00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00It was Brum's day for exploring the big town.
01:12He was Brum, Brum, Brumming his way along the pavements, past the fire station, when what do you think happened?
01:21Oh dear! Sorry Brum, said the fireman. Looks like we owe you a car wash.
01:52Brum had never been so clean. Thank you, he said.
02:02Always glad to help, said the fireman. Bye!
02:08And off Brum went all squeaky clean.
02:11Then what do you think he saw? A big bunch of shining new balloons. They look nice, he thought. And he wasn't the only one.
02:41A little girl had saved up all her pocket money to buy some.
02:57There you go, said the balloon seller.
03:04Wait for me, said Brum, and he set off after her.
03:09But what do you think? There were two bored children with nothing much to do.
03:20Let's see your balloon, said one. Let's see your doll, said the other.
03:27Leave her alone, said Brum. What do you think you're doing? Let go of her doll.
03:40Okay, they said. Away flew the doll higher and higher. Oh dear!
03:48The big children didn't care, they thought it was funny. But Brum knew just what to do.
03:57You stay there, don't go away, said Brum. I'll see what I can do.
04:07But when he got to the top of the building, Brum began to feel funny.
04:12Look up there, said one. It's Brum, shouted his friend, on the roof.
04:18Mais quand il est arrivé au sommet de l'église, Brum a commencé à se sentir amusé.
04:26Mais juste là-bas, regardez qui est arrivé. Les pompiers sont partis pour une course d'entraînement.
04:33Regarde là-haut, a dit un. C'est Brum, a crié son ami, sur le toit.
04:49Il essaie de retenir mon Dolly, a dit le petit garçon.
04:55Laisse-les avec nous, a dit le pompier.
05:11Non Brum, tu ne devrais pas être là-haut, a dit le pompier. C'est une bonne chose, nous sommes venus.
05:18Non Brum, tu ne devrais pas être là-haut, a dit le pompier.
05:48Non Brum, tu ne devrais pas être là-haut, a dit le pompier.
06:05Merci Brum, a dit le petit garçon.
06:08Et n'allez plus jamais là-haut Brum, a dit le pompier. Je ne vais pas, jamais.
06:25A plus, a dit Brum.
06:28Merci Brum, a dit le pompier.
06:37A plus, a dit Brum.
06:49Au revoir, au revoir.
06:52A plus Brum, au revoir.
06:58A plus Brum, au revoir.
07:28A plus Brum, au revoir.
07:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires