- il y a 2 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Avec le soutien de Denix
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Oh, Kate Kestrel, hein?
05:31Oui, c'est toi.
05:33Je suis venu ici à midi.
05:35Ton endroit ou...
05:37mon endroit?
05:39Oh, Mme Kestrel, oui, bonjour.
05:40J'étais juste...
05:41Oui, bonjour.
05:42Bonsoir.
05:43Bonjour, Stu.
05:45Qu'est-ce qui se passe, Stu?
05:47Oh, oui, c'est vrai.
05:48Qu'est-ce qui se passe?
05:49Mme Kestrel vient d'entrer, mec.
05:51Très bien.
05:52On va enregistrer demain.
05:55On va enregistrer demain.
05:58Antimo Records, oui, bonjour.
06:00Oh, c'est toi.
06:01Quoi?
06:02Steak and Kidney Pudding?
06:04Tu m'as appelé juste...
06:06Non, je ne vais pas.
06:07Maman!
06:08Parce que je travaille en retard.
06:10Non!
06:11Non!
06:12Ne laisse pas dans le four.
06:13Je vais la sortir.
06:14Oui.
06:15Oui.
06:16Bien.
06:17Maman!
06:18Bien.
06:19Au revoir.
06:20Allons faire ce spectacle sur la route, Stu.
06:22Steak and Kidney Pudding.
06:24Je peux faire mieux que ça, mec.
06:27Est-ce que M. est prêt à ordre?
06:30Laissez-moi voir.
06:32Oui, ok.
06:33Bien, merci.
06:35Très bien.
06:37Je vais avoir le steak
06:40et le Kidney Pudding
06:42à la bonne femme.
06:43Comment ça?
06:45Oh, désolé.
06:46Je parlais juste...
06:47Je veux dire, j'ai pensé à ça, tu sais.
06:48Tu veux que j'ordre ou pas?
06:50Oui, c'est bon.
06:51J'ordre, oui.
06:52Je vais avoir un steak.
06:54Bien fait.
06:55Avec des légumes et des hashbrowns. Merci.
06:57Est-ce qu'il y a quelque chose à boire?
06:58Oui, de l'eau.
06:59Non, pas de l'eau.
07:00Est-ce que vous avez du vin?
07:02Vin?
07:04P!
07:05Le gars ici veut du vin!
07:07Peut-être qu'il y a quelques bouteilles au centre.
07:10Je vais aller vérifier.
07:11Je ne recommanderais pas.
07:13Ça pourrait être deux ou trois ans.
07:15Deux ou trois ans?
07:16Hé, mec, tu sais,
07:17je suis un connoisseur, ok?
07:19Je veux dire, du vin, tu sais.
07:21Le vin, il mature avec l'âge, tu sais.
07:23Donc...
07:25Oh, j'aime bien.
07:36Tu vas bien, Pete?
07:38Viens, Dan, s'il te plaît.
07:39Donne-moi ta main.
07:42Du vin avec des hashbrowns.
07:52Excuse-moi,
07:53quelque chose de drôle se passe ici, tu sais.
07:55Quelque chose...
08:21Oh, putain!
08:51Wow, je veux dire, je veux dire,
08:53c'est incroyable, mec!
08:55Wow!
08:57Aide!
08:58Aide!
08:59Quelqu'un?
09:00Aide! Aide!
09:02J'ai vu quelques tempêtes,
09:04mais regardez cette merde!
09:07Tu l'as vu?
09:08Hey, tu l'as vu?
09:09Tu ne l'as pas vu?
09:10Hey, mec, tu l'as sûrement vu!
09:11Vu quoi?
09:12Vu quoi?
09:13Hey, ok, je vais te dire quoi.
09:14Ok, tu ne l'as pas vu.
09:15Je te le dis.
09:16Je suis ici.
09:17Je suis là, juste ici,
09:18quand ça se passe, tu sais.
09:19Tu vas bien?
09:20Je vais bien.
09:21C'est énorme.
09:22C'est énorme.
09:23C'est colossal, tu sais.
09:24Je veux dire, c'est énorme, mec.
09:25Ok?
09:26Qu'est-ce que tu parles?
09:28Ok, bien,
09:29ce que je parle,
09:30ok, je veux dire,
09:31je parle d'un U
09:32qui n'est pas identifié,
09:33ok?
09:34F-O-object.
09:35Hum...
09:36Tu ne me crois pas.
09:37Ok, tu ne me crois pas.
09:38Ok, c'est bon.
09:39C'est bon, c'est bon, c'est bon.
09:40Tu penses que je suis fou?
09:41Je ne suis pas fou.
09:42Je te l'ai dit.
09:43Si tu penses que je suis fou,
09:44tu es fou!
09:45C'est quoi, Sheriff?
09:46Les aliens pourraient nous invader maintenant, mec!
09:55Alors,
09:56c'était le U-F-O.
09:58C'est vrai.
10:00Il a volé juste en face.
10:03C'est vrai.
10:05Et tu n'étais qu'un seul qui l'a vu.
10:08Oui, c'est vrai,
10:09c'est correct,
10:10oui.
10:12Signe du bas, s'il te plaît.
10:16Tu ne me crois pas, n'est-ce pas?
10:18Bien sûr que je te crois.
10:20Et si nous voyons un U-F-O
10:22qui réponde à cette description,
10:24nous assurerons que l'espace-feu
10:26l'enquête.
10:27C'est vrai, Kilroy?
10:28C'est vrai, Sheriff!
10:30Oh, Sheriff!
10:35Tu es un petit garçon, mec.
10:37Oh, non.
10:39Sheriff,
10:40qu'est-ce que tu es en train de faire?
10:42Qu'est-ce que tu es en train de faire?
10:44Sheriff,
10:45qu'est-ce que tu es en train de faire?
10:47Attends-moi jusqu'à ce que je te ramène à la maison.
10:53Si ton père était vivant aujourd'hui,
10:56il serait en train de tourner son tombeau.
11:00Tout ce bêtise
11:02sur des choses qui ne sont pas identiques.
11:04Signe du bas,
11:05il n'a pas brûlé.
11:07Et une autre chose,
11:09tu es en train de courir à nouveau.
11:12C'est vrai, courir.
11:13C'est vrai, OK.
11:14Bien.
11:15Eh bien, j'ai dit à cette belle boule de Sheriff
11:17que j'allais passer à l'eau mauvaise le matin.
11:20Oui, eh bien,
11:21tu devrais vraiment essayer le café, maman.
11:23De toute façon,
11:24je vais appeler et essayer de résoudre les choses.
11:27Hé, regarde, je peux résoudre les choses moi-même, tu sais.
11:30Je vois.
11:31Eh bien,
11:32si tu ne veux pas d'aide de ta propre mère...
11:35Non, regarde, je ne veux pas...
11:36OK, je suis désolé.
11:37Je suis désolé.
11:38Je dois aller au lit.
11:39N'avons-nous pas oublié quelque chose?
11:42Oh, oui.
11:45Bonne nuit, maman.
11:46Bonne nuit, mon chéri.
11:50N'oublie pas de brûler tes cheveux.
11:52OK.
11:53Et ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas.
11:58Un jour, tu sais,
11:59je vais vraiment le faire, tu sais.
12:01Un jour, je vais être quelqu'un, mec.
12:04Vraiment faire quelque chose dans ma vie.
12:08Et maintenant, d'Ultra City,
12:10le fabuleux Hugh Dapple!
12:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:07L'histoire d'Hugh Dapple
13:37L'histoire d'Hugh Dapple
14:07L'histoire d'Hugh Dapple
14:08L'histoire d'Hugh Dapple
14:09L'histoire d'Hugh Dapple
14:10L'histoire d'Hugh Dapple
14:11L'histoire d'Hugh Dapple
14:12L'histoire d'Hugh Dapple
14:13L'histoire d'Hugh Dapple
14:14L'histoire d'Hugh Dapple
14:15L'histoire d'Hugh Dapple
14:16L'histoire d'Hugh Dapple
14:17L'histoire d'Hugh Dapple
14:18L'histoire d'Hugh Dapple
14:19L'histoire d'Hugh Dapple
14:20L'histoire d'Hugh Dapple
14:21L'histoire d'Hugh Dapple
14:22L'histoire d'Hugh Dapple
14:23L'histoire d'Hugh Dapple
14:24L'histoire d'Hugh Dapple
14:25L'histoire d'Hugh Dapple
14:26L'histoire d'Hugh Dapple
14:27L'histoire d'Hugh Dapple
14:28L'histoire d'Hugh Dapple
14:29L'histoire d'Hugh Dapple
14:30L'histoire d'Hugh Dapple
14:31L'histoire d'Hugh Dapple
14:32L'histoire d'Hugh Dapple
14:33L'histoire d'Hugh Dapple
14:34L'histoire d'Hugh Dapple
14:35L'histoire d'Hugh Dapple
14:36L'histoire d'Hugh Dapple
14:37L'histoire d'Hugh Dapple
14:38L'histoire d'Hugh Dapple
14:39L'histoire d'Hugh Dapple
14:40L'histoire d'Hugh Dapple
14:41L'histoire d'Hugh Dapple
14:42L'histoire d'Hugh Dapple
14:43L'histoire d'Hugh Dapple
14:44L'histoire d'Hugh Dapple
14:45L'histoire d'Hugh Dapple
14:46L'histoire d'Hugh Dapple
14:47L'histoire d'Hugh Dapple
14:48L'histoire d'Hugh Dapple
14:49L'histoire d'Hugh Dapple
14:50L'histoire d'Hugh Dapple
14:51L'histoire d'Hugh Dapple
14:52L'histoire d'Hugh Dapple
14:53L'histoire d'Hugh Dapple
14:54L'histoire d'Hugh Dapple
14:55L'histoire d'Hugh Dapple
14:56L'histoire d'Hugh Dapple
14:57L'histoire d'Hugh Dapple
14:58L'histoire d'Hugh Dapple
14:59L'histoire d'Hugh Dapple
15:00L'histoire d'Hugh Dapple
15:01L'histoire d'Hugh Dapple
15:02L'histoire d'Hugh Dapple
15:03L'histoire d'Hugh Dapple
15:04L'histoire d'Hugh Dapple
15:05L'histoire d'Hugh Dapple
15:06L'histoire d'Hugh Dapple
15:07L'histoire d'Hugh Dapple
15:08L'histoire d'Hugh Dapple
15:09L'histoire d'Hugh Dapple
15:10L'histoire d'Hugh Dapple
15:11L'histoire d'Hugh Dapple
15:12L'histoire d'Hugh Dapple
15:13L'histoire d'Hugh Dapple
15:14L'histoire d'Hugh Dapple
15:15L'histoire d'Hugh Dapple
15:16L'histoire d'Hugh Dapple
15:17L'histoire d'Hugh Dapple
15:18L'histoire d'Hugh Dapple
15:19L'histoire d'Hugh Dapple
15:20L'histoire d'Hugh Dapple
15:21L'histoire d'Hugh Dapple
15:22L'histoire d'Hugh Dapple
15:23L'histoire d'Hugh Dapple
15:24L'histoire d'Hugh Dapple
15:25L'histoire d'Hugh Dapple
15:26L'histoire d'Hugh Dapple
15:27L'histoire d'Hugh Dapple
15:28L'histoire d'Hugh Dapple
15:29L'histoire d'Hugh Dapple
15:30L'histoire d'Hugh Dapple
15:31L'histoire d'Hugh Dapple
15:32L'histoire d'Hugh Dapple
15:33L'histoire d'Hugh Dapple
15:34L'histoire d'Hugh Dapple
15:35L'histoire d'Hugh Dapple
15:36L'histoire d'Hugh Dapple
15:37L'histoire d'Hugh Dapple
15:38L'histoire d'Hugh Dapple
15:39L'histoire d'Hugh Dapple
15:40L'histoire d'Hugh Dapple
15:41L'histoire d'Hugh Dapple
15:42L'histoire d'Hugh Dapple
15:43L'histoire d'Hugh Dapple
15:44L'histoire d'Hugh Dapple
15:45L'histoire d'Hugh Dapple
15:46L'histoire d'Hugh Dapple
15:47L'histoire d'Hugh Dapple
15:48L'histoire d'Hugh Dapple
15:49L'histoire d'Hugh Dapple
15:50L'histoire d'Hugh Dapple
15:51L'histoire d'Hugh Dapple
15:52L'histoire d'Hugh Dapple
15:53L'histoire d'Hugh Dapple
15:54L'histoire d'Hugh Dapple
15:55L'histoire d'Hugh Dapple
15:56L'histoire d'Hugh Dapple
15:57L'histoire d'Hugh Dapple
15:58L'histoire d'Hugh Dapple
15:59L'histoire d'Hugh Dapple
16:00L'histoire d'Hugh Dapple
16:01L'histoire d'Hugh Dapple
16:02L'histoire d'Hugh Dapple
16:03L'histoire d'Hugh Dapple
16:04L'histoire d'Hugh Dapple
16:05L'histoire d'Hugh Dapple
16:06L'histoire d'Hugh Dapple
16:07L'histoire d'Hugh Dapple
16:08L'histoire d'Hugh Dapple
16:09L'histoire d'Hugh Dapple
16:10L'histoire d'Hugh Dapple
16:11L'histoire d'Hugh Dapple
16:12L'histoire d'Hugh Dapple
16:13L'histoire d'Hugh Dapple
16:14L'histoire d'Hugh Dapple
16:15L'histoire d'Hugh Dapple
16:16L'histoire d'Hugh Dapple
16:17L'histoire d'Hugh Dapple
16:18L'histoire d'Hugh Dapple
16:19L'histoire d'Hugh Dapple
16:20L'histoire d'Hugh Dapple
16:21L'histoire d'Hugh Dapple
16:22L'histoire d'Hugh Dapple
16:23L'histoire d'Hugh Dapple
16:24L'histoire d'Hugh Dapple
16:25L'histoire d'Hugh Dapple
16:26L'histoire d'Hugh Dapple
16:27L'histoire d'Hugh Dapple
16:28L'histoire d'Hugh Dapple
16:29L'histoire d'Hugh Dapple
16:30L'histoire d'Hugh Dapple
16:31Il doit y avoir un endroit.
