh!
07:25Slimey, tongue punch is nasty!
07:27Time to drag in...
07:29Oh, uh...
07:30To start dragging you, um...
07:32Off me, you silly emu!
07:38Okay, any bug that big has got to be magical.
07:41But what's it doing in school?
07:43Well, if he's here for the learning, he brought along a study group.
07:46Jackie, look out!
07:53I call that move the windshield.
07:55It goes 90 miles an hour and flattens bugs.
07:58Ah!
08:00Infestation in the basement?
08:02If only Rockwood had spent more time keeping this place tidy,
08:05and less time desecrating wooden statues.
08:07Jake, I admire your dedication to cleaning up this school.
08:10Come with me.
08:13Ha ha!
08:14Your pals seemed to leave very quickly when they saw me, didn't they?
08:17I guess they thought you were...
08:18Let's cut through the cream cheese!
08:20Excuse me?
08:21I'm here to launch burgers and wipe snotty little noses.
08:23I came to do what that Bavarian Bozo Rockwood couldn't.
08:26Give a speech?
08:27Catch the dragon!
08:28Dragons? I don't know what you're talking...
08:31Stop playing me!
08:33Ahem.
08:34I, too, am a researcher of the magical world.
08:36Rockwood may be a fool,
08:37but I believe he was onto something with his talk of a dragon at this school.
08:40But I don't know anything about dragons.
08:42But you do, Jake. You do.
08:44See, I've read Rockwood's files on you and your friends.
08:47The unexplained absences, the curious behavior.
08:49Like your reaction to those creatures I planted in the basement.
08:51Everyone's frozen in fear, but you three race into action.
08:54Almost as if you all had experience fighting magical creatures.
08:57If I know my mythology, that's a dragon's job.
09:00So then, which one of you was on the clock, hmm?
09:03You planted those things? But...
09:05Oh, I've had some small luck in the field,
09:07but the people who fund my kind of research need to see something special.
09:10Like a captured dragon.
09:12And soon, I will deliver.
09:15Ceci est le brokium,
09:17un chemique de ma propre invention qui permettra
09:19que n'importe quel dragon emprisonné revienne à sa vraie forme.
09:22Je n'ai qu'un file maintenant,
09:23mais une fois que je l'utilise pour exposer ce dragon de l'école,
09:25j'aurai le financement pour mass-produire tout le brokium que j'aimerais.
09:29Les dragons partout seront enmasqués.
09:31Et le nom de Sigmund Brock va tomber dans l'histoire.
09:35Mais bien sûr, nous, les humains ordinaires, n'avons rien à peur.
09:38Non, non, non.
09:40Ah non ?
09:41Je suppose que tu n'as pas besoin d'un seul file, hein ?
09:44Principe Brock, c'est l'heure du repos.
09:47Pouvons-nous t'accompagner ?
09:48Bien sûr !
09:49Qui veut apprendre l'Extrême Quatre-Square ?
09:51J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais !
09:54À tout moment, si tu veux parler, Jake.
09:57D'accord.
09:58Au revoir !
10:01Oh, mon dieu...
10:04Yo, Gramps, on a des problèmes.
10:06Avec ce brokium, Brock est trop dangereux.
10:09Il doit être arrêté.
10:10T'as un principe, petit garçon.
10:11C'est l'heure de travailler sur une séquence.
10:13Pourquoi ne pas juste s'échapper,
10:14voler le brokium,
10:15et s'en sortir ?
10:16Hmm, trop risqué.
10:17Si tu étais attrapé,
10:18ça ne lui ferait que prouver que tu es un dragon.
10:20FooDog a raison.
10:21Tu dois t'en sortir de ton principe.
10:24T'en sortir de ton principe ?
10:25Comment suis-je supposé...
10:27T'en veux ?
10:28Rottwood ?
10:29Tu...
10:30as besoin d'aide ?
10:31Non, non, non, non, non.
10:32J'adore cette vie de scavengeur.
10:35Par exemple, tu vois une canne de soupe,
10:37j'ai vu un superbe Novelty Hat.
10:43Non, c'est pas vrai.
10:44C'est un monde cruel,
10:45dans lequel les bloopers
10:46conduisent à des rêves détruits.
10:48J'espère que tu es heureux
10:49avec ton nouveau principe.
10:51Le principe Brock est un fou.
10:53Oui, bien, tu sais,
10:54je suis sûr qu'il est très...
10:55Brock ?
10:56Tu ne veux sûrement pas dire Sigmund Brock.
10:58Euh, oui.
10:59Tu le connais ?
11:00Connais-tu ?
11:01Hockbein Strudel,
11:02c'était mon professeur
11:03à Fumsteiten University.
11:05C'était lui qui...
11:06C'était lui
11:07qui m'a ouvert les yeux
11:08à l'inconnu monde magique.
11:10Il a changé ma vie pour toujours.
11:13Mais Brock
11:14était trop fort, maître.
11:16Il a explosé de rage
11:17à la petite erreur.
11:19Oui, je sais un peu
11:20ce que c'est,
11:21mais je prends toujours
11:22toi contre Brock,
11:23n'importe quel jour.
11:24Et je retournerais
11:25dans un heartbeat,
11:26si je pouvais.
11:31Salut, tout le monde.
11:32J'ai une surprise.
11:37Aaaaaah !
11:40Pouf !
11:41Passe pas la réponse
11:42à ta mère,
11:43elle bat à tous
11:44les invités avec une brume.
11:45C'est...
11:46c'est juste son style.
11:48Je vois que je ne suis pas
11:49le seul
11:50avec un intérêt
11:51à ces créatures magiques.
11:52Hein ?
11:53Ah, ouais !
11:54Un voyage de famille
11:55à l'amusement-parc
11:56de Dragon Adventure.
11:57Des bonnes choses !
11:58J'ai jamais entendu
11:59parler d'amusement-parc.
12:00Yo, Jacky-Jack.
12:01Que se passe-t-il ?
12:02Je vais m'amuser
12:03avec des oignons.
12:04Tu veux...
12:05Ah ! Un autre critère d'abri !
12:08Regarde, c'est une longue histoire, mais moi et Rotwood travaillons ensemble pour tirer Brock.
12:13J'ai commencé à travailler sur un plan, mais je vais avoir besoin de ton aide.
12:16Voici ce que je pense.
12:17Moi, Trixie et Spud arriverons à l'étage de l'école demain à 5h03.
12:23Pendant que Trixie et moi accéderons à l'école par la lumière du ciel,
12:26Spud va couper la cuve de sucre de l'autre côté de l'étage et couper les câbles de la caméra de sécurité.
12:32Une fois ceci terminé, je laisserai passer à l'une des dames de déjeuner, la Hot One,
12:36qui va ensuite s'occuper de la garde de sécurité et l'empêcher d'ouvrir la porte de la cafeteria.
12:40Et comment on va faire pour que la dame de déjeuner s'involte ?
12:43C'est la question. Ce ne sera pas la dame de déjeuner, mais Rotwood.
12:46Pendant qu'il garde la garde, je vais monter dans l'air,
12:50le suivre à l'office de Brock et utiliser mes...
12:52« compétences spéciales » pour emprunter le fonds de l'école.
12:56Quand le sac sera découvert vide, ils vont blâmer le seul gars avec la combinaison.
13:00Et ensuite, on peut retourner l'argent anonyme. Qu'en pensez-vous ?
13:04C'est merveilleux ! C'est parti !
13:09Oh ! N'a-t-il pas été enseigné par votre mère comment traiter une dame ?
13:12Rotwood, mon ancien poupon.
13:13J'ai toujours imaginé que tu finissais exactement comme ça.
13:17Aaaaah ! C'est dégueulasse !
13:22Oh, par ailleurs, Jake, tu as laissé tes plans sur le toit.
13:25Tu es en train de me mettre en colère !
13:27Quoi ? Non ! Je...
13:28Pourquoi n'arrêtes-tu pas de m'excuser de l'identité du dragon ?
13:31Sauve-moi du temps dans un monde de miséricorde !
13:33Les gens ne l'entendent pas !
13:34Réfléchis, Jake. Je fais juste les annoncements de la matinée.
13:38Salut, les élèves. C'est ton ami, le principal Brock.
13:41Je suis triste de vous informer qu'il y a eu une tentative de me faire tirer de cette école.
13:45Qui peut faire ça ?
13:46Non, non, non !
13:48Mais je suppose que Jake Long, dans la salle de maison 217,
13:51locker numéro A331, est autorisé à avoir son propre avis sur moi.
13:54C'est tout.
13:55Je vais exposer la vérité, Jake.
13:57Tu peux m'aider, ou tu peux continuer à souffrir.
14:00Dis bonjour à tes collègues pour moi.
14:03C'est ça, le hater de Brock !
14:04J'ai entendu qu'il a tiré de la mascarpe de l'école !
14:08Où vas-tu, toi, Brock Basher ?
14:11Comment ça va, les gars ?
14:12Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a la pizza hier ?
14:14Beaucoup d'orégano dans la sauce, n'est-ce pas ?
14:16Oh, super !
14:17Maintenant, il essaie de faire éclater la dame du déjeuner aussi.
14:19Je vis pour cette sauce !
14:22Non, non, non ! Je...
14:23Extreme Foursquare !
14:26Brock Rock !
14:31Jake, j'ai travaillé sur de nouvelles idées pour éviter Brock.
14:34Mon préféré jusqu'à présent, fais-lui allergique aux enfants.
14:37C'est assez bizarre, hein ?
14:39Nous tirer, en considérant tout ce qu'on a vécu ?
14:42Oui, comme le temps où je te donnais une semaine de détention pour dire « Oh ! »
14:45et une autre semaine pour dire « Man ! »
14:46Ou le temps où j'ai mis du Mondo Bondoglu autour de ton écran monocle.
14:49Ou le temps où je t'ai donné une detention pendant laquelle tu étais en détention !
14:53Ou le temps où j'ai brûlé avec ton teleprom... date.
14:56Tu sais, ta date de Tel Aviv !
14:59Toi ! Tu as commencé à dire « teleprompter » !
15:02Tu es le Riffraffien qui m'a été tiré !
15:04Hey, j'ai juste changé une ligne !
15:06A ce jour-là, tu as créé un nouveau ennemi puissant.
15:10Oui, d'accord, techniquement un vieux ennemi qui n'était pas pour un moment, mais qui est de nouveau sur le cycle,
15:14mais tu sais ce que je veux dire !
15:16Non, attends ! Reviens !
15:19Ah, ne le souhaite pas, garçon. Qu'est-ce qui est le pire qui peut se passer ?
15:22Oui, la photo est assez réelle. Je l'ai envoyée à chaque organisation de la ville.
15:27Je vais prouver l'authenticité de la photo à une conférence de presse demain.
15:30Oui, le dragon est en train de se masquerer comme un humain,
15:33mais mon nouveau assistant m'assure qu'il sait exactement qui il est.
15:42Qu'est-ce qui se passe, bébé ?
15:45Prends ça. Brock dit qu'il va révéler que quelqu'un à l'école est...
15:48Incroyablement sensible ?
15:50Quoi ? Un dragon qui brûle ?
15:52Oh, mon dieu !
15:54On doit te faire sortir d'ici, frère.
15:56Je ne peux pas juste le laisser avec Brock.
15:58Aucun dragon ne sera en sécurité.
15:59Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
16:01On termine ce qu'on a commencé.
16:04Qu'est-ce que tu manges ?
16:06Des oignons ?
16:07J'en ai vraiment faim, maintenant.
16:08Regardez ça.
16:11Oh, arrêtez avec ce bruit d'oignons.
16:14Uh, Jakey, c'était comme ça dans le bureau de Brock la dernière fois ?
16:21Uh... Il a peut-être... décoré un peu.
16:29Dragon, en avant !
16:33C'est l'heure de décoller !
16:38Les gars, j'en ai un !
16:42Cet oiseau bleu doit être quelque part là-bas !
16:47Sponge, attention !
16:48Oh, mon dieu !
16:53Des oignons !
16:54Ils demandent si peu, et en même temps, ils donnent...
16:57...si beaucoup !
17:01Yo, c'est tout ?
17:02C'est tout !
17:03Voyons !
17:04Hey, qu'est-ce que...
17:06Eh bien, n'est-ce pas bien ?
17:07J'ai tout regardé pour toi.
17:09Yo, Brock, tu ne peux pas...
17:10Oui, je peux, et je le ferai.
