00:00Vingt-cinq, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, un.
00:26Here comes the rubber dabber splish, that's good!
00:29Here comes the rubber dabber splish, splish, splosh!
00:43Oh, it's all white outside!
00:46It's snow. And look, snowflakes.
00:52Look, Benji and Sis are riding a sled.
00:55I want to ride a sled too.
00:57Oh, yeah, me too.
00:58I must have a sled designed somewhere in my memory banks.
01:02Let's go and make one.
01:04Oh, yeah!
01:07Where is the sled?
01:10Bimbo, the mighty shark, ah, ah, ah, slides through the thuds with ease.
01:15Those soap thuds are just like snow.
01:18This will be perfect for our sled.
01:22Well, that was close.
01:24Don't worry, Terence, you'll be safe on the sled.
01:41I don't like pulling. It's very hard work.
01:45Oh, sled!
01:47I must be able to make a better sled than this.
01:51The mighty shark thinks this is a mighty good sled.
01:56And it feels safer too.
01:59It's very heavy.
02:02Faster, ah, ah, ah, faster!
02:09That's it. Pulling a sled is too, too, too hard.
02:15If only I could think of a better sled.
02:24Wow, I said if only.
02:27And now I've got a better sled.
02:30I'll call it Reg's Rocket Sled and no one has to pull it.
02:36That is going to be a really fast sled.
02:42Bimbo, the mighty husky, knows a snowdrift when he sees one.
02:48It's Terence, Deliveryman of the North,
02:51with a special delivery for Rocket Sled Reg.
02:55That must be me.
02:56Watch out for the snowdrift, Deliveryman Terence!
03:00Thank you.
03:05Look at my tie.
03:07And this parcel is for you, Rocket Sled Reg.
03:11Thank you.
03:14Snow goggles, just what I need.
03:17Now I look really fant, fant, really cool.
03:22Yeah, sort of.
03:24This is a very strange looking sled.
03:26It's my new Rocket Sled.
03:28It would be perfect for delivering things with.
03:32Why?
03:33Because it's got turbo-charged rocket blasters,
03:37super-slippy mega-skis,
03:39and a really cool stripe down the side.
03:42But how do I pull it?
03:44You don't pull it.
03:45A Rocket Sled doesn't need a husky to pull it.
03:48It's a rocket sled.
03:51Not this one.
03:53Watch.
03:56Stand back.
03:59Five, four, three, two, one, go!
04:09That wouldn't happen with a husky.
04:11It's a rocket sled.
04:13It's a rocket sled.
04:15It's a rocket sled.
04:17It's a rocket sled.
04:19It wouldn't happen with a husky.
04:21Oops, I left the brake on.
04:35Now, this is a better sled.
04:39That rocket sled isn't as good as a mighty husky.
04:46Huskies are much less bouncy.
04:49And not so...
04:52noisy.
04:54And we don't smell of rocket fuel.
04:59You're definitely slower, though.
05:01Well, I might be a bit slower.
05:06There, the perfect sled for delivering things.
05:11It might be a bit too scary for me.
05:14I think I'll stick to my own sled, thank you.
05:17Deliveryman Terence likes having a mighty husky.
05:20I keep him out of the snowdrifts.
05:23Watch out for the snowdrift!
05:29I will prove that my rocket sled is best.
05:31What is your next delivery?
05:33Oh, I've got this lovely hat for Winona the Whale,
05:36who lives at the water's edge.
05:38Okay, I'll race you there.
05:40You're on.
05:41Go!
05:43Wait, that's not fair.
05:46Whoa!
05:55I can see the water's edge.
05:57I'm going to be there a long time before Terence and his mighty husky.
06:11Help, I'm stuck in the snow.
06:13Help, I'm stuck in the snowdrift.
06:17I was proving my sled was the fastest.
06:22Yes, I know I'm not going very fast now.
06:26Could you help me out, please?
06:29Oh, look, a snowdrift.
06:33I'll just go around it.
06:39What do you mean you can't pull me out?
06:41That's because she's not a mighty husky like me.
06:46A mighty husky can pull you out very easily.
06:49Can you pull me out then, please?
06:52I could, but only if you say that mighty huskies are better than rocket sleds.
06:59Mighty huskies are better than rocket sleds.
07:04Say much better.
07:07Mighty huskies are much better than rocket sleds.
07:16Here's your lovely hat, Ramona.
07:19Would you like a lift back to your camp, rocket sled wretch?
07:23Yes, please.
07:25Hurray! Fimba the mighty husky!
07:28Get the pole.
07:30Passenger, you mean you like pulling the sled?
07:33Of course. When my passengers have fun, so do I.
07:39So, pulling the sled can be fun?
07:42Lots of fun.
07:44Oh, if only I'd realised the old sled was best.
07:53Oh, I'm back.
07:56Keep pulling, Reg. That was fun.
07:59Come on, Reg, don't stop.
08:01All right, I'm going to pull you as fast as I can.
08:05I thought you wanted a better sled.
08:07No, I've decided this one is the best.
08:10Hey, wait for me.
08:12Hold on tight.
08:16This really is fun.
08:18Can I pull now, please?
08:20We can all take turns.
08:22Reg, Benji and Sis are coming.
08:24Thank you, Amelia.
08:25Rubber dubbers, rubber dubbers
08:28Bath time scramble, bath time scramble
08:31Women!
08:37That was fun. Goodbye.
08:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires