- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00C'est vrai, quand je garde Marvin, nous devons tous être aussi silencieux que...
01:08Oh mon dieu !
01:09Blocs et barrettes !
01:11Un mélange douloureux !
01:14Ah ! Miss Weaver garde Marvin !
01:16Il doit être plus silencieux que moi !
01:20Oh ! Chut, chut, chut !
01:22Merci, Jake, d'être si visuellement perceptible...
01:25euh, vraiment très bien remarqué, monsieur.
01:29J'ai une annonce excitante à faire.
01:31Demain, c'est le jour des photos.
01:34N'est-ce pas merveilleux ?
01:37Euh, Miss Weaver, je ne sais pas pourquoi c'est merveilleux.
01:41Nous enleverons des photos tous les jours.
01:43Vraiment, vraiment de bonnes compétences de pensée critique, Leonardo.
01:47Maintenant, commençons à prendre notre doigt de notre nez.
01:51Miss Weaver, tu ne veux pas que nous prenions nos photos de l'école,
01:54comme ceux de nos frères et soeurs plus vieux ?
01:57Ceux-là ?
01:59Très, très bien, Savannah.
02:01Tout d'abord, vous allez tous prendre vos photos un par un.
02:05Ensuite, nous allons tous nous unir pour prendre une grande photo.
02:09Et nous sommes tellement chanceux,
02:11parce que notre photographe sera le même que l'année dernière,
02:15Emile.
02:16Il est français et un vrai artiste.
02:20Faut-il dire plus ?
02:24Cela signifie qu'il est vraiment, vraiment bon.
02:28Maintenant, je veux que vous soyez sûrs de porter vos meilleures vêtements demain.
02:31Après tout, il n'y a pas d'emprisonnement de photographes.
02:33Ils sont pour toujours.
02:40Un pinceau bébé, c'est ce que je veux vraiment.
02:43Cool, une fraise.
02:48Il y a plein de gomme sous la couche.
02:51Ouais, c'est bon.
02:54Je peux porter ma vêtement bleu ou le rouge.
02:57Non, attendez, le jaune.
02:59C'est le plus cher.
03:01Harold, vous n'avez rien acheté pour votre collage naturel.
03:05Tout va bien ?
03:07Je ne me sens pas bien en photo.
03:12Je ne crois pas.
03:13Je veux dire, je sais que je me sens bien,
03:16sauf quand je ne me sens pas bien.
03:19Quand quelqu'un prend ma photo,
03:21mes yeux s'accrochent,
03:23mon nez s'effondre.
03:26C'est ma utilité.
03:29La caméra aime ça.
03:31Ce n'est pas vrai.
03:33Carmichael, où es-tu allé ?
03:34Mes photos sont plâtrées partout dans ma maison.
03:36Je ne parle pas de toi, Angelica.
03:39Je sais que j'ai vu de très belles photos de toi.
03:42Tu te souviens quand ta mère a pris...
03:46Ah, oui.
03:48Ah, oui !
03:49Et celle où tu étais...
03:52Oh, mon dieu.
03:54C'est inespérant.
03:55Et tu as entendu Mme Weemer parler de photos pour toujours.
03:58Je n'ai pris qu'une bonne photo de toute ma vie.
04:00C'était quand je restais à côté d'Angelica.
04:03C'est comme si elle me donnait...
04:06une conférence.
04:09Je sais !
04:10Qu'est-ce si je restais à côté d'Angelica dans la photo ?
04:14S'il te plaît, Angelica,
04:15promets-moi que je peux rester à côté de toi.
04:17Oui, d'accord.
04:18Oh, regarde, un bébé ping-pong.
04:20Tu lèves, tu lèves.
04:23Oui, je te promets.
04:25Oh, oh.
04:29Bonjour, Amelie.
04:30Ça va ?
04:33Bonjour, Amelie.
04:35Ça va ?
04:37Et,
04:38depuis que Angelica m'a laissé rester à côté de lui,
04:40j'ai dû être sûr de porter les bonnes vêtements.
04:44Je pensais peut-être à un vêtement de cow-boy
04:47ou un vêtement de disco.
04:49J'aurais pu acheter mon père des cheveux faussés.
04:52Oh, Harold.
04:53Tu dois porter quelque chose qui te rend...
04:55toi,
04:56pas quelqu'un d'autre.
04:57C'est une meilleure façon de construire l'ambiance photogénique
05:00que de rester à côté d'Angelica.
05:03Je ne pense pas,
05:04mais je vais essayer de porter quelque chose d'extra spécial
05:07pour ne pas l'embêter.
05:10Harold dit qu'il va rester à côté de toi
05:12avec une photo en verre.
05:13Qu'est-ce que c'est ?
05:14Pour que tu saches,
05:16j'ai une grande soeur à l'école,
05:18et quand elle était en pré-école,
05:19elle s'est assurée de rester avec tous les enfants populaires.
05:22Alors, qu'est-ce que ça a à voir avec le prix de la pâte ?
05:25Eh bien,
05:26maintenant, elle est dans le groupe populaire à l'école.
05:29Juste à cause de qui elle était en pré-école ?
05:32Oui.
05:33Tu vois, elle avait un plan.
05:35Elle savait qui tu allais être.
05:37Elle avait un plan.
05:38Elle savait que qui tu restes avec dans la photo en pré-école
05:41c'est qui tu restes avec pour tous les enfants populaires.
05:44Alors je suppose que ce que je veux dire c'est
05:46que la personne que tu veux à côté de toi est...
05:48Harold ?
06:08Angélique !
06:10Angélique !
06:12Angélique, je viens de dire à tout le monde
06:14que je vais rester à côté de toi dans la photo.
06:22Il m'appelle.
06:26Halt !
06:27On ne peut pas.
06:28Oh, c'est le jour de la photo.
06:32Et mon père a dit...
06:35Et mon père a dit
06:37que c'est le meilleur sourire du monde entier.
06:40Et je vais le garder jusqu'à ce que toutes mes photos ne soient pas en photo.
06:48Alors, je suis un peu confus ici.
06:51Si c'est ce qui est à l'intérieur d'une personne qui est importante,
06:54pourquoi tu peins l'extérieur ?
06:57Eh bien,
06:58parfois l'intérieur a besoin d'un petit...
07:01dessin.
07:03Mais, l'année dernière,
07:05Amir Pasha,
07:06cette année,
07:07il et moi,
07:08on allait dîner
07:10et on a cassé un carré de...
07:13de...
07:14de bananes russes.
07:16Un coup.
07:18Par ailleurs, je suis vraiment d'accord avec ta décision de porter une robe.
07:20Merci.
07:21Je n'en portais presque pas.
07:22J'étais en train d'aller vers la kimono.
07:32Salut, Angélica.
07:33Tu dois pas faire ça à une personne comme ça !
07:35Je voulais juste te dire que ta robe est belle et...
07:39grosse.
07:40Merci, Suzy.
07:41La tienne, c'est...
07:43une robe aussi.
07:44Tu n'as pas vu Harold, t'as pas ?
07:46C'est une robe vraiment, vraiment jolie, Angélica !
07:48Je veux dire, ça serait une robe vraiment, vraiment jolie pour un jour de clown !
07:52C'était pas très joli.
07:54Elle a raison.
07:55C'était pas très joli, Kayla.
07:56Ta robe est...
07:58mignonne !
07:59Oui.
08:00Et je crois que le clown est vraiment là.
08:02Il doit être !
08:04Ta-da !
08:05Que penses-tu de ma robe ?
08:08C'est vraiment...
08:09euh...
08:10spécial, Harold.
08:11Pas aussi spécial que l'Angélica.
08:14Tu es magnifique.
08:16L'Angélica a l'air comme si tu et Harold voulaient vraiment rester ensemble.
08:20Et l'Angélica a promis qu'on le ferait aussi.
08:22N'est-ce pas, Angélica ?
08:24Ouais, bon...
08:26Je suppose que toi et Harold serez des amis pour toujours.
08:31Je ne sais pas ce qui se passe avec ces filles.
08:34Mais ne les fais pas attention, Angélica.
08:36Pokédex ?
08:37Ruffles ?
08:38Qu'est-ce que j'étais en train de penser ?
08:43Tu te mêles de ta robe juste à cause de ce que Kayla a dit ?
08:46C'est stupide.
08:47Ah, ouais ?
08:48Eh bien, une personne est stupide quand une autre est...
08:51intelligente.
08:53Do you want to practice standing together for the class photo, Angélica ?
09:03Bon...
09:05Bonjour.
09:11Bonjour, Emile.
09:12It's wonderful to see you again.
09:15Ça va ?
09:16Have we met ?
09:18Last year.
09:20Oh.
09:22I'm ready for the photographing of the children.
09:28I think this dreamer's gonna throw up.
09:33Now you are sad.
09:34Now happy.
09:35Now sad and happy.
09:37Magnifique !
09:39Yes ! Oui !
09:43Look, all that Santa's standing next to me isn't so great.
09:47That's true.
09:48You know who'd give you real confidence ?
09:51Someone like...
09:53Julia !
09:59You look better already !
10:01But I don't feel better.
10:03Nothing personable.
10:05Of course you do.
10:06I'll show you.
10:11Now, I'm gonna take your picture and prove it.
10:14Okay ?
10:15Ready ?
10:16See ? You look really great !
10:21He looks really bad.
10:22I mean that in a good way.
10:24Oh, it's okay.
10:25I know I only look good when I stand with Angélica.
10:29But I think he's just trying to build my confidence.
10:32So I'm gonna let her.
10:34Did you have to tell him he looked bad ?
10:37Well, he did.
10:38Are you trying to get Harold to stand next to somebody else for the picture ?
10:42No !
10:43Suzy, Miss Weemer wanted me to tell you you're gonna have your picture taken soon.
10:47I love what you did to your dress !
10:50Yeah !
10:51It was supposed to look like this all along.
10:53I forgot to follow the wear and tear instructions.
10:56Remember, Angélica, you promised to stand with Harold.
11:00Yeah, yeah, sure.
11:07I wonder what he'd look like next to Clark.
11:11Oh, little boy !
11:13You must stop with the fidgeting !
11:16But this picture's making me gotta go pee !
11:19Then go !
11:20Okay !
11:21No ! Not here !
11:22All done !
11:23All done with what ?
11:24Not a problem !
11:25That's why they invented wipey-dipeys !
11:28Oh la la !
11:31Oh brother, it's only Clark !
11:41Moussoir, moussoir !
11:43Moussoir...
11:44Moussoir, moussoir...
11:45Ah ha !
11:53It's like you're not even trying !
11:56Me too !
11:57Harold and Angélica, time for your individual photos.
12:01Let's not keep Emile waiting !
12:03Moussoir !
12:04Coming !
12:06Time to wrestle !
12:08Time to wrestle them with my beauty !
12:39Oups !
12:40I should take another one, no ?
12:42I look better when I stand next to Angélica !
12:45No way ! I got my own picture !
12:47You see, Harold, these are our individual photos.
12:50That means only one person...
12:52Une !
12:53... can be in them.
12:59But I suppose we could think about bending the rules.
13:02You can't bend rules !
13:03You can break them, but you can't break them !
13:07Okay then, he's right !
13:09And I could always airbrush the little girl out later.
13:13But first, the camera !
13:15She must be reloaded !
13:19French and problem-solving !
13:23See, Angélica, I gots to be next to you !
13:25So, should I stand on this side ?
13:27Or this side ?
13:29And should I put my head on this side ?
13:31Or this side ?
13:32Or this side ?
13:33Or this side ?
13:34Or this side ?
13:35And should I put my arm like this ?
13:37I think this works !
13:38Don't you get it ?
13:39I won't let you stand next to me for all of posterior !
13:42I don't want people to think you're the best thing I could come up with for a friend !
14:05Harold's gone !
14:06What did you say to him ?
14:07Nothing !
14:08I don't believe you !
14:09He was real excited about standing next to you !
14:12Yeah, well, guess he must have changed his mind !
14:15You did say something !
14:17You went back on your promise !
14:18Time to open sleepy eyesies !
14:21The day's still full of neat surprises !
14:24Okay, my little sleepyheads !
14:26Emile wants us to do a practice run on the risers !
14:29He's such a pro !
14:34We gotta find Harold before they take the picture !
14:37You find him !
14:38And when you do, tell him to stop acting like a baby !
14:40We're in preschool now !
14:48I think...
14:49Yes ?
14:50I shall...
14:51Arrange the risers !
14:53Nouveau traditionnel !
14:55Oh, that's just...
14:56Oh ! What is that ?
14:57One behind the other !
14:59It's so old, it's new !
15:05Hey !
15:14Angelica's gonna make me move !
15:15We think you should move, Angelica !
15:17I mean, we'd like to stand with us if there was enough room !
15:21What are you talking about ? There's plenty of room !
15:23But what if someone better comes along ?
15:30Did you see what just happened ?
15:33Comment ça se sent ?
15:34Comment tu penses que ça se sent ?
15:36Oh, je ne sais pas...
15:37Peut-être comme c'était pour Harold ?
15:39Qu'est-ce que tu parles ?
15:41Réfléchis !
15:42C'est ce que tu lui as fait !
15:43Ce n'était pas ça !
15:44C'était !
15:45Et c'était assez dégueulasse !
15:47Hey ! Si je n'étais pas dégueulasse, parfois je ne serais pas là où je suis aujourd'hui !
15:51Ouais...
15:52Seul dans la photo de classe,
15:53pendant que l'un de tes amis a disparu !
15:57Je vais chercher Harold !
15:58Je dois le trouver avant qu'ils prennent la photo !
16:00Il peut rester à côté de moi !
16:03Non, je vais y aller !
16:05Seulement parce que je suis plus rapide à trouver !
16:15C'était merveilleux !
16:16Et la classe m'a appris la puissance de mémoire instantanée !
16:19Vraiment ?
16:20Quelles nuits offrent-ils ?
16:22Je me souviens...
16:28Oh, je n'aime pas ça !
16:29Je suis juste un mec !
16:31Arrête !
16:32Ce n'est juste pas ok de se torturer comme ça !
16:35Tu es un génie !
16:37Non !
16:38Oui !
16:39Tu penses vraiment ?
16:40Je suis une enseignante de pré-école !
16:42C'est mon travail de reconnaitre le plus élevé !
16:46Fais quelque chose pour moi !
16:48Quoi qu'il en soit !
16:49Une autre boîte de jus, s'il vous plaît !
16:51Okie dokie dominokie !
16:54Mais bien sûr !
16:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:59Dites-moi !
17:00Je peux vous dire qui est le père du bébé de Courtney ?
17:07Mon amie, pas d'offense, mais j'ai attendu cinq mois pour ça !
17:12Mais ça a l'air plus intéressant !
17:14Alors, pourquoi tu as l'air comme le dîner des chiens ?
17:17Je dois trouver Harold !
17:18Il s'est échappé et on va avoir notre photo de classe !
17:21C'est exactement ce qui s'est passé avec Dakota et Willow sur Pacific Passion !
17:25Seulement qu'au lieu d'une photo de classe,
17:27c'était une opération de cerveau pour rétablir la capacité de Dakota à l'accessoire !
17:32Tu ne l'as pas vu, n'est-ce pas ?
17:33Non !
17:34Parce qu'il y a peut-être quelque chose à ce chausson, sac, poignet et garde plus grand là-bas !
17:43C'est celui qui est le père !
17:45C'est le père !
17:51Harold, es-tu là ?
17:52Non !
17:56Ok, allons-y !
17:57Je dois te ramener avant que Mme Weimer ne s'éloigne de son roman d'amour avec l'étrange gars !
18:04Quoi ? Je dois faire tout ici ?
18:08Comment ça, un peu d'aide ?
18:12Tu vas m'apologiser, n'est-ce pas ?
18:16Ça va être plus difficile pour moi que de te dire merci !
18:19Pas aussi difficile que ce que j'ai dû entendre !
18:22Ok, ok. Je suis... je suis... tu sais... désolée.
18:28Ok, j'ai dit ça !
18:29Tu l'as dit, mais je ne crois pas que tu l'avais dit.
18:32Ok, alors je vais seulement te le dire,
18:35donc il vaut mieux ne pas le dire à personne si tu sais ce que je veux dire.
18:38Cette école de pré-école m'a fait ressentir comme si j'étais le petit bébé.
18:43Alors tu es la plus intelligente, la plus jolie, la plus modeste bébé que je connaisse.
18:48Ouais, tu as probablement raison.
18:50Allons-y ! Je ne veux pas manquer l'image de classe.
18:55Parce que je peux rester à côté de toi !
19:02Ok, ok ! J'ai un peu d'air ici ?
19:13Il manque quelque chose.
19:15Oh ! Il manque quelque chose !
19:17Le thème ! Qu'est-ce que ça doit être ?
19:21Jake ! Matthew ! Ne dis pas...
19:27Voilà ! Amitié !
19:29Ok, partir c'est très très pas ok, ok !
19:43C'est fromage !
19:47C'est le français pour les gâteaux, les enfants !
20:01Et puis Angélika a dit...
20:03Je suis désolée !
20:05Je suis en prison à la maison.
20:07Oh non Harold, je pense que tu devrais le dire encore.
20:09Quoi ? Angélika a dit que je suis désolée ?
20:12Angélika a dit que je suis désolée !
20:16On ne l'entend pas beaucoup.
20:20Emile ! Je voulais juste te rappeler de ce que tu m'as dit l'année dernière.
20:26Ah oui, bien sûr !
20:28À l'année prochaine !
20:33Ok, ok alors !
20:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires