- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Bien, c'est évident que les strip miners illégaux s'attaquent de l'océan.
00:03Mais comment ont-ils préparé tout cet équipement ?
00:05Enlever l'ore et ensuite s'échapper si vite ?
00:07C'est comme s'ils apparaissaient à l'air fin.
00:12N'ayez pas peur, mortels ! C'est moi, le Capitaine Catfish !
00:16Jesse, tu déchires tout notre matériel !
00:18Et c'est mon couteau !
00:19Hey ! C'était juste une blague !
00:22On fait du travail sérieux ici, Jess.
00:24Et on n'a pas besoin de nonsense en ce moment.
00:26Ouais, pourquoi ne pas faire quelque chose de utile ?
00:30Qu'est-ce que c'est que ça !
00:32J'ai pensé que ça allait être génial !
00:33C'est parce que t'as un bon goût !
00:38Tu as perdu un excellent coup, Randolph !
00:40Willy a fait une bonne course !
00:41S'il te plaît, Jesse, je veux atteindre la patrouille de l'océan.
00:43Oh, as-tu essayé d'améliorer le tuner ?
00:45Wow !
00:50Laisse-le seul, Jesse, d'accord ?
00:52Je suis désolé, j'étais juste en train de...
00:53Chut ! J'ai trouvé quelque chose.
00:55On l'a vu ! Il est juste à 9 kilomètres au nord !
00:57Patrouille de l'océan, ici Echo Ranger 2.
00:59Je vous l'écris à l'écart.
01:01Dites-le encore.
01:02Un de nos bateaux de patrouille a trouvé des machines de minage sur une île,
01:05à 9 kilomètres au nord de vous.
01:07Nous dispatchons des bateaux de patrouille.
01:08Vous voulez nous rejoindre ?
01:09Tant mieux. Echo Ranger est sorti.
01:13Tout ce que j'allais faire, c'était...
01:15Patrouille de l'océan l'a vu.
01:16Attendez, nous allons sortir.
01:20Regarde, je suis désolé, d'accord ?
01:22C'est juste que Willy et moi, on...
01:23Peut-être plus tard, Jess.
01:24On doit commencer à rouler maintenant.
01:25D'accord, alors je vais rouler avec Willy.
01:33Tout le monde me traite comme si je n'étais pas visible ou quelque chose comme ça.
01:36Peut-être qu'il y a quelque chose à faire sur l'île.
01:37Allez, mon pote !
01:38Yo, Willy ! Allons-y !
01:55Dépêchez-vous, vous bâtards !
01:57La patrouille de l'océan arrivera dans l'heure.
01:59Dans quelques minutes,
02:00je vais avoir tiré tout le point de valeur
02:03de ce morceau de terre.
02:08Mon dieu, parlez de tirer et courir.
02:10Oui, nous avons reçu le message il y a une demi-heure
02:12et déjà, nous sommes trop en retard.
02:14Si j'étais là, je pourrais avoir fait quelque chose.
02:16Ben, ces jokers sont des professionnels dangereux.
02:18Vous pourriez avoir été blessé.
02:19J'ai été devant des bulldozers auparavant.
02:21C'est vrai, nous sommes en route.
02:23Pas de restes pour les inquiets.
02:24Nous avons encore une affaire à gérer.
02:25Désolé, ça n'a pas marché.
02:27Quelqu'un s'est trompé, hein ?
02:28Ce n'est pas seulement la destruction de la terre.
02:30Ces bulldozers laissent derrière des lacs toxiques.
02:32Ils dégagent un bâtiment
02:33et dégagent les mécanismes de leur processus de séparation de l'or.
02:36Ces mécanismes contiennent du cyanide, un poison puissant.
02:39Puis quand il pleut,
02:40le bâtiment devient un lac mortel
02:41qui tue les oiseaux et les animaux.
02:43Comment peut-on faire ça ?
02:45Je serais prêt à croire que la machine est derrière tout ça.
02:47Je suggère que nous recherchions l'île pour des clous.
02:49Randolph, tu prends le bord nord,
02:51Marlene, le sud, et je vais à l'intérieur.
02:53Et moi ?
02:54Oh, euh...
02:55N'importe où, je suppose.
02:56Très bien.
02:58Qu'est-ce qu'il y a ?
02:59Ils cherchent des clous
03:00et je me sens aussi inutile qu'un surfboard dans la Sahara.
03:02Attention !
03:03Peut-être qu'on peut vérifier les clous à l'étranger.
03:05Ouais !
03:06Tu as raison !
03:07Allez, on va les montrer.
03:14Qu'est-ce que c'est ?
03:15On dirait que le croc a déchiré de l'or.
03:17Waouh, j'ai découvert un tas de rochers.
03:20Tu as une merde sur ton dos, Willy.
03:22Hey, sois gentil.
03:23Tu parles de mon mieux.
03:25S'il te plaît, aide-moi.
03:27Tu entends quelque chose ?
03:29Concentre-toi, Jesse.
03:31Reste calme, respire et concentre-toi.
03:34Aide-moi, je suis en trappe.
03:36Willy, quelque chose est en trouble là-bas.
03:40Vite, Willy !
03:41Qu'est-ce que c'est ?
03:46C'est un croc alaskien et il est blessé.
03:48Amène-moi au Tlaktuk.
03:51Qu'est-ce que c'est ?
03:52L'île.
03:54Prends-la lentement, Willy.
03:56Non, pas de cette façon.
03:58Vas-y, là-bas.
04:01Ça ressemble à un portail ou quelque chose.
04:03Vas-y, vite.
04:06Waouh, ça va sous la baie.
04:12C'est bizarre.
04:14Et chaud aussi.
04:17Waouh !
04:19On s'est fait tourner et nager sur une autre île ?
04:22Pas du tout.
04:23Regarde cette montagne.
04:25C'est la même île, Willy.
04:26Seulement différente.
04:27S'il te plaît, mets-moi dans les chalets.
04:30Oh, désolé.
04:35C'est mieux.
04:36Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:38Demande à Arctos.
04:39Elle sait tout.
04:40Oh, et merci.
04:42Willy, je ne peux pas m'en occuper.
04:44Oui, c'est comme si nous avions sauté dans un univers différent.
04:50Je m'en vais.
04:51Bienvenue.
04:53Tu as compris.
04:55Tu es évidemment spécial.
04:57Moi ? Spécial ?
04:59Je suis Arctos, et c'est mon fils.
05:02Salut, petit.
05:03Maman !
05:04Tout va bien.
05:05Le Truth Talker est notre ami.
05:07Viens, je vais te montrer.
05:09Jesse, tu penses que c'est une bonne idée ?
05:11N'aie pas peur, Orca.
05:12Ton ami est en bonne position.
05:14Par ailleurs, nous avons une variété exceptionnelle de salmon dans ces eaux.
05:17Délicieux !
05:19Je t'attends après le déjeuner, Jesse.
05:21Amuse-toi.
05:23Je vais te montrer Tuluktuk.
05:25Attends, le téléphone, est-ce que c'est vraiment...
05:27Oui, un mammoth.
05:29Mais ils sont extincts.
05:30Pas ici.
05:32Comment est-ce possible ?
05:33Cette terre est un endroit enchanté,
05:35protégé par un spelle ancien et puissant.
05:38Oui, mais j'étais juste ici il y a un moment et tout s'est cassé.
05:41Oui, Truth Talker.
05:42Nous avons senti une disturbance dans le monde réel.
05:45Le monde réel ?
05:46Cette île existe dans un endroit,
05:48mais en deux temps différents.
05:50Le temps réel et le temps de l'esprit.
05:53La passage sous l'eau que tu as traversée est la porte entre nos deux mondes.
05:57Oh, je comprends.
05:58Un peu.
06:01Ces écrits me dérangent toujours.
06:03Il y a quelque chose de bizarre sur cette île,
06:05et j'ai hâte de penser que j'ai oublié quelque chose de valable.
06:08Avant que nous partions d'ici,
06:10je veux que tu prennes une grosse roue et que tu vérifies cette île encore une fois.
06:13Oui, monsieur.
06:15Je vais essayer.
06:16Non, c'est mon tour, vous vous rappelez ?
06:18Vous n'avez pas de licence.
06:20Va-t'en, toi !
06:22Il est en colère avec toi.
06:26Il y a longtemps, un puissant archéologue
06:28a vu les futures catastrophes écologiques causées par les hommes.
06:31Donc cette île a été fermée dans un monde de son propre,
06:34à l'intérieur d'un grand domaine invisible.
06:37La vie de l'océan qui a été menacée ou capturée peut venir ici pour se récuperer.
06:41Oui ! L'île a récuperé !
06:43Je ne peux pas m'en occuper de ce lieu.
06:45Même les animaux sont ténèbres.
06:46Surtout à toi, Truth Talker.
06:48Tu mérites leur respect.
06:50Hein ?
06:51Viens, il y en a plus.
06:54Wow, un cabinet cool !
06:55C'est qui ?
06:56Toi.
06:57Nous avons attendu pour toi.
06:59Moi ?
07:01Assez, Truth Talker.
07:03Le nom est Jesse.
07:04Comme tu veux. Je vais appeler les autres.
07:13Salut à tous.
07:15Regardez, c'est lui pour qui nous avons attendu.
07:19J'aurais dû manquer le début de ce film.
07:21Qu'est-ce qui se passe ?
07:22Quand Tuluktuk a été créé, deux événements ont été prévus.
07:25Un, un monstre d'iron viendrait d'un autre monde pour détruire notre terre.
07:31Et deux, un Truth Talker arriverait pour nous sauver.
07:35Regarde, je pense que tu as le mauvais gars.
07:37Impossible.
07:38Tu es un grand héros.
07:40Salut à tous, Protecteur Jesse.
07:47Qu'est-ce que c'est, Protecteur Jesse ?
07:49Parfois, nous les trouvons nettoyés d'un autre endroit.
07:53En gros, ce que tu as ici, c'est du déchets.
07:55C'est une cuillère de styrofoam jetée par un stupide bateau.
07:58Ne mange pas ça.
07:59Et ce sont des rouleaux de canne de soda.
08:01Ils sont dangereux si tu t'envoles.
08:03Le Protecteur est intelligent, en effet.
08:05Peut-être que je suis bon pour quelque chose.
08:07Attends, les autres vont se débrouiller.
08:09Écoute, je dois aller chercher des amis en temps réel, d'accord ?
08:12Gardez le trône chaud pour moi.
08:13Willy ! Hey, Willy !
08:18Ils pensent que je suis un héros.
08:19Moi !
08:20C'est génial, Willy.
08:21Tu et moi, on peut vivre ici comme des rois.
08:23Je ne sais pas, Jesse.
08:24Qu'était-ce qui les protégeait du monstre d'iron ?
08:27Peut-être juste une superstition locale.
08:29Il n'y a rien de tel qu'un monstre d'iron.
08:36Le boss sera très intéressé par ce lieu.
08:40Nous avons fait du bien.
08:41Mais il vaut mieux prendre des samples pour prouver que nous étions là.
08:45Oui, comme des plantes et peut-être un animal.
08:50Le boss sera ravi.
08:58Un an plus tard...
09:02Hey les gars, vous ne croirez pas ce que j'ai trouvé sur cette île.
09:04C'est à l'heure que vous êtes venus.
09:06Oui, nous avons commencé à nous inquiéter de vous, Jesse.
09:08Non, non, écoutez.
09:09Willy et moi avons trouvé une terre perdue.
09:11C'est ici que nous sommes.
09:12Seulement, vous devez traverser ce tunnel magique, vous voyez ?
09:14Et il y a ce gros poisson qui parle et une maison vraiment cool.
09:17Seulement en temps réel.
09:18Et tous les animaux m'ont dit que j'étais leur protégeur.
09:20Est-ce que vous êtes resté dans l'eau trop longtemps ?
09:22C'est réel, tout ça.
09:23Venez avec moi et vous verrez que je suis vraiment spécial.
09:26Eh bien, nous sommes terminés ici.
09:27Vous retournez sur le bateau.
09:28Je vais m'amuser, Jesse.
09:29Je ne mens pas !
09:39C'est... c'est tout vrai.
09:41Je vous l'ai dit.
09:42C'est un paradis, Jesse.
09:44Un écosystème parfait.
09:46Comme la Terre avant que l'homme n'arrive.
09:49Un olympe environnemental.
09:51Il y a même des espèces extinctes ici.
09:53Comment peut-il y en être ?
09:54C'est protégé par une sorte de magie.
09:58Qu'est-ce que c'est, Ben ?
09:59Après des années de lutte et d'espoir pour un environnement propre,
10:02je me suis retrouvé avec ça.
10:04Un jardin d'Eden.
10:05Un Shangri-La.
10:06C'est comme si quelqu'un avait transformé mes rêves en réalité.
10:09Et vous avez été choisi comme son protégeur.
10:11Vous recevez le cadeau de parler de la vérité.
10:13Pas d'offense, Jesse, mais c'est juste trop ironique.
10:16Ce n'est pas de ma faute.
10:18Protégeur Jesse, vous devez nous aider.
10:20Qu'est-ce qui se passe ?
10:21Quelqu'un est venu et a pris un des animaux.
10:23Qui a été pris ?
10:24Mon fils.
10:25Ils ont pris mon bébé.
10:27Qui ? Qui a fait ça ?
10:32C'est notre seule clue.
10:34Oh non, c'est l'Infinite.
10:36Ils devraient en être arrivés.
10:38Cela signifie que la machine a votre chien.
10:40Qui est cette machine ?
10:41C'est ce métal maniaque qui déteste toute la nature.
10:44Nous pensons qu'il est dans l'endroit.
10:45Alors la prophétie est vraie.
10:47L'Iron Beast est arrivé.
10:49Maintenant, vous devez nous sauver.
10:51La vérité, selon la prophétie.
10:53Mais pourquoi moi ? Je ne suis qu'un enfant.
10:56Non, vous êtes le protégeur.
10:58Et vous devez arrêter l'Iron Beast.
11:02Je t'ai entendu parler de la machine.
11:04Qu'est-ce qui se passe, Jesse ?
11:05Il a trouvé un moyen d'entrer ici et a kidnappé Arctos' chien.
11:07Oh non.
11:08La machine a détruit l'île de temps réel.
11:10Donc vous pouvez promettre qu'il va vouloir attaquer l'île de temps spirituel aussi.
11:14Il doit être arrêté.
11:15Ils m'attendent pour l'aider.
11:17Mais je suis probablement celui qui l'a laissé ici.
11:19Je ne suis pas bon pour rien.
11:20Ecoutez-moi, Jesse.
11:21Oubliez ce que j'ai dit avant. J'avais juste mal au ventre.
11:24Vous avez un cadeau rare et merveilleux.
11:26Et vous devez l'utiliser.
11:28Vous êtes une personne spéciale.
11:29Et ces animaux ont besoin de vous.
11:31Vous pensez vraiment ?
11:34Pensez-vous que je peux le faire, Willy ?
11:35Je ne peux pas imaginer quelqu'un de meilleur pour le travail.
11:37D'accord, alors.
11:38Allons faire des vagues.
11:41Tunnels magiques ?
11:42Forêts sauvages ?
11:43Animaux rares ?
11:44Comment avez-vous eu le courage de me mentir ?
11:47Non.
11:48Pas de mensonges.
11:50Nous avons de la preuve.
11:52De l'or.
11:53Et d'orchides rares ?
11:55Ce n'est pas tout.
12:00Je pense que vous êtes tous des simpletons.
12:04Mais pour ces riches, je suis prêt à investiger tout.
12:09Ben Shore à Echo Ranger 2.
12:11Venez, Echo Ranger 2.
12:13Réveille-toi, Ben.
12:14Les ondes radio ne voyagent pas d'un monde à l'autre, Jesse.
12:17Nous allons essayer à nouveau sur l'autre côté du tunnel.
12:19D'accord, Ben.
12:20Je vous emmène là-bas.
12:23Combien de plus, vous marshmallows ?
12:26Aucune seconde, monsieur.
12:29C'est le portail.
12:32C'est ce sale oiseau !
12:37Jesse, la machine !
12:38Attendez !
12:43Je vais l'obtenir cette fois !
12:48Encore une fois, avec sentiment.
12:53Prends-la, vous fous !
13:01Revenez ici, vous fous !
13:05Attendez, mon ami.
13:07Vous n'échapperez pas cette fois, garçon !
13:12Je ne vais pas vous empêcher de gagner.
13:15Jesse, non !
13:18Mon Dieu.
13:19S'ils sont prêts à se battre si dur,
13:21il doit y avoir quelque chose de valable à l'échec.
13:24Avec Ben Shore sorti,
13:26cette île sera bientôt la mienne.
13:30Il a pris ce torpedo pour nous sauver, Willy.
13:33Est-ce qu'il...
13:34Je ne sais pas, mais ça a l'air mauvais.
13:36Vraiment mauvais.
13:37Je ne sais pas, mais ça a l'air mauvais.
13:38Vraiment mauvais.
13:39Je ne sais pas, mais ça a l'air mauvais.
13:41Vraiment mauvais.
13:53Comment ça va, Randolph ?
13:55Je ne vais pas mentir, Ben.
13:56Entre les frappes et les autres blessures,
13:58ça a l'air que vos jours d'éco-activistes sont terminés.
14:00Mais j'ai tellement de travail à faire.
14:02Ben, tu as de la chance d'être vivant.
14:04Attendez un instant.
14:05Les Cubs ont dit que cette île se cure.
14:07Quoi ?
14:09Jesse, quand vas-tu abandonner cette blague ?
14:11Ce n'est pas une blague, Marlene.
14:13Taluk-Tuk est réel.
14:14Oui, et ça peut t'aider, Ben.
14:16Même si c'est impossible d'y arriver.
14:18Notre mini-Cub est blessé.
14:19Willy et moi pouvons l'attraper.
14:20C'est un essai.
14:21Je vais le réparer pour qu'il soit aéroportable
14:23et tu prépares Ben pour le voyage.
14:24Marlene et moi restons derrière
14:25pour couper le poids des Cubs.
14:26Willy et moi t'arriverons, Ben.
14:28Ne t'inquiète pas.
14:32Je n'y crois pas.
14:33Je me sens déjà mieux.
14:34Merci de m'avoir mis dans ta maison.
14:36Je suis juste heureux que tu ailles bien.
14:38Pardonne-moi, Truth Talker,
14:39mais as-tu réussi ?
14:44Maman !
14:46Merci, Jesse.
14:47Tu es vraiment le protégeur.
14:50Pas de problème.
14:51Ecoute, tu restes.
14:52Willy et moi prenons le sub-back
14:54pour que Randolph puisse le réparer.
14:55On reviendra plus tard
14:56pour voir comment tu vas.
14:57J'aimerais ça.
15:01C'est le ciel absolu.
15:04Merci de m'avoir sauvé, sir.
15:05Pas de problème.
15:06Quoi ?
15:07J'aurais dû m'endormir plus fort que j'imaginais.
15:10J'entends des choses.
15:12D'accord, tous les loups, écoutez-moi.
15:15Nous allons élargir ce tunnel
15:16pour que je puisse mettre mon submarine là-dedans.
15:18Mais,
15:19et laissez-moi le dire,
15:21soyez prudents.
15:23Si ce tunnel collapse,
15:24nous ne pourrons jamais entrer.
15:26Et je veux vraiment
15:27avoir mes mains
15:28sur les ressources naturelles là-dedans.
15:35Oh, la machine !
15:36Mon gars, il n'a pas perdu de temps.
15:38Vite, Willy, sortez-nous d'ici.
15:43Si la machine arrive à traverser le Tulektuk,
15:45il va l'écraser à l'épaisseur.
15:47Alors il doit être arrêté.
15:49Le tunnel doit être fermé.
15:50Vu que la machine travaille déjà
15:51à ce bout de la passage,
15:53quelqu'un doit aller à l'autre bout
15:55et exploser le portail.
15:56Je suis le seul qui peut passer la machine
15:58assez rapidement pour planter le dynamite.
15:59Après tout,
16:00je suis le protégeur.
16:03OK, Willy,
16:04comment vas-tu sur le portail de 100 mètres ?
16:06Personne n'est plus rapide.
16:07Alors, yo, Willy,
16:08c'est parti !
16:11Oh, c'est trop bien.
16:13Une fois que je passe ce tunnel,
16:14cette île
16:15et cet oiseau
16:16explosé
16:17sera le mien !
16:20OK, Willy,
16:21c'est la dernière dynamite.
16:22Maintenant, sortons d'ici avec Ben.
16:26Regarde, Jess, je me sens mieux.
16:28C'est super, Ben,
16:29mais nous devons couper ton visite.
16:30Bien sûr.
16:31La machine est en train d'entrer ici
16:32et j'ai déjà placé les explosifs dans le tunnel.
16:34Non, c'est trop tôt.
16:36Je n'ai pas eu le temps d'examiner cette île.
16:38Mais si la machine passe,
16:39il n'y aura rien à examiner, periodt.
16:41Nous devons retourner au bateau, maintenant !
16:43J'ai apporté de l'équipement d'avion
16:45et voici le détonateur de contrôle remote.
16:47Nous exploserons le tunnel
16:48quand nous retournerons au bateau.
16:49Ça ne fonctionnera pas, Jess.
16:50Les ondes de radio
16:51ne peuvent pas aller d'un monde à l'autre.
16:52Quelqu'un doit rester ici
16:54pour débloquer la bombe.
16:55Regarde, je sais que je suis le protégeur
16:56et tout,
16:57mais je ne peux pas rester ici pour toujours.
16:59Je vais manquer ma famille.
17:00Et Willy, je...
17:01Je veux juste rentrer à la maison.
17:02Et tu le feras, Jess.
17:03Je vais débloquer la bombe.
17:04Non, Ben, tu...
17:05Je veux rester, Jess.
17:07C'est un monde parfait.
17:08Le paradis que j'ai toujours rêvé d'être.
17:10Pense à toutes les espèces rares et extinctes à étudier.
17:13En plus, je ne suis pas encore en train de me réparer.
17:15Mais tu n'es pas le véritable détonateur
17:16dans la prophétie.
17:17Dis-lui qu'il est faux, Willy.
17:18Je t'ai compris.
17:19Comment as-tu fait ça ?
17:21Ça doit être un effet de côté
17:22de la magie de l'île.
17:24Donc tu vois, Jess,
17:25tu n'es pas le détonateur.
17:26Je suis le détonateur.
17:27Tu es sûr ?
17:28Je n'ai jamais voulu
17:29quelque chose de plus dans ma vie.
17:30Tu dois combattre le bon combat
17:31dans mon lieu, Jess.
17:32Je le ferai, Ben.
17:33Je te le promets.
17:34Bonne chance.
17:36Dis au revoir aux autres pour moi.
17:38Oh, et une chose encore.
17:39Oui ?
17:40Est-ce que tu aimerais
17:41prendre ça avec toi ?
17:42Donne-nous juste cinq minutes.
17:46Vite, Willy,
17:47on n'a pas beaucoup de temps.
17:50Oubliez le vaisseau.
17:51On l'aura plus tard.
17:52Maintenant, je veux cette île.
17:54Et rien ne m'arrêtera
17:55de l'obtenir.
17:57C'est un endroit
17:58que la machine
17:59ne va jamais atteindre.
18:05Non !
18:06J'ai faim de perdre.
18:08Et j'ai faim
18:09de l'Arctique.
18:10Et j'ai surtout faim
18:12de ce vaisseau
18:13dégueulasse !
18:15Merci, Protégeur.
18:17Tu as sauvé notre terre.
18:19Non,
18:20Jess est le vrai héros.
18:21Il et Willy l'ont fait.
18:25Je ne peux pas croire
18:26qu'on ne le reverra jamais.
18:27Oui, c'est bizarre.
18:28Mais Ben a dit
18:29qu'il le voulait vraiment de cette façon.
18:30A-t-il dit autre chose ?
18:32Juste que nous devons tous
18:33continuer notre lutte
18:34pour faire tout ce qu'on peut
18:35pour aider l'environnement
18:36et arrêter ceux qui l'ont tué.
18:37Je suis désolée
18:38de t'avoir amusé tout à l'heure,
18:39Capitaine Codfish.
18:40Je suis désolée
18:41de t'avoir amusé tout à l'heure,
18:42Capitaine Codfish.
18:43Je suis désolée
18:44de t'avoir amusé tout à l'heure,
18:45Capitaine Codfish.
18:46Tu es vraiment un héros.
18:47Oui, on a fermé la machine
18:48pour le bien, n'a-t-on pas ?
18:49Oui, je pense que l'Arctique
18:50est en sécurité pour le moment.
18:51Allons à la maison.
18:52Je pense que c'est la dernière
18:53que nous verrons
18:54de cette montagne en forme d'oiseau.
18:55Wow, je n'y ai jamais pensé,
18:56mais l'Arctique
18:57est nommé
18:58après le grec
18:59pour l'oiseau,
19:00Arctos.
19:01Oui.
19:02Ben a pris soin de l'Arctique
19:03et maintenant Arctos
19:04prend soin de lui.
Commentaires