00:00♪ Musique épique ♪
00:30♪ Musique épique ♪
00:54Playtime's over !
00:56Tu peux courir, mais tu ne peux pas t'échapper. Pas par Tachinam !
01:04Je dois admettre que je suis déçue. J'avais prévu plus d'un défi de l'héros de l'Overworld.
01:17Everclaw !
01:18Everclaw !
01:24Regarde, donne-moi un instant pour...
01:29Allez !
01:37Qu'est-ce qu'il fait ?
01:38Qu'est-ce qu'il fait ?
01:45Cet homme gris avec ses cheveux bizarres, c'est Maxor.
01:48Arrête d'être si dégueulasse et battez-le !
01:54Tachinam n'aurait pas dû le faire courir dans les montagnes. Maxor est l'un des meilleurs guerriers de l'Overworld.
02:00Il aurait pu se battre avec des attaques incroyables.
02:09Il est le plus courageux des courageux ! Vraiment !
02:12L'heure est venue ! L'heure est venue !
02:14Il a de la puissance, il a des compétences. Dans Parum, il est l'homme.
02:18Le problème, c'est qu'il n'est qu'un Maxor de l'extérieur.
02:21De l'intérieur, il est... moi.
02:24Game over, Tom !
02:27Bienvenue à Chaotic !
02:38Chaotic !
02:41Chaotic !
02:44Chaotic !
02:47Chaotic !
02:50Chaotic !
02:53Chaotic !
02:56Chaotic !
02:59Chaotic !
03:02Chaotic !
03:05Chaotic !
03:08Chaotic !
03:11Chaotic !
03:14Chaotic !
03:17Chaotic !
03:20Chaotic !
03:23Chaotic !
03:26Chaotic !
03:28Chaotic !
03:58Chaotic !
04:01Chaotic !
04:04Chaotic !
04:07Chaotic !
04:10Chaotic !
04:13Chaotic !
04:16Chaotic !
04:19Chaotic !
04:22Chaotic !
04:25Chaotic !
04:28C'est un bon jeu, Tom ! Tu vas bien !
04:31Hey, Katz !
04:34Oui, les conseils de stratégie de l'Overworld que tu m'as donné, vraiment...
04:38Un mail chaotique ?
04:41C'est bizarre... des lettres...
04:44Non, pas possible ! Tom, c'est un mot de passe !
04:48Tu as un mot de passe pour Chaotic !
04:50Tu as le mot de passe pour l'enlever !
04:53Tu peux transporter au Chaotic et jouer au vrai !
04:55C'est ça !
04:58Quelle imagination !
05:01Katz aime l'imagination !
05:04Non, Tom ! Entrez le mot de passe dans votre scanner et vous...
05:07Ne laissez pas le secret !
05:11À plus tard !
05:14Freak !
05:16Total Freak !
05:18Qu'est-ce qu'il a ?
05:20Tom, c'est si important ! Tu vas rencontrer Maxor !
05:22Et je t'introduis à Blugan ! Il est cool car il habite sur une glacière !
05:26Et tu vas rencontrer mon ami Hearing ! Où est ton scanner ?
05:29Mon scanner est à la maison ! Je ne le porte pas partout comme certaines personnes !
05:32Alors arrête ! Plus tôt on arrive, plus tôt on...
05:34Katz, arrête !
05:36Ecoute, tu es mon meilleur ami, alors j'ai oublié ta histoire de Parham,
05:40je transporte dans Chaotic, mais ça devient vieux !
05:44Tom, Chaotic est un endroit réel ! Tu peux entrer dans le jeu, et quand tu y es, c'est incroyable !
05:49Tu es incroyable !
05:50Va chez toi, Katz, et arrête tes fantaisies chaotiques !
05:54Assez tôt que tu arrives à la maison, entre dans le password !
05:57Je te rencontre dans Chaotic, d'accord ?
05:59D'accord ?
06:16Tu n'as pas encore utilisé ton password ! Tu es cassé ?
06:18Pas encore ! Katz, écoute !
06:21Non, tu écoutes ! Ce code est uniquement valable aujourd'hui !
06:24Si tu ne l'utilises pas maintenant, tu n'auras probablement jamais d'autre !
06:27Tu ne verras jamais Parham, ou Maxor, ou n'importe quoi !
06:30C'est presque minuit ! Je sais que ça a l'air fou, mais tu dois m'avouer !
06:33Fais-le !
06:35Maintenant ! Avant que ce soit trop tard !
06:44Le fou Katz et ses fantaisies chaotiques !
06:49Je suis aussi fou qu'il l'est !
06:56Fou !
07:00Quoi ?
07:02Super ! Maintenant c'est cassé !
07:07Je ne peux pas accéder à mon deck !
07:12Tu es un fou, Katz ! Et tu me donnes un nouveau scanner !
07:19Ok, c'est ce qui s'est passé. Mais je ne savais pas qu'il y avait encore plus !
07:24Encore plus fou !
07:26Je suis aussi fou qu'il l'est !
07:29Je suis aussi fou qu'il l'est !
07:45Pas possible !
07:47Pas possible !
07:49Vous ne pouvez pas trouver quelque chose de plus original que « pas possible » ?
07:52C'est dégueulasse !
07:54L'originalité sépare les champions des chumps !
07:58En tout cas, bienvenue à Chaotic !
08:21Hey, j'ai trouvé un nouveau scanner ! Tu veux le voir ?
08:24Peut-être plus tard...
08:25Allons rester ici pour un moment.
08:26J'entends qu'il y a beaucoup de noobies qui viennent aujourd'hui.
08:29C'est toujours amusant.
08:35Major Tom, votre première bataille se termine dans trois minutes.
08:37J'ai peur qu'il n'y ait pas d'espace dans le schédule.
08:43Ça ne peut pas se passer ! Ça ne peut pas se passer !
08:45Je dois... aller...
08:47T'es fou ?
08:49C'est bien que tu cries autant, sinon je ne t'aurais jamais trouvé en temps.
08:55Je t'ai dit !
08:57Mon gars...
08:58Je sais.
08:59Mon gars !
09:00Je sais !
09:01Mon gars !
09:02Tom, tu ne dis même pas « mon gars » !
09:03Je sais !
09:04Tu n'as pas encore vu quelque chose.
09:06Allez, tu ne peux pas être en retard pour ta première bataille, c'est la mort.
09:09Mon gars...
09:18J'ai mangé des tacos après dix heures, c'est ce que c'est.
09:20Un mauvais rêve de tacos.
09:22Ce n'est pas un rêve, Tom. C'est le vrai délire.
09:25Regarde ça.
09:26C'est un battledrome.
09:27Le Krullendrome, pour être précis.
09:29Il y a sept battledromes à jouer, comme sur Internet.
09:32Chacun est dirigé par un code-master.
09:34Assez cool, hein ?
09:36Je te le dirai plus tard, après que tu aies gagné ta première bataille.
09:38Mais je n'ai pas mes cartes !
09:40Crois-moi, tu n'en as pas besoin.
09:42Alors, on va jouer sur Internet ?
09:44Pas exactement.
09:50Allô ?
09:55Bienvenue au Battledrome Krellin.
09:57Tom Major, code de nom chaotique.
09:59Major Tom.
10:01S'il vous plaît, avancez.
10:07Vérifiez votre scanner.
10:13Ah, des effets spéciaux.
10:16Hey, c'est comme sur Internet.
10:20J'ai mon deck.
10:22OK, qui joue ?
10:26Samuel Murakami.
10:28Code de nom chaotique.
10:30Sam Shaney.
10:32S'il vous plaît, avancez.
10:34Et vérifiez votre scanner.
10:36C'est la première fois ?
10:37Ouais, comment as-tu pu le savoir ?
10:39Les shorts de boxe sont un grand giveaway.
10:41Mais ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
10:43Quelle est ta tribu ?
10:45Eh bien, j'utilise la plupart des cartes d'Overworld.
10:46Et j'utilise presque toujours Maxwell.
10:48Pourquoi ne pas juste me donner ton deck ?
10:50Arrête de parler !
10:52Là-bas, sur ton scanner.
10:53Hein ?
10:54Ne parle pas de stratégie avec lui, c'est l'ennemi.
10:58OK, préparez votre équipe.
11:00Il ne peut pas voir vos cartes, mais ne blabule plus.
11:02D'accord, d'accord.
11:03Dites-moi comment ça fonctionne, s'il vous plaît.
11:05Vous travaillez comme sur Internet,
11:07mais au lieu d'un clavier.
11:09C'est ça.
11:10Maintenant, c'est une bataille un-à-un,
11:11juste pour te faire chaud.
11:13Alors, choisissez une créature.
11:15Je devrais choisir...
11:17Maxord.
11:19Bon choix.
11:20Maintenant, Sam Shaney fait exactement la même chose.
11:23Il choisit aussi Battle Gear et Mugic.
11:25L'un d'entre eux.
11:27Voici un conseil.
11:28Sam est comme moi.
11:29Il stocke ses decks avec des Underworlders.
11:31Si il utilise une créature Underworld,
11:33les attaques devraient probablement être
11:34principalement des attaques à feu.
11:36Il vaut mieux que je connecte Maxord
11:37avec un shield aqua.
11:40Et pour Mugic,
11:41juste en cas que j'ai besoin d'un boost de puissance réel,
11:44peut-être...
11:45Fortissimo.
11:47Ça ira.
11:48Bien.
11:49Maintenant, choisissez vos locations.
11:50Dix.
11:51Si vous êtes l'attaquant,
11:52la location vient de votre deck,
11:53donc vous voulez le stocker à votre avantage.
11:55Il vaut mieux que je choisisse des locations d'Overworld pour Maxord.
12:00Cliquez sur vos decks.
12:02Pas de problème.
12:04Bord de bataille fermé.
12:05Cours de jeu révélé.
12:09C'est ma queue.
12:10Vous êtes seul, mon gars.
12:11C'est pas la partie la plus cool.
12:13Ce n'est pas la partie la plus cool ?
12:15Kaz ?
12:17Kaz ?
12:18Major Tom,
12:19parce que c'est votre première fois ici,
12:21vous serez l'attaquant.
12:23Tournez le randomisateur des locations.
12:30Plaine de Glacier.
12:31Oui !
12:32Maintenant, Major Tom,
12:33choisissez votre créature d'attaque
12:35et votre créature d'objectif.
12:37Il n'y a qu'une seule chose.
12:39Maxord attaque Takinam.
12:41Très bien.
12:43Major Tom,
12:44touchez votre carte Maxord.
12:49Oh, putain.
12:51Attends.
12:52Attends !
12:58Nouveau mec.
13:22Je suis Maxord ?
13:25Où est le zipper ?
13:26Sors-moi de là !
13:30Ça va être un délire.
13:33Major Tom comme Maxord
13:35contre Sam Shady
13:37comme Takinam
13:38à Plaine de Glacier.
13:39C'est parti.
13:40C'est parti.
13:41C'est parti.
13:42C'est parti.
13:43C'est parti.
13:44C'est parti.
13:45C'est parti.
13:46C'est parti.
13:47C'est parti.
13:48C'est parti.
13:49C'est parti.
13:50Plaine de Glacier.
13:51Laissez la bataille commencer.
13:53La bataille ?
13:55Tu veux dire qu'on doit...
13:59Oh, mon dieu.
14:07Ok.
14:08Ça s'est enfin passé.
14:09J'ai perdu le sens.
14:13Oh, il fait froid.
14:16J'ai l'impression d'être dans un mascot géant.
14:19Comment devrais-je...
14:25Oh, mon dieu.
14:34C'était embarrassant.
14:35Heureusement que personne ne l'a vu.
14:49Je suis juste en train de me réchauffer.
14:57Tu veux une expérience chaotique, n'est-ce pas ?
15:00Eh bien, les choses sont un peu trop chaudes.
15:03Donc, pas de merci.
15:05J'aime garder les choses cool.
15:09C'est vraiment cool.
15:11C'est l'heure de brûler !
15:20Oh, mon dieu.
15:36C'était assez cool.
15:49Oh, mon dieu.
16:19Oh, mon dieu.
16:50Allez !
16:51Arrête d'être si laïque et lutte !
17:06C'est l'heure !
17:07C'est l'heure !
17:12Le jeu est terminé, Tom.
17:14Bienvenue à Chaotic.
17:19Oh, mon dieu !
17:49Sous-titrage FR Pays-Bas
Commentaires