- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous avons réussi à terraformer Vénus et Mars, et nous avons été capables de nous déplacer sur les planètes extérieures.
00:09Soudain, tout s'est terminé. Nous avons été poussés dans une guerre désastreuse sur une échelle auparavant inimaginable.
00:15Nous avons été attaqués par nos propres créations, les Néo-Sapiens, une race d'humains créés artificiellement.
00:21Gérés par Phaeton, ils ont retenu le contrôle de Vénus, Terre et Mars.
00:31C'est le lieutenant J.T. Marsh, membre de l'équipe d'Exo,
00:35le leader d'une petite bande de pilotes d'E-Frame dédiés à libérer l'humanité de la règle des Néo-Sapiens.
00:45Nous sommes l'équipe d'Exo.
00:48C'est la dernière fois que je suis sur l'équipe d'Exo.
00:50Lieutenant, les pilotes sont en train de s'arrêter là-bas.
00:52Venez avec moi. Je veux que vous voyiez la destinée de la race des Néo-Sapiens.
00:57C'est le moment. Transmettez les codes.
01:05Nous sommes attaqués par des forces Néo-Sapiens.
01:08Je... Je ne...
01:10Nous devons retourner sur Terre.
01:12Si nous avons des maisons à retourner.
01:28Toute la résistance sur Terre est en collapse.
01:30Toutes les grandes villes sont soit dans nos mains, soit dans les ruines.
01:34Excellent, General Shiva. Ne ralentissez pas l'attaque.
01:37S'il vous plaît.
01:39Ce sera un plaisir, Commander Phaeton.
01:58Mon attaque sur Vénus a été lancée avec une surprise complète.
02:02Les défenseurs de Vénus ne peuvent pas m'opposer.
02:05Oui, mes plans fonctionnent parfaitement.
02:08Vérifiez que vous continuez à les suivre, General Draconis.
02:11Oui, bien sûr, Gouverneur Phaeton, comme vous le souhaitez.
02:15Gouverneur Phaeton, n'est-ce pas plus logique pour vous
02:18de diriger nos attaques de notre quartier de ministère de guerre sur Mars ?
02:22Là, nous avons toutes les maisons pour...
02:24Non, Typhonus. La naissance de l'Époque néo-sapienne est une chose magnifique.
02:28Ce serait inimaginable de ne pas voir l'événement le plus important de l'Histoire,
02:33le moment où les néo-sapiens verront leur destin.
02:45Le règne de l'ancienne humanité se termine aujourd'hui.
02:49Nous, les enfants de l'ancienne humanité, sommes maintenant ses règneurs.
02:58Pensez, Typhonus, à ce que signifie le règne des néo-sapiens.
03:12La justice, enfin.
03:19La logique, enfin.
03:25L'ordre, enfin.
03:28Nos lois vont prévaloir.
03:36Quelles glories verront le monde de la maison, gouverné par notre même main ?
03:41Et...
03:47Ces gars ne plaisantent pas !
03:49Non... Il ne peut pas être...
04:19L'ÉPOQUE NÉO-SAPIENNE
04:24Tu t'appelles un commandant ?
04:26Ça fait 48 heures qu'on n'a pas entendu parler de la Terre !
04:30Incompétent !
04:31Sors de mon pont !
04:34Et prends ce sauté néo-sapien avec toi !
04:37Capitaine, il n'y a pas...
04:38J.T., non. Le capitaine est sous considérable stress.
04:41Ce n'est pas le moment.
04:49Capitaine Marcus...
04:52Peut-être que la troupe Weston devrait regarder la console de communication.
04:55Si elle ne peut pas la réparer, ça ne peut pas être réparé.
04:58Elle ne pouvait pas le faire pire.
05:05Bordel de con !
05:10Lieutenant Burns,
05:11mettre des paquets de fusion autour peut être le plus dangereux.
05:15Je suis désolée, Marcella.
05:17Je suis juste inquiète pour ma famille sur Vénus.
05:20J'ai dû l'enlever et...
05:22le paquet de fusion était utile.
05:24Vos émotions sont...
05:25malguées,
05:26mais assez compréhensibles.
05:28Comment sais-tu ? Tu n'as pas de famille !
05:30Je n'ai pas de famille dans le sens humain.
05:33Mais entre les néo-sapiens,
05:34une relation unit tous les camarades.
05:36J'ai donc des centaines de frères et soeurs.
05:39Qui sait ce qui s'est passé entre eux dans cette guerre ?
05:41On pourrait se rencontrer de côté opposé dans la prochaine bataille.
05:44Mais j'ai pris un oeuvre à l'ExoFleet quand j'y suis allé.
05:47Je dois faire ce qui est bien.
05:49Je suis désolée, Marcella.
05:50Je ne pensais pas.
05:52Je... je ne savais pas.
05:53Il n'y a pas d'autre moyen.
05:59Eh bien,
06:00c'est cross-rigged et power-boosted.
06:02Mais peut-il faire contact avec l'ExoFleet Command ?
06:05Ça ou exploser.
06:07Je n'irais pas à l'avantage.
06:09Lieutenant Marsh, est la console de communication prête ?
06:12Eh bien, prête qu'elle soit, Capitaine.
06:14Alors, allez-y !
06:15Ne restez pas là en perdant du temps !
06:17Lieutenant Weston, vous avez entendu le Capitaine ?
06:20Allez, bébé.
06:22Parlez-moi.
06:23Fais-le essayer.
06:26Contact !
06:28Station Rangoon à l'ExoFleet.
06:30Je ne sais pas si quelqu'un m'entend,
06:32mais je vais continuer à transmettre autant que je peux.
06:34Station Rangoon ?
06:36Une petite station d'orbite de Terre.
06:37C'est un miracle, leur signal peut nous atteindre.
06:39Nous sommes en retard.
06:40Nos dernières défenses s'effondrent sur Terre et Vénus.
06:43Mars est déjà complètement sous le contrôle des Néo-Sapiens.
06:46Bacon nous a trompé.
06:48Il voulait que nos forces attaquent les pirates
06:50pour nous séparer du monde à la maison.
06:52Puis il a attaqué.
06:54Les Néo-Sapiens ont une immense force de bataille,
06:56beaucoup plus grande que l'ExoFleet.
06:58C'est trop pour nous.
06:59Quelqu'un d'ici ?
07:01ExoFleet, vous comprenez ?
07:02Venez à l'ExoFleet !
07:06Je dois faire quelque chose.
07:08Il y a un massacre qui se passe là-bas.
07:11Lieutenant Weston !
07:13Contactez tous les ExoFleets,
07:15ordonnez-les de progresser vers la Terre, à toute vitesse !
07:17Détruisez ça, Maggie !
07:18Qu'est-ce que vous avez dit ?
07:20Vous ne pouvez pas le faire, monsieur.
07:22Ne me dites pas ce que je peux faire, monsieur.
07:24Avec l'Admiral Winfield dans la baie, je suis en commande !
07:27Capitaine, les autres navires sur notre flotte
07:29ne pourront pas tenir les ExoFleets.
07:31Vous allez vous battre contre une force supérieure
07:33avec seulement la moitié de l'ExoFleet.
07:35Les ExoFleets, par eux-mêmes,
07:37n'ont pas assez de puissance de feu pour attaquer toute l'armée néo-sapienne.
07:40L'Admiral Winfield n'aurait jamais...
07:42Lieutenant Marsh !
07:43Vous me demandez encore mes ordres ?
07:45Oui, monsieur.
07:46Pour le bien de la force et de l'Home World, je...
07:48Je n'ai pas besoin d'un capitaine de sauvetage
07:51qui m'a donné des leçons en stratégie, monsieur.
07:53Je n'aurai pas mon autorité questionnée sur mon propre pont.
07:56Sécurité ! Arrêtez cet homme !
07:58La charge est de la mutinité !
08:00Les ExoFleets reviendront dans un instant.
08:03Maintenant, retour à l'ExoFleet.
08:11Comment va l'Admiral, Docteur ?
08:13Comme on peut l'imaginer pour un homme avec ces blessures.
08:16Nous avons administré un bloc neural pour la douleur.
08:18Cela permettra normalement de garder un humain inconscient pendant des jours,
08:20mais il a une volonté forte.
08:22Il la lutte.
08:23Il revient de l'intérieur et de l'extérieur de la conscience.
08:25Maintenez la formation.
08:28À mon commandement.
08:30Tous les vaisseaux, attaquez !
08:33Ne vous inquiétez pas, Admiral, ça va aller.
08:36Là.
08:37Tous les vaisseaux, attaquez.
08:40Tous les vaisseaux, attaquez.
08:47Eh bien, ne me dis pas que Marcus t'a aussi arrêté.
08:51Eh bien, ne me dis pas que Marcus t'a aussi arrêté.
08:53Eh bien, ne me dis pas que Marcus t'a aussi arrêté.
08:55Lieutenant, pourquoi je vous dirais quelque chose qui n'a pas arrivé ?
08:58C'était une blague, Marcella.
09:00C'était amusant ?
09:02Je dirais pas vraiment.
09:04Lieutenant, j'ai été assigné à vous défendre à votre cour, Marshal.
09:08Vous serez un excellent conseiller.
09:10Mais ça n'a vraiment pas d'importance.
09:12Quand les ExoCarriers vont attaquer l'ensemble de la flotte NeoSapien,
09:15nous serons tous cassés.
09:17Pas si nous pouvons arrêter Capitaine Marcus.
09:20Oh ?
09:21Alors, qu'est-ce que vous avez dans la tête de cet excellent NeoSapien ?
09:27Nous sommes battus.
09:28Et où est l'ExoFleet ?
09:30En train de chasser des pirates,
09:32pendant que le monde de la maison s'est cassé.
09:37NeoSapien Wyrming !
09:38Préparez-vous, sortez de la route !
09:44Restez en bas et gardez-vous hors de vue !
09:50Non !
10:03Silence !
10:04Arrêtez de parler !
10:05Bougez !
10:06En ligne avec les autres !
10:11Alors, vous êtes les braves Terrans.
10:15Vous êtes les maîtres du monde de la maison.
10:18Des dinosaures, votre temps est passé.
10:21Mais notre bénévole leader, Phaeton,
10:24vous donnera l'opportunité de servir
10:26du nouveau ordre NeoSapien,
10:28grâce à son travail dur.
10:30Refusez ce travail,
10:32et nous aurons une solution permanente
10:34à ce problème humain.
10:49Aujourd'hui, c'est le début
10:51d'une nouvelle et éclatante époque.
10:54L'histoire de votre genre
10:56se termine.
10:58Le futur appartient maintenant aux NeoSapiens.
11:02Vous, représentants des Terrans du monde de la maison,
11:05devez accepter cette réalité.
11:08Votre surrendement inconditionnel à nous,
11:11à moi,
11:12est maintenant un fait.
11:14Y a-t-il encore de la discussion ?
11:19Monsieur,
11:20comme représentants des Terrans du monde de la maison,
11:22nous...
11:23nous surrendons.
11:24Et l'histoire
11:25va enregistrer l'inévitabilité de votre décision.
11:28Je déclare maintenant cette assemblée
11:31désolée.
11:33Vos services ne sont plus nécessaires.
11:41Continuez à travailler !
11:43Continuez à travailler, Terran !
11:57Revenez sur vos pieds, Terran !
12:01Il est inutile.
12:02Retirez-le.
12:13Arrêtez-le, Terran !
12:16J'espère que vous avez encore du pouvoir dans votre pack de fusion.
12:43Revenez sur vos pieds !
13:14Non...
13:15Exo-Squad reviendra dans un instant.
13:18Revenons à l'Exo-Squad.
13:29Hey, ça va, les gars ?
13:31Ouais.
13:32Pas grâce aux Neos.
13:36Je pense que j'ai un peu de mal.
13:40Je pense que j'ai un peu de mal.
13:43On a entendu le feu. Pourquoi étaient-ils après vous ?
13:45Depuis quand les Neos ont besoin d'une raison ?
13:47J'ai volé un E-Frame.
13:49Je suis sorti d'un de leurs camps de travail.
13:51Ne parlez pas, buvez ça.
13:57Je ne pensais jamais que l'eau pouvait être si bonne.
14:01Merci, Miss...
14:03Hanley.
14:04Eve Hanley.
14:05Et Jinx Madison.
14:08Peter Tanaka.
14:11Je m'appelle Napier.
14:13Vous ne pensez pas que les Neos vous suivront ici, non ?
14:16Pourquoi ils se préoccuperaient d'un peu de rats dans le bois ?
14:19Ils nous attaqueront quand nous aurons besoin de nourriture.
14:23Vous avez l'air d'abandonner.
14:25Il n'y a rien que nous pouvons faire.
14:27C'est faux.
14:28Nous pouvons nous battre de retour.
14:29Avec nos mains en l'air, si c'est nécessaire.
14:32Le court a revu les tapes de BridgeLog.
14:34Nous appelons maintenant le Capitaine Marcus pour sa résumé.
14:38C'est ma contention que les récentes actions de Lieutenant Marsh sont les dernières
14:43dans un long cadre d'insubordination.
14:45Après plusieurs essais, j'ai enfin réussi à contacter Earth.
14:49Je ne me souviens pas de lui enregistrer le Consul.
14:52Officiers...
14:53La situation était urgente.
14:55J'ai ordonné les Exo-Carriers à toute vitesse.
14:57Lieutenant Marsh a essayé de couvrir l'ordre.
15:00L'action de Marsh n'était qu'une mutinité à l'heure de la guerre.
15:05Merci, Capitaine Marcus.
15:06Est-ce que la Défense souhaite faire un commentaire ?
15:09J'aimerais appeler le Lieutenant J.T. Marsh.
15:12Lieutenant Marsh, prenez le poste de témoin.
15:17Je vous rappelle que vous êtes déjà sous ordre.
15:20Lieutenant, avez-vous essayé d'arrêter le Capitaine Marcus
15:23d'ordrer les Exo-Carriers à toute vitesse ?
15:25Oui, j'ai fait ça.
15:26Nous savons déjà qu'il a essayé d'arrêter l'ordre.
15:28C'est sur le pont !
15:30Mais nous n'avons pas encore découvert pourquoi
15:32le Lieutenant Marsh a fait ce qu'il a fait.
15:34Procèdez, s'il vous plaît.
15:36Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez essayé
15:38d'arrêter le Capitaine Marcus d'envoyer son ordre ?
15:41La clé à la réussite dans la bataille
15:43est d'appliquer la force maximale au point d'attaque.
15:47L'Admiral Winfield n'allait jamais en bataille
15:49avec seulement la moitié de son fleuve.
15:51En fonction des réglementations de l'Exo-Fleuve,
15:53l'officier a le droit et la responsabilité
15:55de ne pas obéir aux ordres qui sont criminels ou immoraux.
15:58Quelle était votre opinion de l'ordre du Capitaine ?
16:01Envoyer les Exo-Carriers en bataille
16:03sans le reste de l'armée est suicidaire.
16:07J'ai pensé que l'ordre était criminel et immoral.
16:11Merci, Lieutenant.
16:12Criminel et immoral.
16:15Comme c'est clairement décrit.
16:17Votre Honneur, la défense reste.
16:20La défense ignore le fait de la peine.
16:22Nous sommes en guerre.
16:24Les ordres doivent être obéis.
16:26Marsh est culpable.
16:27Il l'a admis et vous êtes d'accord.
16:29Il n'y a qu'une seule décision
16:31pour la mutinité en temps de guerre.
16:33La mort !
16:39Ce marshal de la Cour,
16:40en considérant toutes les circonstances,
16:42trouve que le Lieutenant Marsh est culpable.
16:45La pénalité est la mort.
16:48L'exécution sera lancée demain matin à 06h00.
16:56C'est la patrouille de sécurité dans la zone d'évacuation.
17:00J'ai ce qui apparaît être le corps d'un Terran inidentifié.
17:04Procédons à l'enquête.
17:07C'est pour la Terre !
17:19Ennemi de résistance minore en cours d'enquête.
17:28Prenez vos armes ! J'y suis !
17:34Maintenant !
17:49Ne laissez pas qu'il l'utilise !
18:02Toutes les résistances seront détruites.
18:04Eve, attention !
18:18Peut-être que la résistance vous détruira.
18:21C'est juste le premier pas.
18:23Et la prochaine fois, nous serons mieux armés.
18:30Toutes les résistances organisées ont cessé.
18:32La Terre est maintenant notre.
18:34Et le Général Draconis a le même rapport que Venus.
18:37La seule activité récente, c'est la perte d'un ExoFrame.
18:40Nous en enquêtons.
18:41Inimportant.
18:42Les capteurs de longue durée montrent que la flotte d'Exo a été séparée.
18:45Six capteurs d'Exo approchent la zone de contrôle de la Terre.
18:48Je continuerai de les surveiller.
18:53J'en ai eu un.
18:55Les mondes de la maison sont nos.
18:57Et maintenant, les Terrans ont fait une erreur fatale
19:00avec la seule force qui pouvait les sauver.
19:03Nous les détruirons en une grande bataille.
19:06Et puis, rien ne peut nous challenger.
19:08Ordonnez à la flotte de prendre position.
19:16Donc, c'est déjà l'heure.
19:20Nos rations.
19:22Un déjeuner vraiment dégueulasse.
19:25Ok, allons-y.
19:26Je ne voudrais pas être en retard pour mon propre exécution.
19:34Les Neo-Sapiens !
19:35Nous sommes en attaque !
19:37Marcus nous a laissés directement dans leur trappe !
19:40L'Exo-Squad reviendra dans un instant.
19:43Maintenant, retour à l'Exo-Squad.
20:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires