- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
01:00J'en ai marre d'eux !
01:27Rien ! Ils l'ont éclairé !
01:29Il n'est pas allé dans les autres bâtiments non plus.
01:34Je les appelle dans les shuttles d'Evac et je m'en vais !
02:00C'est une trappe ! On a été attirés !
02:06Tout le monde, reculez !
02:12On est surcoulés !
02:17Les troupes d'escalier n'auront pas de chance si on ne les retient pas jusqu'à ce que l'Evac arrive ici !
02:22C'est pas possible !
02:24C'est pas possible !
02:25Les troupes d'escalier n'auront pas de chance si on ne les retient pas jusqu'à ce que l'Evac arrive ici !
02:37Les troupes d'escalier sont entourées ! Allez !
02:39Les troupes d'escalier sont entourées ! Allez !
02:54D'accord, c'est juste toi et moi, frics !
03:03Commande, je m'en vais vers la côte !
03:09C'est pas possible !
03:40Si mes blasters avaient été à leur puissance, vous seriez tous des histoires !
03:44Bien joué, Deleon !
03:46Je l'ai tiré sur Torres ! Estimation de dégâts simulée, 100% !
03:51J'ai l'impression de perdre mon touche ! Coupé par... Deleon ?
03:55Les modifications de Deleon's exo-frame permettent de senser l'ennemi et de répondre avec une vitesse extraordinaire !
04:01J'ai envie d'un autre tir sur toi, Alec !
04:03Viens me tuer !
04:10Ces nouveaux systèmes font que c'est trop facile !
04:15Magnifique ! Coupé par Marcella !
04:21Phénomène ! Encore un coup sur Torres !
04:24Marcella a éclaté ! Comment as-tu pu le faire ?
04:27C'est pas possible !
04:29C'est pas possible !
04:31C'est pas possible !
04:33C'est pas possible !
04:35C'est pas possible !
04:36Encore un coup sur Torres !
04:38Marcella a éclaté ! Comment as-tu pu le faire ?
04:40J'ai sensé Marcella.
04:42Quelque part, mon exo-frame savait !
04:47As-tu sensé ça, Alec ?
04:49Un coup sur Deleon !
04:51Comment as-tu pu le faire, Maggie ?
04:53Je sais mieux que l'exo-frame !
04:55Je ne m'attendais pas à ça !
04:57Si tu vas vers les NEOs, je suis un con !
04:59Malgré Trooper Weston, je pense qu'on peut déclarer les modifications de Deleon's exo-frame un succès !
05:04Il sait ce que je veux avant que je le fasse ! Il lit mon esprit !
05:08Plus précisément, c'est ton esprit !
05:11Il joint ses propres perceptions et connaissances avec ceux du pilote !
05:14Tu pourrais tirer un NEO-Squad tout seul !
05:17Quand vais-je obtenir le mien ?
05:19Quand les tests seront complétés.
05:21La prochaine étape, c'est le combat !
05:25Notre tentative de détruire la facilité de nourriture de la NEO-Sapiens était une erreur.
05:29Notre force d'attaque était presque exterminée.
05:31C'était un prix cher pour rien.
05:34Il y a des rumeurs que la facilité a été abandonnée.
05:37Oui, mais la résistance insiste sur l'Antarctique.
05:41Et les NEOs sont sur le point de quelque chose de très grand.
05:44C'est impératif que la facilité soit retrouvée et rendue opérative.
05:48Votre équipe va pinpointer le lieu de la NEO-Complexe, puis l'emmener à l'intérieur pour la détruire.
05:54Vous aurez aussi le survivant de Fox-Squad avec vous.
05:57Son connaissance de l'endroit pourrait être invaluable.
05:58Lieutenant Uri Stavrogan.
06:05Stavrogan ?
06:06Qu'est-ce que tu veux ?
06:07Est-ce que Med-Tech t'a éliminé ?
06:09Physiquement, je suis bien.
06:11Mais maintenant, les Head-Shrinkers veulent leur tour.
06:14Ils auraient dû entendre que j'étais un gars fou et fou.
06:18Tu veux un autre coup à la NEO ?
06:20Ils ont éliminé mon équipe.
06:22Oui.
06:23Oui, je veux un autre coup à eux.
06:29Faites attention.
06:47Non ! Non !
06:51Rhetorius, j'ai vu le futur.
06:54Une nouvelle espèce de Neosapiens guerrier.
06:57Le Neo-Lord ! Et ils sont prêts pour l'ultime trial, la combattre !
07:14L'Exo-Squad reviendra dans un instant !
07:16Maintenant, retour à l'Exo-Squad !
07:23Ok, Staff Rogan, c'est à toi !
07:25Bienvenue dans ton pire cauchemar !
07:36Cette nouvelle base subglaciale est idéale !
07:39Elle est virtuellement invisible aux sens de l'Exo-Squad.
07:43L'énergie géothermique offre la chaleur nécessaire pour le processus de naissance.
07:49La première flotte de Neo-Lords a été créée ici.
07:53La nouvelle flotte a prouvé d'être tout ce que nous avions espéré, et beaucoup plus.
08:00Le Neo-Lord combine les matériaux génétiques de plusieurs espèces, sans sacrifier l'intelligence normale de Neo-Sapiens.
08:07Si chaque soldat Neo-Sapiens était un Neo-Lord, les Terrans auraient été détruits il y a longtemps.
08:13Il y a longtemps...
08:21Les Neo-Lords envoyeront des matériaux une fois que la flotte s'améliore.
08:24Avec les capteurs en place, nous pourrons traquer leurs mouvements.
08:27Cela nous amènera directement au complexe.
08:29La flotte nous donnera un bon couvercle pour installer un capteur.
08:32Nous avons beaucoup de terrain à couvrir.
08:34Nous devons nous séparer pour déployer les capteurs avant que la tempête ne s'arrête.
08:37Arrêtez les gens, nous partons maintenant !
08:39Alec, tu resteras au base-camp. Nous allons vous lier à tous nos communications.
08:43Quoi qu'il en soit, J.T., si j'ai la chance d'essayer mon nouveau cadre contre les Neo-Sapiens plus tard...
08:57Vous êtes au target, Bronski ! Plantez le capteur !
09:00Tu l'as eu, Sarge !
09:39Mais les vibrations de nos capteurs pourraient caver les côtés !
09:42Je vais les baisser !
09:59Dernier ! Allons se réchauffer !
10:02Kaz, garde ton dos !
10:10Je n'arrive pas à attraper mon combattant !
10:17Tuez-le, Kaz ! Maintenant !
10:39Le terrain ne va pas durer longtemps dans cette blizzard.
10:42Retourne au base-camp et prends les machines d'ExoFleet avec toi.
11:10Deleon, Demarche, venez s'il vous plaît !
11:13Takagi, qu'est-ce qu'il s'est passé avec J.T. ? Répondez !
11:17Deleon à le Lieutenant Burns. J'ai perdu le contact avec J.T. et Kaz.
11:20Alertez le reste de l'équipe. Nous serons au rendez-vous avec leurs dernières coordonnées.
11:40Kaz Takagi et...
11:44J.T. Marsh.
11:56S'il vous plaît, nous n'avons pas beaucoup de temps.
11:58Vous devez dire que vous êtes Kaz Takagi.
12:00Tous nos commandants nous ont demandé de donner J.T. Marsh au Phaeton si il est capturé.
12:04Pourquoi m'aidez-vous ?
12:06Je ne peux rien faire. Pretorius veut...
12:11Vous êtes J.T. Marsh ?
12:13Son nom est Takagi.
12:15Où est Marsh ?
12:16Nous nous sommes séparés dans la blizzard.
12:19Retourne au base-camp. Ne reviens pas sans Marsh.
12:23Préparez ce Terran pour l'expérience.
12:31Ici ! Je l'ai trouvé !
12:37Il est vivant !
12:40Presque.
12:56Hey, regarde ça !
12:58Bienvenue à l'expérience de Takagi.
13:00Vous avez été montré à faire partie du test ultime.
13:03Un seul combat, avec un guerrier Neo-Sapien.
13:07Ce doit être mon jour de chance.
13:10Vous serez le commandant Marsh.
13:12Pouvez-vous opérer sa machine ?
13:14Je peux faire tout ce que J.T. Marsh peut faire.
13:16Très bien.
13:18Vos armes sont complètement armables, mais vos systèmes de vol ont été déconnectés.
13:22L'escapade est impossible.
13:25Savez-vous d'autres sujets ?
13:33Exo-Squad reviendra dans un instant.
13:36Revenez à l'Exo-Squad.
13:41Ils doivent avoir J.T. à la base-camp.
13:43Si nous nous séparons et faisons un recon...
13:45Ce n'est pas notre mission.
13:47On ne peut pas laisser J.T. là-bas.
13:49Trooper, tu es hors ligne.
13:51Mais Lieutenant Burns, tu ne peux pas laisser qu'il s'en va.
13:54Son commission est plus vieille que la mienne.
13:56Je ne peux pas l'aimer, mais Stavrogan est en charge.
13:59C'est l'Exo-Fleet Regulations.
14:01Ce n'est pas l'Exo-Fleet Regulations, ils ont J.T. !
14:04Rassurez-vous Kaz, le lieutenant a raison.
14:06Regs sont regs.
14:08Malheureusement.
14:10Nous attendons.
14:11Le sensor Griddle pointera le trafic de Neo-Air et nous ramènera directement à J.T.
14:14Mais pas jusqu'à ce que le temps s'arrête.
14:17Mais ça pourrait prendre des jours !
14:19Tu es enceinte, Stavrogan.
14:20Quand tu as perdu ton équipe, tu as aussi perdu ton cerveau.
14:23Un mot de plus et tu seras emprisonné.
14:26Laisse-le partir.
14:28Il doit apprendre la discipline.
14:30C'est une difficulté pour certains.
14:32Il s'inquiète de J.T.
14:34Nous tous.
14:56J.T. !
14:57J.T. !
15:26J.T. !
15:42C'est pas possible.
15:57Le Terran a échappé. Le Neo-Lord a failli.
16:00La deuxième phase du test commencera.
16:27J.T. !
16:43Oh, super.
16:44De quelle façon ?
16:46Oh, mon Dieu.
16:47J'aimerais avoir le nouveau E-Frame de De Leon.
16:49J'aurais pu utiliser une machine plus intelligente que moi.
16:56J.T. !
17:26Je ne peux pas entendre Bronski.
17:28Bronski ne m'a pas réveillé. C'est...
17:30C'est mon E-Frame.
17:42Cyberjack, allumé.
17:48C'est J.T. !
17:50Oh, mon Dieu.
17:52Comment peut-on dormir ?
17:54J.T. est là ?
17:55C'est pas moi. C'est mon E-Frame.
17:57Ouais, ton cerveau a fracassé, De Leon.
18:00C'est quelque sorte de lien de communication avec l'E-Frame de J.T.
18:03C'est comme si ces machines avaient une seule tête.
18:05Je pense que mon E-Frame pense que je peux utiliser le contact comme un bouclier d'accueil pour nous conduire à J.T.
18:11Notre mission est de trouver le complexe Neo-Breeding.
18:14Et c'est une bonne preuve que c'est là qu'ils ont pris J.T.
18:18Allons-y !
18:21Il vaut mieux aller à l'infrarouge.
18:24J'ai compris.
18:31Excellent.
18:32La somnambule ne fera pas de bien à Neo-Lord.
18:34Le Terran a des sens de l'infrarouge.
18:36Le Neo-Lord sait ce qu'il fait.
18:38Il peut contrôler sa circulation et sa température,
18:41réduisant la chaleur de son corps pour matcher l'air extérieur.
18:44Le chat a disparu.
18:51Non ! J.T. !
18:53J'ai perdu le contact avec l'E-Frame de J.T. !
19:00C'est...
19:01C'est pas vivant !
19:20Mais ce qu'ils rêvent vraiment, c'est la liberté.
19:23Pour J.T. Marsh, le vol ne signifie pas la liberté,
19:26mais la responsabilité.
19:28La responsabilité pour les vies des hommes et des femmes dans son Exo-Squad.
19:36Le rêve de J.T. est que, un jour, la guerre sera terminée.
19:40Et qu'il y aura un nouveau ciel ouvert.
19:44L'Exo-Squad reviendra dans un instant.
19:47Revenons à l'Exo-Squad !
20:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires