- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous avons réussi à terraformer Vénus et Mars, et nous sommes en train de nous déplacer sur la planète extérieure.
00:09Soudain, tout s'est terminé. Nous avons été poussés dans une guerre désastreuse sur une échelle précédemment inimaginable.
00:15Nous avons été attaqués par nos propres créations, les Néo-Sapiens, une race d'humains créés artificiellement.
00:21Gagnés par Phaeton, ils ont pris le contrôle de Vénus, Terre et Mars.
00:31C'est le lieutenant J.T. Marsh, membre de l'équipe d'Exo,
00:35le leader d'une petite bande de pilotes d'E-Frame dédiés à libérer l'humanité de la guerre des Néo-Sapiens.
00:45Nous sommes l'équipe d'Exo.
00:49L'Époque du Monde
00:57C'était l'Époque du Monde pour l'humanité.
01:00La Terre n'avait pas de faim, ni de désir.
01:05La terraforming a commencé sur Vénus.
01:10La mining a commencé sur Mars.
01:13Puis est arrivée la Grande Rébellion.
01:16Une race de travailleurs, créés pour survivre dans ces climats durs, cherchait à détruire leurs maîtres humains.
01:26Ces Néo-Sapiens ont pris les villes minées de Mars et ont dépassé beaucoup de Vénus.
01:33Mais les humains qui les ont créés étaient trop nombreux et trop ressourcefous.
01:38Une nouvelle arme humaine, l'Exo-Frame, leur a donné un avantage que les Néo-Sapiens ne pouvaient pas dépasser.
01:48Au final, la rébellion n'a rien changé pour les Néo-Sapiens.
01:52Mais eux et leurs créateurs humains ne se souviendront jamais.
01:56C'est Charles McKenna.
01:59C'est Charles McKenna ! Je n'en peux plus.
02:02Pire que ces Néo-Sapiens.
02:04Outer Planetary Freighter Danube à Mars Control.
02:06Nous avons atteint l'extrémité de la zone de patrouillement des Martiens et nous procédons à l'ordre.
02:10Arrival de la zone de patrouillement de la Terre, environ 76 heures. Danube out.
02:14Eh bien, nous avons trois jours sur l'autopilote.
02:28Oh, qu'est-ce que...
02:29Alerte de proximité. Deux vaisseaux inidentifiés apparaissent sur la course d'intercept.
02:33C'est le pirate Simpaka. Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
02:51C'est l'OPF Danube ! Mayday ! Mayday !
02:59Oh !
03:09On va bien !
03:11On essaie de stabiliser !
03:13On y va, Bronski !
03:18Attention, Messala. On y va maintenant.
03:21Olympus Mons, le plus haut volcan du système solaire.
03:25Génial.
03:26C'est ici, sur ce plateau, il y a cinquante ans,
03:29que l'événement néo-sapiens est terminé.
03:33On arrive. C'est l'heure de la sortie.
03:35Je scanne les véhicules d'assurance qui approchent.
03:37Trois avec deux Néos.
03:39Je pense qu'on aurait dû avoir des permis pour le tour.
03:42Sortons, les gars.
03:47Bronski, viens ! Reste avec nous !
03:49Arrête de bouger !
03:57C'est juste une petite prévision, les gars.
03:59La prochaine fois, on reviendra pour de vrai.
04:01Et, les gars, jusqu'à ce jour,
04:03notre petit pilgrimage à Olympus Mons est notre secret.
04:27Des moteurs inopérés ! On est en danger !
04:29Amenez de l'aide ! Dépêchez-vous !
04:33Prends leur communication !
04:56Et c'était le dernier message de l'orfre de Danube.
05:00Nous sommes maintenant en route pour le rendez-vous avec sa dernière position connue.
05:04Lieutenant Marsh ! Quelle joie pour vous et le lieutenant Burns de nous rejoindre !
05:08Désolé, sir. Quand l'alarme est arrivée, j'étais en train de conduire mon équipe dans des exercices de vol.
05:13Oh, vraiment ? Vous savez que le Stand-in-Ordre est contre le joy-riding.
05:17Les néo-sapiens n'apprécient pas ça.
05:19Juste qui a autorisé ce vol ?
05:21En fait, Capitaine Marcus, je l'ai fait.
05:24Oh, euh... Admiral Winfield. Oui, sir.
05:29Mais ce n'est pas important maintenant, Capitaine.
05:31Je veux que les deux vols E-Frame soient préparés pour un possible rencontre hostile.
05:34Sauf pour l'équipe Able.
05:36Lieutenant Marsh, vous prendrez votre équipe dans un bateau de voyage comme une partie de recherche et de recueil.
05:41Je veux que l'équipe soit sécurisée ASAP.
05:43Oui, sir.
05:44Le temps est de l'essence, les gens. Je veux que tout soit prêt quand nous arriverons au rendez-vous.
05:48Dismissé.
05:50Assemblez l'équipe, Neron. Je vous rencontrerai dans la section d'armes.
05:53D'accord, J.T.
05:54Lieutenant, dîtes à vos gens d'être prêts pour tout.
05:58Ces marquages de pirates viennent du clan Simbacca.
06:01Oui, sir.
06:02Et une chose encore.
06:03Plus de vols E-Frame sans autorisation. Compris ?
06:07Vous avez mon ordre, Admiral.
06:15Wow, regardez ces mouvements, Bronski.
06:17C'est un grand délire.
06:19Certains gars ont besoin de pratiquer.
06:22Takagi, Bronski, donnez-moi une main.
06:27Comédiennes, j'ai 84 pièces d'équipement à maintenir sur ce bateau et c'est l'équipe que j'ai.
06:32Permettez-moi d'aider vous, Lieutenant Weston.
06:35Merci, Marcella.
06:36J'ai hâte que ces Neo-Sapiens soient de notre côté.
06:40Ce n'est rien, punk.
06:43Ok, les gens, tombez.
06:45Allez, bougez.
06:46Calmez le bruit et prenez place.
06:48Lieutenant Marsh a quelques mots.
06:50Merci, sergent.
06:53Prenez place, les soldats.
06:56Merci, J.T.
07:00Nous avons un travail à faire.
07:01Cherchez et récupérez un hélicoptère.
07:03Alec, Maggie, vérifiez tous nos équipements de communication et nos capteurs.
07:07Je m'en occupe, J.T.
07:08T'as raison.
07:09Taurus, t'es en charge de la préparation des armes.
07:11Oui, sir.
07:12Takagi, t'es nouveau. Je veux que tu sois proche de Bronski.
07:15Comme Glu !
07:17N'abandonne pas mon style, garçon.
07:22Ce qui montre qu'il n'y a pas de présence hostile dans le secteur.
07:25Procèdez avec la recherche et la recueillisse.
07:27Envoyez le hélicoptère.
07:32Apportez-moi un rapport de situation sur l'intérieur, Nara.
07:34Les systèmes de support de vie d'urgence fonctionnent au minimum.
07:37Mais ils pourraient y aller à tout moment.
07:39Ok, nous passons par le hatch de Starboard.
07:41C'est parti.
07:44Le stockage est initié.
07:45Sur vos pieds et bougez.
07:46Voyons s'il y a quelqu'un à la maison.
07:48Ok, les gars, vous connaissez le truc.
07:50Bronski est au point, et Weston tire le hatch.
07:52Takagi, vous nettoyez.
07:54Uh, Sarge, je n'ai jamais eu de plaisir.
07:58Prêts, Wolf.
07:59Je ne veux pas être surpris par quelque chose de mauvais de l'autre côté.
08:02Il n'y a rien de plus mauvais que Wolf Bronski.
08:05Je le crois.
08:07On est là.
08:09Les capteurs indiquent que l'atmosphère est à 0,7 degrés.
08:12Uh, cependant, il apparaît que les générateurs de gravité de la Danube sont en retard.
08:21Oh mon Dieu, ça pourrait être mauvais pour mon image.
08:23Airlock, base sécurisée ?
08:26Taurus, Deleon, vérifiez les quartiers de voyage.
08:28Tout le monde d'autre avec moi à la brèche.
08:30Vous avez entendu l'homme à l'étagère.
08:32Et soyons prudents.
08:33Ne touchez rien.
08:39Takagi, vérifiez le capitaine.
08:45Bien.
08:46Il n'a pas survécu, sir.
08:48Deleon, rapports de status.
08:50Uh, personne dans les portes, lieutenant.
08:54Ils n'ont jamais eu de chance.
08:56Ok.
08:57Taurus, vous et Deleon, retournez à l'airlock.
08:59Affirmatif.
09:00C'est bien sûr ce que vous avez attendu, J.T.
09:03Oui, mais vous pouvez le faire.
09:05Qu'est-ce que ça a l'air, Maggie ?
09:06Les systèmes de propulsion sont morts.
09:08Les communications ont été éteintes, littéralement.
09:10Tout le reste est en train de fonctionner sur les batteries d'urgence.
09:13Uh, partie d'embarquement à la résolute.
09:15Pas de survivants.
09:16Les systèmes internes de Danube fonctionnent,
09:18mais vous devrez être préparé pour le towing.
09:20On vous écoute, Marsh.
09:21Notre bateau est sur son chemin.
09:22Accepté.
09:23Ok, les gens.
09:24Retournons au bateau.
09:26Les pirates, les gars.
09:30Qu'est-ce que c'était ?
09:31Il a disparu.
09:32Il a disparu.
09:33Qu'est-ce que c'était ?
09:34Il est... Il est toujours vivant.
09:37Takagi, ne le fais pas !
09:41Les systèmes de containment de la fusion centrale ont été éteints.
09:44Détonation imminente.
09:47L'Exo-Squad reviendra dans un instant.
09:50Maintenant, retour à l'Exo-Squad.
09:52L'explosion s'évite dans son debit.
09:58La détonation s'évite
10:00en 60 secondes.
10:0159, 58, 57...
10:04Bon sang, reculez à la bateau maintenant !
10:08vingtre, 54, 53, 52...
10:09Tais-toi, p'tin,
10:09N'arrête, vas-y,
10:12realise-le, les gars, finalise-le !
10:1446, 45,
10:1644, 43,
10:1742...
10:18Nara, faites attention au fil du chemin.
10:20Vérifiez la résolute.
10:21Encore une fois, J.T. !
10:22La radiation est statique, elle brûle votre signal !
10:24Répétez, shuttle d'équipage, vous lisez ?
10:27On n'a pas le temps !
10:29Tuez-le, Nara !
10:34L'équipage !
10:35Vérifiez-les, Nara !
10:36Ce n'est pas bon, J.T. !
10:37Toutes les communications sont enceintes !
10:39Prenons-nous de son côté !
10:40Elle doit tourner !
10:45Ils tournent !
10:48Ils nous suivent !
10:49Espérons juste qu'il n'est pas trop tard.
10:515... 4... 3... 2...
10:54Détonation !
11:08Attendez !
11:09Attendez !
11:17J.T. !
11:18J.T. !
11:19Le shuttle d'équipage, c'est...
11:21C'est...
11:22Je sais.
11:23Résolute !
11:24C'est J.T. Marsh.
11:25Nous sommes en train d'entrer.
11:29En tant que représentants électoraux de tous les mondes,
11:32nous devons faire plus
11:34que simplement exprimer notre honte
11:36à l'attaque de pirates barbares sur un vaisseau sans armes !
11:40Nous ne pouvons pas laisser cela continuer !
11:43Il est temps de détruire
11:45la menace des pirates
11:46une fois et pour toutes !
11:49Attendez !
11:50Est-ce que quelqu'un a oublié ce que c'est qu'une guerre ?
11:53Il y a 50 ans, nous avons dit de ne plus le faire !
11:56Je dis de négocier avec ces gens !
12:02Monsieur le Secrétaire Général,
12:04j'ai l'honneur de vous entendre.
12:05Le Secrétaire reconnaît le Gouverneur Général Phaeton,
12:08chef délégué de la Communauté Martienne Unie.
12:11Nous, les Néo-Sapiens,
12:13n'avons pas de place réel dans les affaires militaires de nos pays,
12:18mais nous comprenons que la guerre
12:21ne doit pas être entrée facilement.
12:24Mais si nous voulons assurer la paix et la prospérité
12:27pour tous nos citoyens,
12:29il n'y a pas d'alternative.
12:31Laissez les flottes se réunir en une grande armada,
12:35puis envoyées pour détruire et dévaster le scourge des pirates,
12:39une fois et pour toutes.
12:41Je prie pour le soutien du Gouverneur Martien dans cet effort.
12:47Oui, envoyez les Exo-Fleets !
12:49C'est l'heure de gagner leur garde !
12:51Salut maman, père.
12:53J'espère que James est là aussi.
12:56Nous sommes à 700 millions de milles de Venus,
12:59ça va prendre plus d'une heure pour ce videogramme.
13:02Et à ce moment-là, je vais peut-être...
13:04Je vais...
13:06Je vais être en action.
13:07Je voulais que vous sachiez combien je vous manquais,
13:09et notre ferme.
13:10Je sais que vous ne voulez pas que je rejoigne l'Exo-Fleet,
13:13mais ça m'a donné la chance de voyager dans le système solaire.
13:16J'ai vu des choses que je n'aurais jamais vues,
13:18appris des choses que je n'aurais jamais connues,
13:20et maintenant je sais qu'il n'y a rien de plus beau
13:22que le soleil quand il brûle dans les nuages de Venus.
13:25Je ne pourrai peut-être pas te parler de nouveau.
13:28Moi aussi, maman, père, James, tout le monde.
13:31Tout mon amour, Mera.
13:33Eh bien, mon ami, la cavalerie est sur son chemin.
13:36Dès que les autres fleets peuvent se rencontrer avec nous,
13:38nous serons après ces pirates.
13:40Je ne peux pas attendre de voir le visage de l'ancien Simbaka
13:43quand il va décharger l'ensemble de l'Exo-Fleet.
13:46Comment sont les épaules ?
13:48Oh, ça va, ça va.
13:50J'ai eu des blessures qui ont été pire.
13:52Oui, bien sûr.
13:53Eh bien alors, ça ne devrait pas faire mal.
13:57Monsieur ?
13:58C'est bon, non, Bronski ?
13:59C'est votre responsabilité d'excuser jusqu'à ce que le groupe médical dit autrement.
14:02Oh, viens, J.T. !
14:04Ça prend plus de temps que d'aller sur un bateau pour me mettre en action.
14:07On a perdu beaucoup de bons troupiers sur ce bateau de travail.
14:09Je ne vais pas perdre un autre parce qu'il est trop stupide
14:11pour admettre qu'il n'est pas capable de voler.
14:13Oui, on va manquer ces gars.
14:27Alors, je dis...
14:28Non, c'était ma femme !
14:34Cette histoire, c'est ce que vous appelez une blague ?
14:37Une blague très mauvaise, Marcello.
14:39Considère la source.
14:41Bien.
14:42Ne jugez pas tous les humains, Bronski.
14:44Vous avez eu la mauvaise idée.
14:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:48C'est une blague.
14:50C'est une blague.
14:52C'est une blague.
14:53C'est une blague.
14:54C'est une blague.
14:55Qu'est-ce que...
14:58Hey, qui êtes-vous ?
15:00Charles McKenna, HBC News.
15:02Mes amis m'appellent Charlie.
15:04Alors, McKenna,
15:05qu'est-ce que tu cherches ?
15:06Une blague ?
15:07La vérité.
15:08Je me suis dit que c'était l'action de votre équipe
15:10à bord du Danube qui a commencé cette guerre.
15:12Je dirais que c'était l'action des pirates qui l'a commencée.
15:15C'est pour ça que je suis là.
15:16Votre côté de l'histoire.
15:18Je comprends que c'était un de vos hommes
15:20qui a coûté à ce troupier de vivre.
15:22Quoi ?
15:23J'aimerais parler à lui.
15:24Ce troupier a répondu correctement sous les circonstances.
15:27Je prends toute responsabilité pour les actions de mon équipe.
15:30Si vous avez des compléments,
15:32parlez-moi.
15:34Bien, là vous avez une vue des troupiers de l'Exo-Squad.
15:37Un esprit de solidarité ferme,
15:39même face aux actions questionnables
15:42d'un d'entre eux.
15:45L'Exo-Squad reviendra dans un instant.
15:48Maintenant, retour à l'Exo-Squad.
15:51C'est l'Admiral Winfield pour l'équipe.
15:54Préparez-vous pour entrer dans l'armée d'astéroïdes.
16:01Admiral Simbaka, l'équipe ennemie
16:03s'est arrêtée pour naviguer l'armée d'astéroïdes.
16:05Nos armes cloquées sont toutes opérationnelles.
16:07Elles ne peuvent pas se déployer.
16:09Nous devons nous déployer.
16:11Nos armes cloquées sont toutes opérationnelles.
16:13Elles ne peuvent pas nous voir.
16:15Nous devons les attraper
16:16pendant qu'elles sont vulnérables.
16:18Appelez les clans.
16:20Préparez-vous pour se déployer
16:22et attaquer à mon commandement.
16:25Ne prenez pas de prisonniers.
16:34Capitaine, regardez ça ! J'ai perdu le chemin !
16:36Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:38Ils sont allés dans l'armée d'astéroïdes,
16:39alors ils sont disparus.
16:41Alerte de collision.
16:42Des astéroïdes rouges nous suivent.
16:45Non, deux astéroïdes rouges !
16:49Trois astéroïdes rouges !
16:51Préparez-vous pour l'évasion !
17:00Ils changent de direction,
17:01en cours de collision.
17:03Ce ne sont pas des astéroïdes, Marcus.
17:05C'est un ambush de pirates.
17:07Toutes les batteries, feu !
17:15Un tir sur l'admiral Simbarker !
17:17C'est le moment !
17:19Dépêchez-vous !
17:20Tous les clans, attaquez-les !
17:24Contacts de vaisseaux multiples,
17:26ils s'arrêtent rapidement,
17:27des dizaines d'entre eux !
17:28Tous les vaisseaux,
17:29toutes les formations défensives !
17:31Capitaine, lancez les E-Frames.
17:33Ils vont juste s'enfuir de notre champ de feu.
17:35Nos vaisseaux sont trop gros,
17:36on ne peut pas s'occuper de ces astéroïdes.
17:38Lancez les E-Frames !
17:39C'est un ordre !
17:41Tous les vaisseaux,
17:43préparez-vous pour l'évasion !
17:45Ok, les troupiers,
17:46c'est le moment de payer !
17:48Vous avez entendu le homme,
17:49déplacez-le !
18:00Ouvrez le hangar !
18:01Tout le monde, restez en alerte.
18:03Prenez soin de vos coudes.
18:26Dépêchez-vous !
18:27Tous les vaisseaux,
18:28attaquez-les !
18:29Des actions défensives !
18:34Closé sur la hauteur maximum,
18:36ouvrez feu !
18:42Bénéfice, les gars !
18:44Je vous prépare le déjeuner !
18:50Oh, ouais !
18:51Le gros gars a gagné !
18:52Hé !
18:57Je suis sur mon dos !
18:58Je ne peux pas les débrouiller !
18:59Dépêchez-vous !
19:00Tout le monde,
19:01attaquez-les !
19:02Je ne peux pas les débrouiller !
19:03Déléons !
19:04Taurens !
19:05Aidez Bronski !
19:13Hé !
19:14Où est tout le monde ?
19:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:01Abonnez-vous à notre chaîne !
Commentaires