00:00Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:05Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:28Özgür.
00:30Burada kal, bakıp geleceğim, tamam mı?
00:34Lan kal burada, kal.
00:37Lan kal, devamlı bakıp geleceğim.
01:00Sincan Boş.
01:29Sen niye hemen silahını çıkarıyorsun ki zaten?
01:35Ne olacak, korunmak için mi lan?
01:36Ayı olsa vuracak mıydın yani?
01:39Yok, silahı gösterecektim korunup kaçsın diye.
01:40Bana nasıl gözünü bile kırpmadan vurabilirsin?
01:43O da bir canlı.
01:45Hatta belki de anne.
01:46Yavrularını annesiz mi bırakacak?
01:48Diyen farkındaysan vurmadım.
01:51Ayrıca ayıların yaşamaklarını konuşmak için şu an doğru yerde ne zaman da değiliz.
01:56Hadi gidelim.
02:02İnşallah doğru yoldur.
02:05Tutturdun bir böğürtmen diye.
02:08Kaybolduk diye suç bende mi yani?
02:10Kaybolduk diye değil, ormana geldik diye.
02:13Ayrıca böyle bağırmaya devam edersen ayı soluğu yanımızda alır hakemin olsun.
02:17Ve o bizim yaşam haklarımıza sahip göstermez.
02:20Gelirse gelsin.
02:24Gelsin tabii.
02:26Vurmamı istemediğine göre aranızdaki macerayı izlerim artık.
02:30Civciv ile kocayim.
02:33Komik mi?
02:34Gülümsetti, itiraf et.
02:36Bayram.
02:37Hadi gidelim, hadi.
02:39Hadi gel.
02:55Gel.
02:58Geç.
03:09Sonunda, nihayet.
03:11Bir an hiç bulamayacağız sandım.
03:14Macera oldu işte.
03:16Bizim maceraya pek ihtiyacımız yok ama neyse.
03:20Baran, Miran'ı çok özledim ben.
03:24Ben de. Hadi gidelim.
03:39Anladım.
03:41Anladım kardeşim, sağlık olsun.
03:46Yok, ben bulurum başka yerden.
03:49Aynen.
03:50Gerekirse kredi maradi bakacağız artık.
03:54Eyvallah.
03:55Eyvallah, sağ olasın.
03:59Harun ne oldu, kiminle konuşuyordun sen?
04:03Borç müdürsü.
04:04Bizim Serkan'ı aradım da.
04:07O da evlilik kredisi falan sıkıntıdayım diye.
04:09Harun, babam dedi ya ne güzel iş de hallederiz diye.
04:12Sen neyin inadını yapıyorsun bu kadar?
04:14Bunu konuştuk Yasemin.
04:16Biz halledeceğiz.
04:18Tamam, hatta ben halledeceğim.
04:20İnsanlara daha fazla yük olmayalım.
04:25İnsanlar dediğin benim annemle babam. Farkındasın değil mi?
04:28Ben fark ediyorum Yasemin'le, sen fark edemiyorsun bazı şeyleri.
04:31Neyi mesela?
04:36Sonra konuşalım, boş ver.
04:38Konuşacak bir şey yok bence.
04:41Çocuklar biz çıkıyoruz.
04:43Görüşürüz baba.
04:44Harun görüşürüz oğlum.
04:46Güle güle efendim.
04:54Baba.
05:01Gelin çocuklar, gelin.
05:03Fırat bayağı merak etti sizi.
05:05Sorma Kudret baba, kaybolduk biz.
05:13Az daha yolu bulamasaydık ayılar ayı mı olacaktık?
05:16Ayı mı?
05:18Kızım ayı ne arasın burada?
05:22Baran.
05:25Ne yapayım, çok güzel inandın sen de.
05:26Ben bir Miran'a bakayım.
05:33Sen önce bir bana bakar mısın?
05:40Aşk olsun.
05:44Aşk olsun tabii, her zaman söylediğim şey.
05:53Biz geldik, biraz hava alalım dedik.
05:56Gel bakalım, aslan oğlum benim.
06:01Oy oy oy.
06:05Oğlum, babanla gurur duyabilirsin.
06:09Bugün anneni kocaman ayıların elinden kurtardım.
06:13Pardon, pardon.
06:14Pençesinden.
06:16Pençesinden kurtardım.
06:22Cevdet, gel şu çorbayı karıştır da altı kesilmesin, ben makarnayı süzeyim.
06:50Tamam anneciğim.
07:03Cevdet, o çorba öyle mi karıştırılır?
07:06Sen lokantacı adam değil misin, hiç mi çorba karıştırmadın hayatında?
07:11Cevriye, gözünü seveyim söyle, derdin ne senin?
07:16Nasıl aşklar, uzun özlemler, sadece anılarında sana yer var.
07:21Bu ne demek şimdi ya, anılar, aşklar falan?
07:24Sen bir anılarını yokla istersen, bir hatırlamaya çalış bakayım.
07:27Hayatım bak düşünüyorum senin, bizim seninle böyle bir anımız yok.
07:31En azından bende yok.
07:32Ya bizim değil ya, ya bizim değil, senin anıların, senin en iyisi anıların.
07:36Hervin, Cevdet, Cevdet, Pervin.
07:39Belki hatırlamana kolaylık sağlar bu ha senin?
07:42Hayatım, Allah aşkına ya, buna mı takıldın gerçekten?
07:45Niye takılayım Cevdet ha, niye takılayım?
07:47Şu an takılabileceğim başka bir şey mi var benim ha?
07:49Pervin'le sevgilinmişsin eskiden.
07:51Ve bana asla söyleme gereksiniminde bile bulunmamışsın.
07:54Ne zaman söylemeyi düşünüyordun?
07:55Cevriye, bak seneler önce yaşanmış bir mesele ya.
07:59Hatta mesele bile değil.
08:00Ben sana o yüzden söyleme gereği duymadım, başka neyi söylemeyeyim yani?
08:03Ama...
08:04Karıştırın Cevdet ve lütfen biraz da sus artık.
08:08Gitti birden.
08:10Allah'ım yarabbim, Pervin.
Yorumlar