- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
01:00Je ne quitterai jamais mon bunker !
01:02Mais une fois qu'on a détruit le Terran, ce n'est pas nécessaire !
01:05Peut-être pas, si nous pouvons arrêter leur invasion de la Terre !
01:09Ils n'ont pas le courage d'invader !
01:20Ne demandez pas pour qui la paix,
01:23ne demandez pas pour qui la paix,
01:27Ne demandez pas pour qui la paix,
01:30elle parle pour vous, Winfield, et vous, J.T. Marsh !
01:34Je vais vous détruire tous !
01:37Pas même une poignée de poussière restera pour que la paix ne se brûle pas !
01:47Dans les années 20ème, il y avait une guerre civile en Espagne.
01:51Le général Franco était en train d'avancer sur Madrid.
01:54Il a dit à ses troupes qu'ils marcheraient sur la ville en quatre colonnes.
01:58Franco a dit qu'il y aurait aussi une cinquième colonne.
02:01Ses supporters en Madrid qui attaqueraient l'ennemi de l'intérieur.
02:06La résistance de la Terre est notre cinquième colonne.
02:11Le signal codé pour commencer l'attaque a déjà été envoyé à la leader de la résistance.
02:19Bon, Sean, c'est nos ordres d'attaque ?
02:22Tanaka, envoyez ça à tous les commandants de la résistance du monde entier.
02:27Parlons en privé.
02:39Alors, quels sont nos ordres ?
02:41Votre groupe d'E-Frame fait partie de l'attaque initiale sur Detroit.
02:44Je vais avec vous.
02:46Regarde, j'aimerais t'accompagner, mais n'est-ce pas ton travail ici à l'hélicoptère ?
02:50Pour coordonner l'attaque ?
02:52Les groupes de la résistance auront déjà leurs assignements.
02:55Je ne vais pas rester ici à m'étonner pendant que les autres se battent.
03:04Alors, c'est enfin arrivé.
03:21C'est bon, c'est bon.
03:23On va voir.
03:47Replacez cette unité de travail.
03:54Les groupes d'assaut sont en place.
03:58Pas longtemps plus.
04:04La résistance du monde entier va attaquer immédiatement, Simbaka.
04:07Nous donnerons aux néo-sapiens deux heures pour commettre leurs preuves.
04:10Nous devons les défendre.
04:12Nous devons les défendre.
04:14Nous devons les défendre.
04:16Nous devons les défendre.
04:18Nous devons les défendre.
04:20Nous devons les défendre.
04:22Nous devons les défendre.
04:24Nous devons les défendre.
04:31Il ne doit pas être trop tôt.
04:33Les clans ont beaucoup de choses à faire avec les néo-sapiens.
04:37Cours, on va le faire.
04:50JT, attends.
04:55C'est quoi, Maggie ?
04:56Je... dois quitter le vaisseau, JT.
04:58Nous attaquerons bientôt.
05:00Et ça devait être important.
05:01C'est...
05:03C'est un point personnel, mais c'est important pour moi.
05:05D'accord, Maggie. Tu as une heure.
05:07Merci, J.T.
05:16Un déjeuner de dernière minute, Bronski ?
05:18Je suis toujours nerveux avant une bataille.
05:21Quand je suis nerveux, je mange.
05:23Avec tout ce qu'il y a de nourriture dans ton ventre, comment est-ce qu'il n'y a pas de place pour des oiseaux ?
05:26C'est pas tellement la bataille.
05:28Je suis inquiet pour les gens dans la résistance.
05:30Tu penses qu'il y aura beaucoup de casuels ?
05:32C'est difficile à dire, Wolfe.
05:34Est-ce qu'il y a quelqu'un de spécial que tu es inquiet pour ?
05:36Oui.
05:40Quelqu'un.
05:48Unités avancées, c'est Hanley.
05:50Nous attaquons dans une minute.
06:03Non !
06:16C'est votre commandant, Eve.
06:17Je suis juste un journaliste.
06:21Unités d'assaut secondaire, commencez votre attaque.
06:32Unités d'assaut secondaire, commencez votre attaque.
06:33Unités d'assaut secondaire, commencez votre attaque.
07:00Nous sommes touchés par le feu ! Nous avons besoin de soutien !
07:03Nous sommes touchés par le feu ! Nous avons besoin de soutien !
07:09Nous sommes un peu occupés nous-mêmes.
07:19Galba, tu es là ?
07:24Qu'est-ce que c'est ?
07:25Les Terrans ont commencé une rébellion.
07:27Un assaut simultané sur nos forces autour du monde.
07:30Ça doit être...
07:31Une invasion, oui.
07:32Nos sens ont découvert la flotte d'Exo en orbite derrière la lune des Terrans.
07:37Pensez-vous que les Terrans pourraient gagner ?
07:43Ils ne gagneront rien.
07:44Phaeton a construit un appareil de doomsday.
07:47Au lieu d'accepter la défaite, il va détruire cette planète et tout le monde sur la planète.
07:56L'équipe d'Exo reviendra dans un instant.
07:58L'équipe d'Exo reviendra dans un instant.
08:28L'équipe d'Exo reviendra dans un instant.
08:42Général Livia, nous devons avoir des renforcements !
08:47Nous sommes en attaque !
08:48100 installations de Neo-Sapiens sont en attaque. Nous n'avons pas de troupes à défendre !
08:52Mais nous ne pouvons pas les tenir !
08:54Vous allez les tenir !
08:58Alors, c'est enfin parti.
09:29Aaaaah !
09:41Des tombes inconnues !
09:53Aaaaah !
09:58Aaaaah !
10:08Aaaaah !
10:09Aaaaah !
10:14Allez, c'est le moment !
10:18Vous pouvez rester ici et être effrayés, ou vous pouvez aider à envoyer ces Neo-Sapiens à leur lieu !
10:22Qu'est-ce que ça va être ?
10:25Nous avons mis les armes de Neo-Sapiens ensemble longtemps !
10:28Commençons à les séparer !
10:45Merci. Vous faites du bon travail.
10:47Vous faites du bon travail.
10:53Les travailleurs de Terran se sont échappés ! Détruisez-les tous !
11:07Tenez-le, Jinx !
11:08Tenez-le, Jinx !
11:13Il est un prisonnier de guerre. Nous ne sommes pas des Neo-Sapiens, alors ne vous en faites pas !
11:22Nous sommes ici pour détruire les tanks Neo-Sapiens avant qu'ils ne puissent être envoyés.
11:25Combien y en a-t-il ?
11:28Si vous voulez compter, vous pouvez commencer par ceux-ci !
11:33Wow, vous avez été occupé !
11:35Vous construisez ces tanks ? Qu'est-ce qui est le plus facile à détruire ?
11:38Il n'y a pas de façon facile à détruire un tank Neo-Sapiens.
11:40Six millimètres d'armure en plastique partout,
11:42deux rédondants en arrière-plan sur le frein de conduite et les armes,
11:45des antennes shieldées.
11:47Faut-il se connecter pour conduire l'un d'entre eux, comme un E-Frame ?
11:50Normalement, oui. Mais il y a un override d'urgence qui vous permet de l'opérer manuellement.
12:06Ils ont travaillé deux fois sur des rations de starvation.
12:09Et vous ? Vous devriez être aussi faible que tout le monde.
12:12Je mangerai quand les derniers Neo-Sapiens seront morts.
12:17Je comprends que vous êtes faibles.
12:19Mais pourquoi êtes-vous faibles ? Pour la nourriture ou la liberté ?
12:22C'est 400 kilomètres jusqu'à Chicago.
12:25Ces tanks peuvent y arriver en deux heures.
12:28Est-ce que vous vous sentez capable de conduire ?
12:36Kate, tu viens ?
12:38Je suis juste derrière toi.
13:06C'est bon, la voie est ouverte.
13:10La prochaine, à Chicago !
13:36Les Terrans ont attrapé une grande force de Neo-Tanks.
13:39Ils vont vers la ville de Phaeton.
13:41Vous le souhaitez, commandant de l'Terre.
13:43Je vous le donne.
13:45Arrêtez-les.
13:57Vous intercepterez les rebelles Terrans.
13:59Je vous en prie.
14:02Vous intercepterez les rebelles Terrans.
14:04Et détruirez-les tous.
14:08L'Exo-Squad reviendra dans un instant.
14:11Revenons à l'Exo-Squad.
14:25Professeur, je dois vous parler.
14:28Je n'ai pas de temps.
14:30Je mène un équipe scientifique vers la Terre.
14:32Je n'ai aucune idée de ce qu'ils auront besoin.
14:34En fait, c'est un problème très intéressant.
14:37Je n'ai pas beaucoup de temps aussi.
14:39Mais j'ai quelque chose pour vous donner.
14:42Un enregistreur de l'interface pilote d'un E-Frame.
14:45Oui, une boîte noire.
14:47C'est...
14:48C'était Alex.
14:50On va entrer en combat bientôt.
14:52Je veux que vous l'aiez.
14:53Cette boîte contient certaines mémoires,
14:55des images mentales des actions d'un E-Frame, mais...
14:57Vous l'avez construite, Professeur.
14:59Ce n'est pas une boîte noire ordinaire.
15:01C'était une partie de son esprit.
15:02Elle partageait ses pensées.
15:04L'E-Frame d'Elyon est un avancement qualitatif dans l'Exo-Technologie.
15:08Je sais, parce que je l'ai fait moi-même.
15:11Cela pose un défi intéressant.
15:14Gardez-le en sécurité.
15:15C'est tout ce qu'il reste d'Alex.
15:19Je me demande...
15:30Un E-Frame.
15:34C'est bon, les gens.
15:35Clé en place.
15:53Vous êtes en retard, coupable.
15:54Ça ne se passera pas encore, JT.
15:56Vous avez raison.
15:57Ça ne se passera pas.
15:59Préparez-vous, on vous sauvera le lieu.
16:05Mars to launch commander, able squad all present and accounted for, standing by.
16:11Oh, l'attente est la partie la plus difficile.
16:29Préparez-vous, on a besoin de votre aide.
16:45Contacte ExoFleet.
16:46Dites à Winfield qu'on avance sur Phaeton City.
16:49Nous n'avons jamais rencontré une résistance Token Neo jusqu'ici.
16:52Préparez-vous et laissez passer les premiers tanks Neo.
16:55Nous voulons détruire l'ensemble du Snake, et non seulement sa tête.
17:07C'est un ambush ! Faites attention à votre flanc !
17:09Sortez de l'interchange !
17:14Donnez-leur un couvercle d'air !
17:25C'est parti !
17:46Toute l'histoire humaine a conduit jusqu'à ce moment.
17:49Vous savez ce que je voulais être quand j'étais petit ?
17:51Un vétérinaire.
17:53J'ai toujours adoré les chevaux.
17:59C'est l'admiral Winfield.
18:00Commencez l'attaque !
18:10Retournez et regroupez-vous !
18:12Napier, viens ici !
18:13Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
18:15Ah, super !
18:17Les Neo sont en train de jammer notre signal !
18:20Non, ce n'est pas un jam.
18:21C'est un message.
18:24Il n'y a pas beaucoup de temps.
18:25Vous devez écouter et croire ce que je dis.
18:28Pourquoi devrais-je croire en Neo ?
18:30Je ne peux pas vous donner de raisons,
18:31sauf que si vous ne le faites pas,
18:33nous serons tous endommagés.
18:35Ok, Neo, j'écoute.
18:38Vous devez dire à ExoFleet d'arrêter l'attaque.
18:41Qui dit qu'on attaque ?
18:42S'il vous plaît, écoutez.
18:44Phaeton a un appareil d'endommage.
18:46Si ExoFleet s'envoie, il détruira toute l'Terre.
18:48Phaeton devrait vous avoir détruit avec le reste de votre troupeau.
18:52Galba, tu es là ?
18:54Réponds-moi !
18:56Napier, c'est Grim, viens !
18:58C'est la résistance sur Terre qui appelle ExoFleet, viens !
19:02J'ai un message urgent pour l'admiral Wingfield !
19:04Arrêtez l'attaque !
19:06Je répète, arrêtez l'attaque !
19:18Sa famille était la chose la plus importante dans la vie de l'admiral Nara Burns.
19:23Jusqu'à l'arrivée des Néo-Sapiens.
19:31Maintenant, l'ExoFleet est la seule famille qu'elle a.
19:34Certaines personnes disent qu'elle manque d'expérience,
19:36qu'elle n'est pas prête à gérer l'ExoFleet.
19:41Ce n'est pas ce que les Néo-Sapiens disent.
19:45L'ExoFleet reviendra dans un instant.
19:48Maintenant, retour à l'ExoSquad !
20:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires