Afsana likh raha hoon" translates to "I am writing a tale/story." It's a phrase often used to indicate that someone is narrating or sharing a story. If you have more lyrics or context from the song or if there's something specific you'd like to know about, feel free to ask!
Comments