16:33Docteur Einstein, nous avons comparé les photos satellites avec les terrains réels.
16:37Kate a été correcte.
16:39Il apparaît y avoir une autre grande montagne qui n'apparaît pas dans les photos.
16:44La taille d'une montagne.
16:46Allons l'acheter, Tiger.
16:48Nous attendrons jusqu'à ce soir.
16:50Kate voulait voir le spectacle.
16:52Il devrait être assez spectaculaire.
16:57Tu vois le véhicule dans lequel ils sont allés ?
16:59Oui.
17:00Et c'est une fille qu'il est avec.
17:02Nous aurions peut-être juste...
17:04...déçu ce garçon.
17:06Ce n'est pas vraiment le bon endroit pour me...
17:08...pour vous emmener à dîner, vous savez, Miss Kestrel ?
17:11C'est exactement le bon endroit.
17:13Est-ce que je peux prendre votre ordre, monsieur ?
17:16Oh, ordre, oui, ok, d'accord.
17:17Euh, d'accord.
17:18Euh, qu'est-ce que vous voudriez ?
17:19Ils font un très bon potato hache-brown ici, si je me souviens bien.
17:23Je veux me laisser entièrement dans vos mains.
17:28Ok.
17:29Euh...
17:30D'accord.
17:31Est-ce que vous avez du vin ce soir ?
17:33Oui, monsieur.
17:34Est-ce que vous avez une liste ?
17:35Une liste avec du vin ?
17:36Vous savez, une liste de vin.
17:38Nous vous envoyons pour tout ce que vous voulez, monsieur.
17:41Oh, d'accord.
17:42Eh bien, dans ce cas...
17:44Champagne !
17:55En position, sir.
17:56Eh bien, vous avez fait la mauvaise chose encore, Zero.
17:59Vous l'avez cassé comme une canne de beignets.
18:02Feu à volonté !
18:03N'ayez pas l'air de dire un mot, Dix-Huit.
18:06Feu à volonté !
18:17Hey, qu'est-ce que c'était ?
18:18Un peu de vent, monsieur.
18:20Peut-être une autre tempête.
18:21Elle a raison.
18:23Le militaire va s'occuper de l'UFO que vous avez aidé à trouver.
18:27Quelqu'un d'autre, croyez-moi !
18:41Il s'en va, sir !
18:42Continuez à tirer !
18:47Qu'est-ce que... ?
18:53Oh non !
19:24Qu'est-ce que c'était, un feu à volonté ?
19:27Ça ? Oh, oui, ça !
19:29C'est juste un truc d'objets de l'UFO, vous savez.
19:32Le militaire l'a cassé, vous savez.
19:34Est-ce que vous aimeriez quelque chose d'autre ?
19:36Quoi qu'il en soit, je m'en occupe.
19:39Ah, oui.
19:40Madame ?
19:41Eh bien, bonjour.
19:42Je vous dis, madame ?
19:43Oui, sir ?
19:44J'aimerais des pommes.
19:46Sautées.
19:47Des pommes sautées.
19:49Oui, sir.
19:50Oui, sir.
19:51Euh, oui.
19:52Et euh...
19:53Et 12...
19:5417 cups de thé, s'il vous plaît.
19:57Ma mère, euh, la duchesse,
19:59va nous rejoindre très bientôt.
20:01Stuart !
20:03As-tu regardé comment je t'ai éclairé les yeux ?
20:20Sous-titrage ST' 501
20:50Sous-titrage ST' 501
Commentaires