- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Le vaisseau de l'enfer brûlant, ses ordres?
00:03Découvrir de nouveaux mondes, les nommer après lui-même, puis les vendre.
00:14Un jour, l'enfer brûlant est arrivé au bord de l'univers,
00:17où le capitaine Star et sa crew,
00:19le navigateur Black,
00:20l'atomique moteur Stoker Lins Jones,
00:22et le premier officier Scarlett,
00:24ont attendu les ordres de la mission Control.
00:27Et ont attendu.
00:28Et ont attendu.
00:30Et ont attendu.
00:41Plus loin.
00:43Encore plus loin.
00:48Comment as-tu eu le courage de suivre mes ordres?
00:52Accident?
00:54C'est toujours le problème avec les ordres miniaturisés.
00:57Tu ne peux pas sortir d'ici, Black.
00:59J'ai vu des cas horribles d'insubordination dans mon temps,
01:02mais ça prend du temps.
01:04Je devrais te faire marcher la plaque.
01:06En fait...
01:08Jones, couvre-moi une plaque, maintenant.
01:10Certainement, monsieur.
01:11Est-ce que tu préfères l'aube ou l'arbre?
01:13Je pense l'aube.
01:15Tu ne penses pas?
01:17J'ai les.
01:18Excellente, Scarlett.
01:19Lise-les-moi.
01:20Les ordres de la mission Control pour le capitaine Star.
01:25L'univers est en grave danger.
01:30Tu avais raison sur l'aube, Capitaine.
01:32Elle polisit un rêve.
01:37Mes ordres.
01:38Mes ordres.
01:40Mes ordres.
01:42Je...
01:43Je...
01:44Je...
01:46C'est juste un rêve.
01:47Mais un rêve de la moitié des proportions.
01:50Qu'est-ce que ça veut dire?
01:51Tous les rêves signifient quelque chose.
01:53Ça pourrait être un signal symbolique.
01:54Ça pourrait être un signal symbolique.
01:55Ça pourrait être un signal symbolique.
01:56Ça pourrait être un signal symbolique.
01:57Oui.
02:04Une terre-tombe.
02:05Tout le monde, prenez ce que vous pouvez.
02:07Est-ce qu'il y a quelque chose de bizarre, Black?
02:09Bizarre?
02:10Comme quoi, monsieur?
02:11Capitaine, tout va bien?
02:13Pas pour longtemps, Scarlett.
02:14J'ai été confronté par une vision horrible.
02:16Horrible au-delà des mots.
02:18C'est vrai, Black n'est pas à son meilleur dans les matins.
02:20Personne ne l'est.
02:22Je serai dans mon veste de l'espace si quelqu'un me souhaite.
02:24Je ne pense pas que j'aie jamais vu un capitaine si...
02:27Démentieux?
02:28J'aime le mot « Démentieux ».
02:30Il n'a pas dormi bien en semaines, Black.
02:32La déprévation du sommeil peut causer que l'on devienne...
02:35Démentieux?
02:36Démentieux, Black.
02:37Démentieux.
02:41J'aime toujours le mot « Démentieux ».
02:45Oh, c'est le meilleur!
02:48Je pourrais le faire toute la journée.
02:50J'aime ça!
02:52Je pense que je vais me faire mal.
02:54Jones, arrête de te moquer.
02:56Je veux des samples de nuages, des températures, des pressions atmosphériques.
03:06Oh, c'est un beau nuage, alors.
03:08Jones?
03:09Tu m'écoutes, Jones?
03:11Au revoir!
03:12Au revoir!
03:16J'aurais dû mettre mon pull-over avec moi.
03:18Jones!
03:22Ça fait des années que je porte mon suite spatiale.
03:25Je me demande si Jones pourrait le laisser un peu à l'abri.
03:28Il semble qu'il s'est cassé depuis qu'il a été en stockage.
03:33Ce bruit...
03:34Ce magnifique bruit...
03:39Capitaine, qu'est-ce que vous faites dans mon tank de poissons?
03:41C'est l'occasionnel backstroke gentil, Black.
03:47C'est juste un capitaine. Ne vous inquiétez pas.
03:49C'est un ami.
03:51C'est étrange.
03:55J'ai entendu ce bruit avant.
03:57C'est un chien.
03:58Ça a l'air d'un bruit d'oiseaux.
03:59Les oiseaux ne peuvent pas brouiller.
04:03Les ordres!
04:04Mes ordres sont arrivés!
04:12Ah!
04:23Pour Dieu sain, Jones! Sors de mon chemin!
04:30Jones...
04:31C'était mes ordres!
04:33Toi!
04:35Toi!
04:36Aide!
04:41Par rapport à mes calculs, Capitaine, vos ordres sont arrivés ici, sur le côté sombre de la planète.
04:48Cette zone est inexplorée. Je suis certaine que c'est un territoire très dangereux.
04:53Excellent. Black, je veux un scooter de surface chargé et prêt en 5 minutes.
04:58Dois-je venir ? Je pense que j'ai une faible température.
05:01Bien sûr que tu dois venir, Black. Quelqu'un doit porter le hamper.
05:04Je vais porter le hamper, Capitaine. Je porte toujours le hamper.
05:07Ce n'est pas nécessaire, Jones.
05:08Alors, qu'est-ce que je dois faire ? Je dois porter le hamper ? Je porte toujours le hamper.
05:13Ça me va très bien.
05:14Black va porter le hamper. Tu vas rester ici, Jones, et... nettoyer pendant notre départ.
05:20Cet endroit est un désastre.
05:22Je ne vais pas venir.
05:24Mais, Capitaine, je dois venir.
05:26Je viens toujours.
05:27Complètement hors de question, Jones. Tu m'as failli une fois aujourd'hui et je ne peux pas risquer de le faire encore.
05:31Oh, laissez-moi ça à l'extérieur, s'il vous plaît. Ça a l'air un peu cassé.
05:39Black, dépêche-toi, mon gars.
05:45Cet hamper n'est pas pour lui du tout.
05:51Sois bien, maintenant.
05:53Oncle Black ne doit pas rester longtemps.
05:59Cheeky, je t'ai déjà dit au revoir une fois.
06:02Black, mes ordres ne deviennent pas plus jeunes.
06:05Au revoir.
06:07Je te verrai bientôt.
06:09Black!
06:12Au revoir.
06:13Passez du bonheur et portez-moi quelque chose de bien.
06:15Appuyez-vous, tout le monde.
06:19N'oubliez pas d'écrire!
06:21Ils ne m'ont même pas dit au revoir. Pas même une vague.
06:28Il vaut mieux se calmer, Capitaine. Le côté sombre est directement à l'avant.
06:38C'est bon.
06:51Honnêtement, Black...
06:57Ce n'est pas un endroit si mauvais après tout, Scarlett.
07:03Quoi?
07:05Sors, sors!
07:08Hey!
07:09Tout va bien ici, Capitaine.
07:11C'est un merveilleux endroit pour un pique-nique.
07:20Ressentez-le, Scarlett.
07:21Ressentez quoi, Capitaine?
07:23L'odeur, l'odeur.
07:25Vous savez que j'adore cette odeur.
07:27Ça fait longtemps que mes nostrils n'étaient pas vivants.
07:30J'ai failli le Capitaine auparavant, Jim Bob-Bob.
07:33Je ne le ferai pas encore.
07:34Il m'a donné une mission, et je vais la prendre très sérieusement.
07:38Nous allons nettoyer...
07:40Tout!
07:44Comment ça va, Scarlett?
07:45Nous sommes sur le schéma, Capitaine.
07:46Si nous restons...
07:47Cette...
07:48Viteur...
07:50Qu'est-ce...
07:51Qui...
07:52Se...
07:53Se passe...
07:54Et...
07:55Ressente...
07:56C'est...
07:57L'air...
07:58Lourd...
07:59Capitaine...
08:01Il...
08:02Reste...
08:04Turbo...
08:28Ouvrez...
08:29Votre...
08:30Bouteille...
08:36Je...
08:37Veux...
08:39Mon...
08:40L'odeur...
08:47On est de retour sur le schéma.
08:48Rien ne nous empêchera de nous arrêter, Scarlett.
08:50Et cette montagne?
08:55Expliquez-moi, Scarlett.
08:57C'était...
08:58Une illusion optique d'une sorte, Capitaine.
09:00Ha ha! Très intelligente!
09:02Et voici une autre!
09:03Euh... Non, monsieur!
09:04C'est une véritable montagne!
09:06Attendez!
09:09Mes ordres m'appellent!
09:11Vous les entendez?
09:22Nous allons nettoyer...
09:23Tout!
09:24Tout!
09:25Tout!
09:41L'étoile de l'espace!
09:43Oh, bien!
09:44Non! Nous devons nettoyer le bateau!
09:46Nous pouvons prendre un petit repas.
09:48Non! Nous ne devons pas faillir le Capitaine!
09:52Qu'est-ce que c'était?
09:53Qu'est-ce que c'était?
09:54Quoi? Nous sommes attaqués!
09:56Non, nous ne pouvons pas être!
09:57Pas maintenant! Je n'ai encore pas construit la fenêtre!
09:59Je ne me soucie pas de ce qui se passe là-bas. Je vais défendre le bateau!
10:01Le Capitaine m'a laissé en charge.
10:03Nous devons l'arrêter de nouveau!
10:10Oh, mon Dieu!
10:11La neige!
10:14Il fait neige!
10:15C'est pour cela que c'était si froid là-bas.
10:18J'adore la neige!
10:19C'est comme si je me souviens
10:21quand j'étais un petit garçon d'une tête.
10:33Au premier regard, je dirais que cette zone est parfaitement habitable.
10:36C'est exactement pourquoi j'ai choisi, Scarlett.
10:38Allez, Black!
10:39C'est l'heure de dîner!
10:40Je suis aussi faim que ce chien qu'on a vu à l'intérieur.
10:44Oh, cette lumière ne fonctionne pas.
10:46Scarlett, où est le hamper?
10:48Au côté des montagnes, Capitaine.
10:50Comment peux-tu être si indifférent?
10:52Maintenant, que vais-je manger pour dîner?
10:57Ne t'inquiète pas, Capitaine.
10:58J'ai toujours une réserve spéciale de surprises halibuts.
11:02Bien pensé, Black!
11:04Merci, monsieur.
11:05J'aimerais juste que je puisse le faire.
11:07Je ne peux pas.
11:08Je ne peux pas.
11:09Je ne peux pas.
11:10Je ne peux pas.
11:11Merci, monsieur.
11:12J'aimerais juste que je puisse le faire.
11:15Laisse-le à moi, Black.
11:23Hydrogène, Nitrogène et Sulfur.
11:25Un mélange très volatil, si je ne me trompe pas.
11:27Oh, mon dieu.
11:28Nous aurons un feu bruyant dans peu de temps.
11:32Capitaine!
11:33Non!
11:34Il semble qu'il ne reste que deux pour dîner, alors.
11:38Capitaine!
11:39Capitaine!
11:40Il est parti.
11:41Ce n'est pas très bien, Black.
11:44Capitaine, comment as-tu pu survivre à cet inferno?
11:48C'est tout très simple, Scarlett.
11:50J'ai reçu ton avertissement juste en temps.
11:52Et comme le feu a éclaté,
11:53j'ai délicatement plongé dans ce pôle d'eau proche,
11:55en s'échappant complètement sans harme.
11:58Je ne peux pas.
11:59Je ne peux pas.
12:00Je ne peux pas.
12:01Je ne peux pas.
12:02Je ne peux pas.
12:03Je ne peux pas.
12:06Je vous conseille de trouver un endroit un peu moins volatil pour manger.
12:18Ça fait des années que je ne fais pas de snowman.
12:20Et qu'est-ce qu'il a besoin?
12:21Ah, je sais.
12:34C'est parfait.
12:35Une rare beauté.
12:38Il manque encore quelque chose.
12:39Bien sûr.
12:40Des écharpes.
12:41Tous les snowmen portent des écharpes.
12:43Je ne les blâme pas non plus.
12:44Il va faire froid ce soir.
12:45Oh non!
12:46Le capitaine n'a pas pris ses écharpes avec lui.
12:48Ou ses cheveux.
12:49Personne ne l'a fait.
12:50Ils vont s'écraser là-bas.
12:51Il vaut mieux qu'on s'occupe d'eux.
12:53Le capitaine sera tellement content.
12:56Je pense qu'il faut qu'on appuie, monsieur.
12:57Je pense qu'il faut qu'on appuie, monsieur.
12:58Je pense qu'il faut qu'on appuie, monsieur.
12:59Je pense qu'il faut qu'on appuie, monsieur.
13:01Je pense qu'on devrait appuyer, monsieur.
13:03On ne trouvera jamais vos ordres si on attend jusqu'en sommeil.
13:05Et avec ce neige...
13:06Scarlett!
13:07Je pourrais trouver mes ordres
13:09embrassés, encochés, en solitaire,
13:11et coincés dans un énorme mitten!
13:12Ce n'est pas un scénario,
13:14c'est ça, capitaine?
13:15Précisément.
13:16Black,
13:17Où est mon dîner?
13:18Presque prêt, capitaine.
13:19Juste quelques mores...
13:25C'est étrange.
13:26C'est un peu tôt pour la nuit.
13:27Et un peu vite.
13:30Capitaine, le noir ! Vite !
13:32La lune, c'est si... bas !
13:35C'est la lune basse, le noir.
13:37Oh, regarde ! Le nez !
13:50Peut-être qu'on devrait faire camp sur un terrain plus haut.
13:53Shop, nous savons que quand des nouveaux films, des musiques ou des jeux sortent, les gens veulent pas seulement...
13:58C'est joli, n'est-ce pas ? Il a l'air délicieux.
14:00Oh ! C'est joli, n'est-ce pas ? Il a l'air délicieux.
14:03Oh ! Le capitaine est venu ici.
14:05Il a laissé sa forme derrière.
14:08Ce chien a l'air faim.
14:28Oh !
14:36Oh ! Qu'est-ce qu'on a ici, je me demande ?
14:39Intéressant. Une nouvelle espèce, par son apparence.
14:42Oh !
14:44Viens avec maman !
14:46Viens, alors !
14:48Viens !
14:49Coucou, coucou, coucou !
14:51Des créatures gentilles, n'est-ce pas ?
14:55C'est bon, ne bougez pas.
14:59Euh... Capitaine ?
15:05Laissez-moi vous enseigner, Black.
15:07Oui, Capitaine.
15:08Scarlett, avez-vous votre miroir de chambre à pleine hauteur ?
15:12Dans ma poitrine droite, Capitaine.
15:13Donnez-le-moi.
15:19Capitaine ?
15:25Oui, regardez-vous bien.
15:27Buvez-vous, vous deux monstres.
15:30Cela devrait garder les monstres occupés pour un moment.
15:41Oh, mon dieu !
15:42Nous y sommes enfin.
15:45Ma prochaine mission est en main.
15:48Pouvez-vous le sentir ?
15:50Je peux le sentir, c'est ce qui compte.
15:53Où est la roquette de message ?
15:54Je pensais que vous aviez dit que c'était le point, Scarlett.
15:56C'est le point.
15:57Ou bien, c'était le point.
15:58Qu'est-ce que vous dites, mec ?
16:06Oh, regardez.
16:07Il y a des poissons sous le sol.
16:10Bien sûr.
16:11C'est un riveau froid.
16:13La roquette a été nettoyée en dessous de la rivière la nuit dernière.
16:16Précisément, Capitaine.
16:17Selon mes calculs, la roquette de message devrait être à droite.
16:20Là !
16:22Rien ne peut m'arrêter maintenant !
16:30Suivez ces poissons.
16:47Brillant, Capitaine. Brillant !
16:49Nous devons remercier Scarlett.
16:51Pourquoi ?
16:52Merci, Capitaine.
17:04Circulaire 483.
17:06Il y a une grande erreur de design dans la roquette de message 3.
17:10L'excessive utilisation donnera à une explosion violente.
17:12Prenez soin de vous.
17:19Je suppose que le marcher nous fera du bien.
17:25Un petit déjeuner ne nous ferait pas mal non plus.
17:29Encore des empreintes.
17:30C'est Star, Black, Scarlett.
17:32Il y a des centaines ici.
17:33Peut-être qu'ils ont eu une fête pour célébrer les nouvelles ordres.
17:36Pas sans m'inviter.
17:37Sûrement.
17:38Ils ne l'auraient pas, n'est-ce pas ?
17:42Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Capitaine ?
17:45Est-ce que je peux avoir mon masque, s'il vous plaît, Capitaine ?
17:50Votre masque ? Bien sûr, Black !
17:52Donnez-moi vos clous !
17:56Tout le monde, les bras en lien !
18:05Tu l'as fait, Capitaine !
18:07Bien sûr que je l'ai fait, Scarlett !
18:08Regarde !
18:09Il y a Jones !
18:10Jones !
18:11Qu'est-ce que tu fais là ?
18:12Est-ce que tu as laissé mon masque ?
18:14Hé, descends !
18:15Tu vas te faire froid là-haut !
18:16Je t'ai apporté tes clous !
18:18Ils l'auront en l'air, en l'air...
18:21En l'air...
18:22Et il n'y a rien qu'on peut faire.
18:27Bonjour.
18:28Vous devriez être froid.
18:29Est-ce que vous aimeriez un pull-over ?
18:30Oh, vous feriez de belles patates.
18:32Qu'est-ce qu'il s'agit de garder des patates ?
18:34Je ne suis pas sûr.
18:35Elles sont tellement mignonnes.
18:36Peut-être si j'avais gardé juste une.
18:38J'en veux une.
18:39Moi aussi.
18:51Mon oncle est de retour.
18:52Je n'ai pas eu le temps de vous acheter quelque chose, mais...
18:54C'est bien de te voir.
18:55Vous avez tous l'air si...
18:56Si...
18:57Présents.
18:58Imaginez aller tout de cette façon,
18:59juste pour garder nos clous.
19:00Quel homme !
19:01Oui, il était un héros.
19:03Il était un héros,
19:04mais c'est l'histoire.
19:05Il était un héros,
19:06Oui, il était un vrai héros. Très courageux.
19:09Hum... Idiotique, mais courageux.
19:11Il était le meilleur Stoker qu'un capitaine pouvait souhaiter.
19:13Il m'a lancé proprement à travers l'univers.
19:16Eh bien, je suis faim, Black.
19:19Bon, qu'est-ce qu'il y a à manger ce soir, Black ?
19:22Hein ? Je crois que nous sommes un capitaine.
19:29Un tableau pour 200, s'il vous plaît, Black. Sans eau.
19:33Ils semblent assez timides maintenant, Jones.
19:35La surprise de Halibut a dû s'accepter avec eux.
19:37Non, c'est la tête, Black.
19:39Ils aiment mes têtes.
19:40Toutes.
19:41On ne peut pas les blâmer.
19:42Avoir plusieurs têtes est l'une des joies de la vie.
19:44Tu ne sais pas ce que tu manques, Black.
19:46La diapositive du capitaine. Encore pas d'ordres.
19:49Une lumière de neige. Jones retourne de la mort.
19:53Je vais probablement avoir une nuit précieuse.
20:02Sous-titres par Juanfrance
Commentaires