17:12Tu vois, grâce à mon ancien protégé,
17:14je sais maintenant qui est le dragon.
17:16Rotwood ?
17:17Allez, allons exposer le dragon.
17:19Oh, et juste pour que ses amis n'essayent pas de faire de bêtises,
17:22vous allez tous y aller.
17:23Ça ne sera pas amusant ?
17:28Il n'a pas d'enfants dans la cage !
17:30Cette cage, c'est une honte !
17:31C'est une honte ?
17:32Ou est-ce que ce que vous allez voir va révolutionner la science comme on le sait ?
17:36Regardez et croyez !
17:39Rotwood, tu es sûr qu'il est le seul ?
17:43C'est ça, les gars.
17:44C'est comme ça qu'il s'arrête.
17:45Mesdames et Messieurs, regardez le dragon puissant !
17:49Changez votre forme véritable !
17:52Mec, ça a l'air d'un sac et d'une vieille cabane !
17:57Un oignon !
17:58Changez votre forme véritable !
18:00Il pleure pour ce pauvre garçon !
18:02Ce garçon est un dragon !
18:04Ce garçon est un garçon !
18:06Laissez-le partir de ce moment !
18:08Vous m'avez évoqué ! Vous m'avez dit qu'il était le dragon !
18:10Mais c'est... ça doit être lui !
18:12Il a l'esprit du dragon ! Regardez-le !
18:14Il a l'esprit du dragon ! Regardez-le !
18:15Il a l'esprit du dragon ! Regardez-le !
18:16Il a l'esprit du dragon ! Regardez-le !
18:18Des chaussures ?
18:19Un dragon ?
18:20À cette école ?
18:23Je m'en fiche de vos délusions fantastiques, Principal.
18:26Ce que je m'en fiche, c'est les enfants.
18:28Les beaux, beaux enfants du monde !
18:33Vous pouvez courir de cette école.
18:34Vous pouvez courir de cette école.
18:35Vous ne comprenez pas !
18:36Un de ces noix de bois est un dragon !
18:38Un de ces noix de bois est un dragon !
18:39Un dragon !
18:41Hey, Stacy !
18:42Hey, Stacy !
18:43Faker !
18:46Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
18:47Elle m'a vu manger des oignons à la conférence de presse de Brock
18:50et elle a pu mettre 2 en 2 ensemble.
18:52Mais ça ne m'importe pas !
18:53Une fois que j'ai terminé de manger mes oignons, Stacy,
18:55je vais toujours avoir un beau cou pour...
18:57je vais toujours avoir un beau cou pour...
18:58pleurer dessus !
19:02Ses beaux sucre-fruits !
19:06Vous pensez qu'on ne lui a pas donné assez de crédit ?
19:08Je veux dire, c'était assez flippant comment il a frappé Brock
19:11et a récupéré ses beaux sucre-fruits.
19:13S'il vous plaît !
19:14Vous pensez que c'était prévu ?
19:15Brottwood est tellement sans clues,
19:16il a probablement pensé que le dragon était...
19:18Faker !
19:19J'aimerais vous abonner.
19:22Merci.
19:24Bien sûr !
19:30Qu'est-ce que... ?
19:32Surprise, surprise !
19:35Il reste un coup.
19:37Ça a l'air décevant de laisser tout ça tomber.
19:41Oh, ne vous en faites pas, Mr. Long.
19:43J'ai toujours su que c'était vous,
19:45mais je serai un vieux chien avant de laisser Sigmund Brock
19:48prendre le crédit pour ma découverte.
19:50Je vais trouver un moyen de vous exposer moi-même un jour.
19:53Mais jusqu'à ce jour, j'ai un cours à faire.
19:56Ciao !
20:01Oh, mon dieu !
20:05Yowza !
20:06Maintenant, Brottwood sait la vérité sur Jake !
20:08Hé, je me demande quels autres secrets magiques ce gars sait.
20:11Le triangle Bermuda ?
20:12En fait, c'est un trapezoïde.
20:14La poussière de Pixie, faite par de vrais Pixies.
20:19Le pied grand ?
20:20Très joli.
20:21Les pieds hauts pour les petits chaussons.
20:23Bonjour, Madame Sasquatch.
Commentaires