- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Hi, Jen Betters reporting from the starting gate of the big cross-country skiing race, the finals of which will be held this afternoon, between defending champion Slim Persky and young challenger Tina Turnstiles.
00:15And right now, we're going to talk with the official timekeeper of the race, Mr. Richard Relic, of the Sci-Ville Museum. Good morning, Mr. Relic.
00:23Good morning, Miss Betters. Are we on?
00:25Yes.
00:26Oh, well, this is exciting.
00:28Mr. Relic, what can you tell our viewers about the timekeeping system for this race? I understand it's timed the same way it was 250 years ago.
00:37Yes, it is. We use a pendulum. It swings back and forth, always at exactly the same rate, and that's how the race is timed.
00:44An official scorer, this year, it's me, will start the pendulum swinging at the beginning of the race, and along with a couple of assistants, we'll count how many times it goes back and forth and back and forth and back and forth and back and forth until the person crosses the finish line.
01:00Why don't we just use a stopwatch?
01:02Well, we want to preserve the history of the event.
01:05It's a bucket filled with sand.
01:07Yes, but this particular bucket dates back about 175 years. We only take it out of the museum once a year for this race.
01:15Thank you, Mr. Relic.
01:16You're welcome.
01:17Well, that's all for now. This is Jen Betters saying we'll see you this afternoon for the big race.
01:26Hi, Jen.
01:27Hi, Mr. Relic.
01:28It's Relic.
01:29Yeah.
01:30Doug, did you just ski the entire race course?
01:32Oh, no. I came from my car.
01:34Hey, here comes Tina Turnstile.
01:36Hi, Tina.
01:37Hi, Uncle Richard.
01:38Uncle? He's your uncle?
01:40Oh, no. Richard, I mean Mr. Relic, is an old friend of the family. He's not really my uncle, but he's like an uncle. I've known him since I was a kid.
01:48So, Richard, how long have you known Tina?
01:51Well, for the same period of time.
01:53Interesting.
01:54Are you Doug Savage, science court attorney?
01:56Who wants to know?
01:57Me.
01:58Oh, well, yeah, I am.
01:59Aren't you the honorary host for the race this afternoon?
02:02That's right.
02:03So, the timekeeper is a really good friend of yours, huh?
02:06Yeah. Is that all right?
02:08I guess.
02:10Well, see you all this afternoon.
02:22Five hundred and three swings of the pendulum.
02:28Wow, un nouveau record pour Slim Persky, qui a brisé son propre record il y a un an.
02:33La défenseur Tina Turnstile a vraiment un travail à faire pour elle.
02:37Slim, comment tu te sens?
02:39J'aimerais remercier tous les petits gens.
02:41Excuse-moi, Slim, mais n'est-ce pas un peu prématuré? Tu n'as pas encore gagné.
02:45Oui, je sais, mais j'aime les petits gens. Ils sont tellement petits. Pas d'offense aux grands gens.
02:51Hmm, je serai.
02:54Prêt?
02:55Prêt?
02:56Prêt?
02:57Prêt?
02:58Go!
03:11Tina Turnstile, 501 swings.
03:18La nouvelle championne et un nouveau record, Tina Turnstile.
03:22Félicitations! Comment tu te sens?
03:24Mes bras sont un peu fatigués de tenir le métal, mais...
03:27J'ai parlé à Tina.
03:29Non, non, non. Tina n'a pas gagné, elle a trompé.
03:31Quoi?
03:32J'ai gagné. Tina a trompé.
03:33Je suis tellement déçue de toi, Tina.
03:35Je n'ai pas trompé. Slim est fou.
03:38J'ai vu Richard Relic, un ami de Tina Turnstiles,
03:41ajouter de l'espoir à la boucle de pendule pour la faire plus lourde,
03:44juste avant la course de Tina.
03:45Alors?
03:46Alors si c'est plus lourd, ça va plus lentement.
03:48Je suis tellement confus!
03:49Est-ce vrai?
03:50Oui, j'ai ajouté plus d'espoir,
03:52mais ça ne change pas la façon dont ça bouge.
03:56Bien sûr que oui, et je vais le prouver en cour de science avec mon avocat,
03:59parce que je suis le vrai gagnant.
04:01Où sont les petits gens?
04:04Pourquoi tu n'es qu'avec une seule jambe?
04:06Parce que je n'ai qu'une jambe.
04:08Ah, c'est vrai.
04:09Tu veux dire que, vu que la plupart des skieurs ont deux jambes,
04:11pourquoi je n'ai qu'une jambe?
04:12Euh, oui.
04:13Parce que je l'aime.
04:14Mais n'était-ce pas difficile à apprendre?
04:16Au début, c'était très difficile, mais j'ai réussi.
04:19Tu vois, Tim, j'ai perdu ma jambe quand j'étais très jeune,
04:22alors j'ai dû apprendre à faire beaucoup de choses avec une seule jambe,
04:24ou ne pas les faire du tout.
04:25Certaines choses, je peux le faire, et d'autres, je ne peux pas.
04:28Tu es incroyable, Tina.
04:30Je veux dire, Mme Tina.
04:31Tu sais ce qui m'aide vraiment?
04:32L'entendance des autres.
04:34Wow.
04:35Mais Mr Relic, tu as ajouté plus d'espoir à la jambe,
04:38alors ils ont pris la médaille de Tina.
04:40Je m'en fiche de la médaille, Tim.
04:41Je m'en fiche de ma réputation en tant que personne décent.
04:44Mr Relic et moi, on n'est pas des cheaters.
04:46Bien, certains champs de sande ont été cassés, et je suis désolé,
04:49mais je ne sais pas exactement comment fonctionnent les pendulums,
04:52donc je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé.
04:54Bien, je sais des pendulums, Mr Relic,
04:56et je sais que vous et Tina n'êtes pas des cheaters,
04:58et je vais le prouver.
05:01Salut, Fred.
05:02Salut, Judge Stone.
05:03Qu'est-ce que tu as là?
05:04C'est ma nouvelle jambe.
05:05Mon dieu, c'est énorme.
05:06Elle a beaucoup de fonctions.
05:08Elle me dit la température et la vitesse du vent,
05:10et elle peut aller dans l'eau, et elle peut aller dans l'espace,
05:13et elle peut faire tout.
05:14C'est vraiment quelque chose.
05:15Alors, quelle heure est-il?
05:17Attendez, attendez.
05:18Je dois faire ça.
05:19Attendez, attendez.
05:20Ça va arriver.
05:21C'est bientôt.
05:22Je fais ça, puis ça.
05:23Tu es presque là.
05:24Presque.
05:25Soyez patient.
05:26Attendez.
05:27OK, c'est 98,6 heures.
05:29Fred, c'est ta température du corps.
05:31C'est ça?
05:32Oui.
05:33OK, d'accord, d'accord.
05:34Attendez, attendez.
05:35Je sais.
05:36Ça va arriver.
05:37Je dois...
05:38Oui, oui, oui.
05:39OK, c'est ça que je dois faire.
05:40Fred, tu as le temps?
05:41Non, mes doigts sont morts.
05:42Je dois me reposer.
05:43Pour combien de temps?
05:44C'est une bonne question.
05:45Je dois...
05:46Fred, je te vois à l'intérieur.
05:47Eh bien, laissez-moi juste...
05:48Attendez, attendez, attendez.
05:49Oh, j'ai oublié.
05:50Monsieur Relic, n'est-ce pas vrai que vous vous sentez désolé pour Tina
05:53parce qu'elle n'a qu'une seule jambe?
05:54Et c'est pour ça que vous avez trompé?
05:55Non.
05:56Non, vous ne vous sentez pas désolé pour elle?
05:57Ou non, vous n'avez pas trompé?
05:58Les deux.
05:59J'aimerais que Tina n'ait pas perdu sa jambe,
06:01mais je ne me sens pas désolé pour elle.
06:03Elle n'a pas besoin de pitié.
06:04En fait, parfois, je l'envie.
06:06Son courage, sa force.
06:08Elle est une personne incroyable.
06:09Très bien dit, Monsieur Relic.
06:11Cependant, le fait reste que vous avez pu voir
06:13qu'il y avait de l'espoir dans le buc.
06:18J'étais en train d'y mettre de l'espoir
06:19parce que quelqu'un l'a déchiré.
06:20Je ne m'attendais vraiment pas
06:21à ce que j'y mettais autant.
06:23Historiquement, nous avons rempli le buc jusqu'au bout.
06:25Ça a l'air bon comme ça.
06:26Monsieur Relic, je pense que votre histoire
06:28sur le buc est remplie de trous.
06:30Votre Honneur,
06:31j'appelle le Docteur Julie Bean pour le buc.
06:33Je veux dire, le stand.
06:36Docteur Bean,
06:37si j'avais ajouté de l'espoir à un buc,
06:39cela serait-il plus lourd?
06:41Oui.
06:42Maintenant,
06:43s'il vous plaît, dites au courant
06:44lequel serait plus lourd,
06:45un ballon de plage rempli de 5 pounds d'espoir
06:47ou un ballon de plage rempli de 25 pounds d'espoir?
06:50Un ballon de plage de 25 pounds, bien sûr.
06:53Et si j'avais roulé les deux ballons,
06:55quel ballon serait plus difficile à rouler?
06:57Eh bien, le plus lourd,
06:58parce qu'il a plus de masse.
07:00Wow.
07:01La masse est l'amount de trucs
07:02qui sont contenus dans quelque chose.
07:04C'est vrai.
07:05Merci, Michaela.
07:06Pas de problème, Doug.
07:07Alors,
07:08il fait sens que un ballon
07:09avec plus d'espoir
07:10sera aussi plus difficile à rouler.
07:12Il va bouger plus lentement
07:13qu'un ballon avec moins d'espoir.
07:15Pas vraiment.
07:16Oh.
07:17Eh bien,
07:18laissez-moi penser un instant.
07:19Ça ne va pas si bien.
07:20J'aimerais pouvoir penser à quelque chose d'autre.
07:23Ces chaussures sont dégueulasses.
07:24Monsieur Savage,
07:25devons-nous entendre
07:26toutes vos pensées?
07:27Oh, désolé.
07:28Euh, alors,
07:29Votre Honneur,
07:30dans les circonstances de ce cas,
07:32la grandeur des complexités,
07:33la sérieuxnesse des conséquences
07:34et l'amount de gros mots
07:35qui sortent de ma bouche,
07:36j'aimerais l'arrêter.
07:37Votre casse ou votre bouche?
07:38Euh, ma casse.
07:39D'accord.
07:40Pendant que Doug arrête sa casse,
07:42prenons une pause
07:43et revoyons
07:44ce qui se passe dans le trial.
07:46Monsieur Relic a ajouté du sac
07:48avant que Tina Turnstile
07:49ait roulé.
07:51Et elle a battu
07:52Slim Persky's nouveau record.
07:54Slim Persky croit
07:55que Tina a trompé
07:56et qu'il devrait gagner la médaille.
07:58Mais est-ce que l'amount de sac
08:00dans le sac
08:01et le sac dans la bouche
08:02font une différence
08:03dans les résultats de la course?
08:04Allons voir
08:05les laboratoires de la Cour des Sciences
08:06pour qu'on puisse
08:07investiger les pendulums
08:08pour nous-mêmes.
08:17Je vois que vous avez déjà appris
08:19beaucoup sur les pendulums.
08:21Êtes-vous prêts
08:22à entendre l'explication
08:23du Professeur Parsons
08:24dans le trial?
08:25Allons retourner au trial
08:26pour entendre ce qu'il a à dire.
08:31LES PENDULUMS
09:02Merci.
09:03En tout cas, un jour,
09:04Galileo est à la cathédrale
09:05et il regarde
09:06cette énorme chandelière
09:07qui sort d'en haut.
09:08Maintenant, il a remarqué
09:09que ça a toujours l'air
09:10d'prendre la même quantité de temps
09:11pour faire un full swing
09:12en arrière et en arrière.
09:13Alors il est retourné
09:14dans son laboratoire et...
09:15Et il a créé un monstre?
09:17Non, mon petit ami bizarre.
09:19Il a découvert
09:20une chose incroyable
09:21sur les pendulums.
09:22Je vais vous montrer.
09:23Galileo a découvert
09:24que peu importe
09:25le poids ou la masse
09:26que vous ajoutez à un pendulum,
09:27il va toujours
09:28swinger au même rythme.
09:30Hey, tu as raison!
09:31Bien sûr que j'ai raison.
09:32Tu penses que je fais ça?
09:33Professeur,
09:34tous les pendulums
09:35swingent au même rythme?
09:36Oh, absolument pas, non.
09:37La clé pour se rappeler
09:38d'un pendulum
09:39est que la seule chose
09:40qui fait que le cycle
09:41d'un pendulum
09:42s'accélère ou s'arrête
09:43est la longueur
09:44de la corde
09:45que vous utilisez
09:46pour le lettrer.
09:47Si je ajoute
09:48la longueur de la corde
09:49à ce pendulum,
09:50ça prend beaucoup plus long
09:51pour qu'il swinge
09:52en arrière et en arrière.
09:53Donc ce n'est pas
09:54le poids qui compte,
09:55c'est la longueur du pendulum.
09:56M. Savage?
09:57Faut-il le faire?
09:58J'imagine que oui.
09:59D'accord.
10:00Mesdames et Messieurs
10:01du jury,
10:02c'est un jour long, hein?
10:03Fred, quelle heure est-il?
10:04Ici
10:05ou en Finlande?
10:08En Finlande!
10:09C'est drôle!
10:10Donc, en conclusion,
10:11Richard Relic
10:12et Tina Turnstiles
10:13sont culpables
10:14d'échec.
10:15Merci.
10:16C'est tout ce que vous voulez dire?
10:17Tina, Richard...
10:18Oh, j'ai presque oublié!
10:19Celui-là, Galileo,
10:20il est culpable aussi.
10:21Merci.
10:22Galileo!
10:24C'est bien de voir
10:25que vous payez attention.
10:26Mme Krumple?
10:27Merci.
10:28Bonnes personnes du jury,
10:29Tina Turnstiles
10:30mérite sa médaille d'or
10:31parce qu'elle a battu
10:32Slim Persky
10:33de manière équilibrée.
10:34Richard Relic n'était pas
10:35en train de mentir
10:36quand il a ajouté du sable
10:37à l'ancien pendulum
10:38parce que, comme nous l'avons vu,
10:39ajouter du poids
10:40à un pendulum
10:41n'est pas ce qui change
10:42son taille.
10:43Maintenant, si Richard
10:44avait changé la longueur
10:45du pendulum,
10:46ça aurait changé
10:47tout.
10:50En revanche,
10:51la force prend
10:52juste autant de temps.
10:53Peu importe
10:54le poids.
10:55Mais changer
10:56la longueur
10:57et le pendulum
10:58peut prendre des secondes
10:59ou peut-être des jours.
11:01En revanche,
11:02la force prend
11:03juste autant de temps.
11:04Peu importe
11:05le poids.
11:07Mais changer
11:08la longueur
11:09et le pendulum
11:10peut prendre des secondes
11:11ou peut-être des jours.
11:20Bien, vous avez entendu
11:21l'évidence.
11:22Maintenant, c'est le moment
11:23de faire une prédiction.
11:25Est-ce que Tina Turnstile
11:26est culpée
11:27de trahison
11:28ou est-ce qu'elle est innocente ?
11:29Ecoutez ce que vous pensez.
11:32Voici le juge
11:33avec son jugement.
11:34Je me demande
11:35ce qu'ils ont décidé.
11:36Ecoutez et découvrez.
11:39Le juge a atteint
11:40son jugement.
11:41En temps récord,
11:42je pense.
11:43C'est parti.
11:44Je pousse,
11:45je clique,
11:46vous attendez,
11:47soyez patientes.
11:48Maintenant, attendez,
11:49je fais ça,
11:50attendez, attendez,
11:51je vous donnerai...
11:52Nous, le juge,
11:53trouvons Tina Turnstile
11:54pas culpée de trahison.
11:56Lorsque Richard a ajouté du sac
11:57au bouclier de pendulum,
11:58il n'a pas changé
11:59la façon dont il a gardé le temps.
12:01Nous réinstituons
12:02la médaille d'or
12:03à Tina Turnstile.
12:08Mon dieu,
12:09juste quand je pensais
12:10que nous n'allions pas perdre
12:11si mal.
12:12Ce n'est pas grave.
12:13Tina le mérite.
12:14J'ai été faux.
12:15C'est vrai, vous l'avez été.
12:16Vous êtes bon.
12:17Maintenant, si vous m'excusez...
12:18Oh, félicitations, Tina.
12:19Monsieur Savage,
12:20vous pleurez ?
12:21Oui,
12:22mais ça ne veut pas dire
12:23que je suis un bébé.
12:24Ben, pleurer n'est pas
12:25un signe d'être un bébé.
12:26Oh,
12:27alors qu'est-ce qu'il y a
12:28avec jouer avec des cups
12:29en plastique multicolore ?
12:30OK, vous l'appuyez.
12:32Bien,
12:33c'est tout
12:34de l'atelier de la Cour des Sciences.
12:35J'espère que vous nous rejoignez
12:36dans le laboratoire
12:37pour un autre expériment
12:38fascinant
12:39sur les pendulums.
12:47Vous avez fait un bon travail
12:48en recherchant les pendulums.
12:50J'espère que vous nous rejoignez bientôt
12:51pour une autre expérimentation
12:52de la Cour des Sciences.
12:53Et jusqu'à la prochaine fois,
12:54rappelez-vous,
12:55la science est la loi
12:56et la pensée scientifique,
12:57les règles.
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires