- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Je l'ai payé il y a quelques semaines.
00:02Ah, vraiment?
00:04Alors qu'est-ce que c'est?
00:05Une invitation au White House?
00:10Ouais, c'est la recette.
00:14Ah-ha!
00:17Ah-ha, toi-même!
00:18Tout le complexe?
00:23Un earthquake, bébé?
00:25Un flushing?
00:31Oh oh oh...
00:39Oh oh oh...
00:43Oh my god!
00:47Oh oh oh...
00:57Get me out of here!
01:00C'est reussi !
01:02Où est ce qu'on arrête, là ?
01:04Pourquoi enlèvez-vous le corps ?
01:07Il est plus beau quand il sonne.
01:09Je veux pas voir ce type.
01:10Il me réjouit de voir ça.
01:15Pour la première fois, il est plus fort.
01:17Suivez-moi, c'est vrai.
01:19Mais vous vous retirez jamais.
01:20Eh bien, il est pas vrai.
01:21Il est nul.
01:23Il va nous venger.
01:25Ha ha !
01:27Il est faux.
01:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:58L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE
02:28L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
02:58L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
03:28L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
03:59L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5
04:01C'est pas possible, les gens sont encore en train d'être attirés à l'intérieur !
04:08Craven ! Fais voir à Nigel !
04:11Il est mieux que moi !
04:13Il y a une autre sortie !
04:41Il y a toujours un autre moyen d'y aller.
04:50Tim, regarde tes pas !
04:53Ionisation atmosphérique 97,6% au-dessus du normal.
04:58Décharge électrique s'étend vers la fréquence Theta.
05:11Décharge électrique s'étend vers la fréquence Theta.
05:18Nigel !
05:20Décharge électrique s'étend vers la fréquence Theta.
05:40Tu vas bien ?
05:44Rien n'a changé.
05:46Pas de malheurs abnormaux, et le plus proche plan d'énergie est à des milles.
05:51Vérifiez chaque appartement et dites-moi si vous trouvez de l'équipement électronique inutile.
05:55Qui a fait que vous soyez la reine ?
05:57J'ai l'honneur d'être le membre de l'équipe.
05:59Depuis quand ?
06:00Tu n'as pas entendu Nick ? Il a dit que tu étais en charge.
06:03Non, il a dit que tu étais en charge. Il a parlé de nous deux.
06:06Fais juste ce que je demande, s'il te plait.
06:09Et que vas-tu faire, votre majesté ? Polir ton sceptre ?
06:17Oh oh ! Regarde-moi ça. Pas de malheurs.
06:21Qui est-ce ?
06:22Il s'appelle Walker. On ne l'a pas vu depuis des jours.
06:25Peut-être en vacances. Pouvez-vous nous laisser entrer ?
06:30Oh regarde ! Il a dû oublier de fermer quand il est parti.
06:35Selon les rapports, cette chose est pure énergie électromagnétique.
06:46Oh oh !
07:01Godzilla ! Qu'est-ce qu'il fait ici ?
07:03Il a dû sentir que j'étais en trouble.
07:05Ou, il a senti la polarité d'ionique inverse radicale dans l'air.
07:08En fait, c'était une question rhétorique.
07:16Il est en train d'absorber l'énergie de son respiration.
07:30Allons-y !
07:47Il ne peut pas s'arrêter de respirer sur cette chose !
08:02C'est fini.
08:04Je n'ai pas de rapports.
08:09Oh oh !
08:11Oh oh !
08:13Oh oh !
08:17Oh oh !
08:19Bills, bills, bills, junk mail.
08:22Hello.
08:25Excusez-moi, est-ce trop de demander que vous vous concentrez ?
08:28Sur quoi exactement, boss ?
08:30Écoutez, garçon.
08:31J'étais en train de diriger des équipes de recherche dans Deadly Monsoons
08:33pendant que vous choisissiez des côtés pour Dodgeball.
08:36Alors, ça vous rend vraiment vieux ?
08:39Il a eu des 411 sur ce type Walker ?
08:42Surtout qu'il le garde pour lui-même.
08:44Ils s'entraînent toute la nuit, mais il ne complète jamais.
08:47Je ne sais pas comment il le fait.
08:49Vous avez son numéro de travail ?
08:50Il travaille pour le MTA, je pense. Dans le bus.
08:53Écoutez, Nick.
08:54Je pense qu'il y a une connexion entre ce gros connecteur de spark
08:57et un employé de MTA nommé Sidney Walker.
08:59Voyez ce que vous pouvez trouver sur lui.
09:01Est-ce qu'il y a un Sidney Walker ici ?
09:03Il est sorti toute la semaine.
09:04Malade ?
09:05C'est moi.
09:06Peut-être qu'il s'est fatigué de s'énerver tout le temps.
09:08Excusez-moi ?
09:09Walker charge ces nouveaux bus électriques.
09:11Je lui ai toujours donné des chocs.
09:12Ne vous inquiétez pas, c'est un gars très calme.
09:17Regardons encore.
09:18Walker travaille avec de l'électricité.
09:20Et la créature est un champ d'électromagnétisme humain qui marche.
09:23Il attaque Walker et ses voisins,
09:25mais il a sauvé son appartement.
09:27Je vois où vous allez.
09:28Walker déteste secrètement son travail et tout le monde autour de lui.
09:31Donc quand il mutate par accident en tant qu'imbecile,
09:33il décide d'exercer sa revanche.
09:39Quoi ?
09:40Ce truc de Crackler ne peut pas être une mutation humaine.
09:42Il n'est même pas vivant.
09:44Crackler ?
09:45Qu'allez-vous l'appeler ?
09:47Nous savons beaucoup plus si nous pouvions juste l'envoyer à Walker.
09:49Nick !
09:50J'ai un lien rapide dans son calendrier.
09:51La dernière entrée est pour un rendez-vous
09:53à l'Institut de recherche des neurones de Manhattan.
09:55Vous et Randy suivez-moi sur ça.
09:57Mendel,
09:58pouvez-vous mettre un bouton sur l'ionisation résiduelle de la créature ?
10:01Pas de problème.
10:02Alors allons-y chercher Crackler.
10:05Moi aussi.
10:07Et quand on arrive là-dedans,
10:08laissez-moi parler.
10:10Comme si quelqu'un pouvait vous arrêter.
10:12Des boules d'aluminium ?
10:15Patience.
10:21Pouvez-vous m'aider ?
10:22Oh, j'espère que oui.
10:23Nous cherchons un patient,
10:24Monsieur Sidney Walker.
10:26Je suis désolée.
10:27Il n'y a aucun enregistrement de Sidney Walker.
10:36Ça devrait le garder occupé pour un moment.
10:38Est-ce que vous êtes fou ?
10:39Enlever des bombes de terre au milieu de Manhattan ?
10:42Non, non, pas de bombes.
10:43Juste des micro-écouteurs rémots connectés à un garde-son.
10:48Elle avait raison.
10:49Walker n'est pas là.
10:50Et il n'est pas dans l'Institut de recherche des neurones de Manhattan.
10:53Alors ne pas le faire visiter.
10:55L'enregistrement de Theta a éclaté de nouveau.
10:57Qu'est-ce qui peut le causer ?
10:59Alors, où es-tu ?
11:01Appelez la sécurité.
11:02Bonjour, Docteur Elsie Chapman,
11:04l'équipe d'analyse environnementale de l'Humanité.
11:07Heat ?
11:08Les monstres ?
11:09Monsieur Walker n'est pas disponible en ce moment.
11:12Ah, c'est vrai.
11:13Il est trop occupé à terroriser la ville comme un énorme bug de lumière.
11:16Alors, quels autres monstres cuisinez-vous dans votre laboratoire, Docteur Frankenstein ?
11:20Vous voulez voir votre monstre ?
11:25C'est Walker.
11:29Quelle est sa histoire ?
11:30Bien, originellement, l'insomnie.
11:32Nous avons travaillé sur une cure.
11:34Dans le cas de Monsieur Walker, malheureusement, nous avons trouvé une.
11:37Pour l'enlever, nous avons amplifié les ondes Theta de son cerveau.
11:40C'était il y a une semaine.
11:42Nous n'avons pas pu le réveiller depuis.
11:44Nous avons essayé de différentes stimulants, mais...
11:47Eh bien, cela n'a produit que des éclats temporaires dans sa activité de l'onde de cerveau.
11:51Quand exactement ont-ils eu lieu ces éclats ?
11:53Alors, ces éclats de Theta ont eu lieu au même moment que l'apparition du Crackler ?
11:57C'est consistent avec les données de Nigel.
11:59La fréquence électrique du Crackler est similaire aux ondes de cerveau de Theta.
12:02Est-ce que Walker pourrait contrôler le Crackler ?
12:05Pas consciemment, mais...
12:07Le processus d'amplification des ondes Theta crée un décharge électrique énorme.
12:11Nous assumons que cette énergie a été dissipée dans l'atmosphère.
12:14Mais si Walker peut directer l'insomnie, qu'il a une conduite pour toute sa frustration et son ennui...
12:19Mais le gars n'a pas l'air d'avoir un cerveau enrhumé dans son corps.
12:22Ses tests psychologiques suggéraient une rage intense supprimée.
12:26Je t'ai dit, toujours les calmes.
12:28Tu comprends tout ça, Nicky ?
12:29C'est clair.
12:30Les ondes Theta s'améliorent à nouveau.
12:32Mais où est-ce qu'elle est maintenant ?
12:34Je suis en train d'obtenir une massive ionisation du nord.
12:38Ils ont vu le Crackler.
12:40Alors qu'est-ce qu'on attend ?
12:41Allons déconnecter son maître.
12:45Où est-ce qu'il est ?
12:50Apparemment, le subconscient de Mr. Walker ne se retournera pas sans une lutte.
12:54Donne-moi un vêtement d'insulation.
12:56Scott !
12:57Tu penses que tu peux juste venir ici et nous ordonner ?
13:00Elle fait ça beaucoup.
13:04J'ai réconfiguré ceux-ci pour tirer à la fréquence du Crackler.
13:07Les charges identiques devraient repousser l'une sur l'autre.
13:09Assumons qu'on soit assez proches.
13:11Comme tu veux.
13:16Je n'ai rien dit !
13:28Tom !
13:32Randy !
13:33Bonne chance avec Sleeping Beauty.
13:35Elsie travaille sur ça maintenant.
13:48Randy, le Crackler est toujours là.
13:52Seulement maintenant qu'il est en hyperdrive.
13:57Et il semble avoir apporté un goût pour les objectifs en mouvement.
14:11Randy, sans Walker et Directed, le Crackler attaque tout en vue.
14:28Le bon moment !
14:41On doit ramener Walker à la machine rêve.
14:43T'es fou ou quoi ?
14:44On a presque volé en essayant de le déconnecter.
14:46Si Sleepy ne peut pas contrôler son cauchemar,
14:48Nick dit que cette ville va être brûlée.
14:50C'est un être humain.
14:51On ne peut pas juste le mettre sur et en off comme un bouton de lumière.
14:54Excuse-moi.
14:56Excusez-moi.
14:57Monsieur Walker ?
14:58Je suis désolé, mais...
14:59Pouvez-vous le garder ?
15:02Nick, Walker est réveillé.
15:03Le Crackler a une histoire, n'est-ce pas ?
15:04Non.
15:08On a un free Godzilla.
15:09On ne va jamais avoir assez de charge avec ces trucs.
15:11On a besoin d'un conducteur plus grand.
15:13Comme ce flagpole.
15:15Note mentale.
15:16Arrête de faire des suggestions.
15:19Une fois qu'on a la capacité,
15:20la charge n'a pas d'endroit où aller, mais...
15:49Les signes vitaux sont normaux.
15:51Je lis un décharge de Theta-Wave.
15:53Espérons juste que notre petit ami a toujours un rapport avec sa création.
15:57Qu'est-ce qui se passe ?
15:58Il y a un monstre qui roule autour que vous avez rêvé.
16:00Quoi ?
16:01On a juste besoin que vous vous concentriez.
16:02Laissez tomber votre ennui et détendez-vous.
16:05Je ne suis pas ennuyé.
16:06Alors pourquoi est-ce que votre subconscience trahit Shae Stadium ?
16:08Vous êtes fou.
16:09Qui êtes-vous ?
16:19Randy, il y a quelque chose qui se passe.
16:21Qu'est-ce qui se passe avec Walker ?
16:22Il est juste resté pour un instant.
16:23On va le calmer.
16:25Non, non.
16:26Laissez-le se calmer.
16:27Il a l'air d'avoir un effet négatif sur le Crackler.
16:30D'accord.
16:36Admettez-le, Walker.
16:37Vous détestez vos voisins,
16:38vous détestez votre travail
16:39et vous détestez...
16:40la merde.
16:41J'ai été un fan depuis 30 ans.
16:43Vous l'avez vu cette saison ?
16:44Ils sentent.
16:46Je pense que je suis un peu déçu avec eux.
16:48Déçu ?
16:49Randy, laissez-le seul.
16:51Travaillez avec moi, d'accord ?
16:53Ils ne peuvent pas tomber,
16:54ils ne peuvent pas fielder
16:55et le pitching staff brûle.
16:57D'accord, ce n'est rien.
16:58Arrêtez de me crier, d'accord ?
17:08Vous croyez que c'était de la crier ?
17:10C'est de la crier, compadre !
17:12C'est le cri d'un compadre !
17:14Sortez de moi ce maniaque !
17:19Riz, gardez-le, ça marche !
17:20Vous voulez que je me débrouille, votre petit milksop ?
17:22Faites-moi ! J'appelle la sécurité !
17:24J'ai dit arrêtez ! Et c'est un ordre !
17:26C'est lui, c'est le gars !
17:28Vous avez l'intention de me faire mal ?
17:30Hein ? Vous êtes des punks ?
17:33Arrêtez-le, arrêtez-le, arrêtez-le !
17:37Tout le monde me crie toujours !
17:39Arrêtez de travailler ! Ne vous inquiétez pas !
17:41Mangez vos bières !
17:42Arrêtez de faire la fête !
17:45Je n'en peux plus ! Vous m'entendez ?
17:47Je ne peux pas ! Et je ne le ferai pas !
18:07C'est fini, Randy.
18:10Pas de plus de cri, s'il vous plaît !
18:12Pas de problème, Dune. C'est fini.
18:14Tout à l'exception des années d'intense thérapie.
18:18Alors, Walker a supprimé son ennui pendant tellement de temps,
18:21que son esprit subconscient a réellement manifesté le Crackler.
18:24Avec un peu d'aide de l'amplifiant de la vague Theta.
18:27Tout mon cri a amené son ennui à la surface,
18:29à son esprit conscient,
18:30alors qu'il n'y avait plus rien pour nourrir la créature.
18:32Prenez tout le crédit, si vous voulez.
18:33D'accord.
18:34Oh, attends, je me souviens !
18:35Vous étiez le leader de l'équipe.
18:37D'accord, bon gars,
18:38arrêtons tout de suite.
18:41Mickey, je pense qu'il est temps d'établir une chaîne de commande.
18:44Oui, dis-lui qui est en charge quand tu n'es pas là.
18:46Pas de problème.
18:48Craven est.
18:50Quoi ?
19:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires