- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Tu as cassé mon casque.
00:03Je dirais que tu l'as cassé de plus en plus.
00:06Non !
00:08Mais malgré tout, ton humour n'a pas...
00:10Tu sais, tu utilises beaucoup de mots fantaisistes pour un Jailbird.
00:14Nous devons y aller.
00:15Quoi ?
00:15C'est le passé, n'est-ce pas ?
00:16Oui, mais...
00:17Attends, attends ! Hey !
00:19Viens !
00:20Leaders, je te jure que...
00:22On devrait parler de ça !
00:25AAAAAH !
00:28J'ai tellement regretté !
00:30Wash, ça va !
00:32Focus sur une mémoire.
00:33Donuts ?
00:34Qu'est-ce qui se passe ?
00:35C'est toute la mémoire que tu as eu, tout en un coup !
00:38Focus sur une, on est tous les deux là, OK ?
00:40Et dis-moi laquelle tu penses, parce que je ne sais pas comment te suivre...
00:46Oh non, je suis tellement désolé.
00:47Rappele-toi !
00:48En avant, en avant !
00:50Ne tire pas, ne tire pas !
00:51Je ne vais pas !
00:52Je ne vais pas !
00:53Tu as tiré sur Lopez ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:55Oh non !
00:56Euh... C'est ok, Simmons.
00:58Wash, euh... a dû tirer sur Lopez.
01:00N'est-ce pas, Wash ?
01:01Lopez était, euh...
01:03Euh...
01:04Euh...
01:05Un robot !
01:06Bien sûr qu'il est un putain de robot ! Pourquoi as-tu tiré sur lui ?
01:08Euh... Un robot mauvais !
01:10Ouais, je sais, il est le pire, mais ça ne le fait pas.
01:12Tu sais quoi ? Fais chier, Simmons.
01:13Mais...
01:14Ok, Wash.
01:15Mais...
01:16Bienvenue à l'Everwind.
01:18Je suppose que quand nous voyons ensemble, nous finirons dans le même endroit.
01:21C'est génial !
01:22Euh... Lopez ?
01:23Oh mon dieu, mes joints sentent incroyablement bien !
01:25C'est ce que disait Health ?
01:26Je sais, n'est-ce pas ?
01:27Donut !
01:28Wash, nous devons traquer Gankens.
01:29Penses-tu qu'il y a un endroit important dans notre passé où Gankens pourrait aller ?
01:32Pour causer le plus de dégâts ?
01:33Je pense que oui.
01:34Lopez ?
01:35Pense à ce lieu en temps assez dur, et nous allons tous y aller.
01:37J'ai compris.
01:38Nous devons être prudents pour ne pas faire trop de paradoxes.
01:40Au-delà de convaincre les gars de croire en nous,
01:42chaque événement dans notre vie doit se produire comme il l'a fait auparavant.
01:47Donut !
01:48Non !
01:50Merci.
01:52Félix va devoir activer la Purge personnellement,
01:54ce qui signifie que Locus sera avec lui.
01:56Et puisqu'ils savent que notre objectif est le Temple des Calmes,
01:58c'est sûr d'assumer...
02:01Wash !
02:02Salut !
02:03On dirait que tu es en train de dire quelques choses
02:06après avoir dit que c'était sûr d'assumer.
02:08Non, je comprends.
02:09C'est sûr d'assumer,
02:10parce que nous pouvons gérer tout.
02:11Je n'assume jamais rien.
02:12Ça me garde fort.
02:13Tu es fort comme un oeuf cuisson.
02:15Et deux fois aussi mortel.
02:16Alors, hey, Donut,
02:18est-ce que tu as quelque chose à dire à tout le monde ?
02:20Oui, j'aimerais vous débriefer.
02:22Attends, pas en disant qu'il faut vous débriefer,
02:24je veux dire que je dois vous le dire.
02:26Vraiment ?
02:27Non, Wash, vas-y.
02:29À mon avis, personne ne m'écoute.
02:31Ouais, Wash, vas-y.
02:32Ok.
02:33Tout le monde,
02:34je vais devoir que vous me croyez,
02:36plus que vous m'avez jamais croyé.
02:38Beaucoup.
02:40C'est parti.
02:41Vous êtes en train de vous enchaîner dans votre passé.
02:43Je sais qu'en ce moment, nous planifions notre attaque contre.
02:45Et dans un instant, nous serons rejoints par Kimball.
02:47Hey, Kimball.
02:48Euh...
02:49Salut.
02:50Wow.
02:51Donut m'a dit que vous avez tous eu des déjà-vues, n'est-ce pas ?
02:53Oh, oui.
02:54C'est vrai.
02:55C'est ce que je me souviens.
02:57C'est parce que ça s'est passé auparavant.
02:59J'ai vu nous finir cette bataille aujourd'hui, les gars.
03:01Nous l'avons gagné.
03:02Et le prochain ?
03:03Et le suivant.
03:04Vous gagnez, comme toujours.
03:06Et à risque de sonner gâchis,
03:08je suis fier de être compté parmi vous.
03:09Mais je vais vous dire,
03:10il y a quelque chose sur le horizon
03:12qui s'éclate comme une vague de titan.
03:13Et ça va nous écraser,
03:14à moins que nous travaillions ensemble.
03:17Oubliez Chorus.
03:18Oubliez ce que vous voyez autour de vous.
03:20Vous rêvez.
03:21Et je vais vous réveiller.
03:22Maintenant.
03:23Vous m'avez confié ?
03:24Vous m'avez confié.
03:25Vous m'avez confié.
03:26Je me sens confus,
03:28mais aussi motivé.
03:29Dès que je sais ce que je suis dans,
03:30je suis dans.
03:31D'accord.
03:32Bien sûr, Wash.
03:33Ah, bien sûr, Wash.
03:35Les gars, on dirait que Wash a besoin de notre aide.
03:37Merci, Epsilon.
03:38Je...
03:39Non, je veux dire, vous avez vraiment besoin de notre aide, Washington.
03:41Et je connais une personnalité frappée quand je la vois.
03:43Vous comprenez ?
03:44Ah.
03:45Ouais.
03:46Wash, vous m'effrayez.
03:48Quoi ?
03:49J'ai l'impression que vous avez brûlé la guerre civile à deux ends.
03:51Vous allez bien ?
03:52Oui.
03:53Tout ce que nous disons, c'est que ça peut être un implant flippant,
03:56ou un flashback légitime.
03:58Nous sommes des vétérans.
03:59Vous savez ?
04:00Ouais, je sais.
04:01Et bien sûr, vous ne me croyez pas, Carolina.
04:03Whoa.
04:04Mon gars.
04:05Je veux dire, non.
04:06Donc, je...
04:07Allez, mec.
04:08Quoi ?
04:09Wash,
04:10qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
04:11Regarde, non, c'est juste que...
04:12Je pense que tu devrais y aller, Wash.
04:13Juste calme-toi pour un instant.
04:16D'accord.
04:17Avec plaisir.
04:21Plus de paradoxes.
04:22Plus.
04:24Devrais-je...
04:25Je reviendrai.
04:28Euh, ok.
04:29Wash.
04:30Je...
04:31J'ai quelques notes.
04:32Donut, quand je veux des innuendos cruelles, je te les demanderai.
04:35Mais, Wash, je n'ai pas envoyé aucune d'entre elles.
04:37Pas depuis que mes amis m'en ont mis un par un.
04:40Oh, je n'ai jamais arrêté.
04:42Quand tu t'ennuies, et que ton meilleur ami ment sur ça,
04:44et que ça te fait devenir un invalide secret,
04:46je vais t'écouter.
04:47Je te le promets.
04:48Mais, jusqu'à ce que tu sois ennuyé par ton propre dégât de cerveau,
04:50je pense que...
04:51Mais tu n'étais pas...
04:53Quoi ?
04:54Tu n'étais pas ennuyé de cerveau.
04:55Tu le sais, non ?
04:56Elle t'a sauvé.
04:57Elle est retournée et t'a sauvé.
05:00Eh bien...
05:01Oui.
05:03Toujours.
05:04Ce n'est pas comme si ça change rien.
05:05Wash, ça a littéralement changé tout.
05:07Les amis parlent avec l'un l'autre.
05:09Ils se croient.
05:10Je pensais que nous étions plus proches que ça.
05:11Pensez-y comme vous voulez, mais dans votre propre temps.
05:13Rapidement réglé, problème résolu.
05:15Regarde, tu ne sais pas...
05:16Je sais, Wash.
05:17Carolina était bien consciente que te sauver pouvait détruire le temps,
05:20et elle l'a fait de toute façon.
05:21Elle nous a parlé de ça.
05:22J'étais là.
05:23C'était le plus proche des pleurs que j'ai jamais entendu d'elle.
05:26C'était ?
05:27Eh bien, le deuxième plus proche.
05:28Après...
05:29Juste maintenant.
05:32Merde.
05:34Regarde, j'ai beaucoup à raconter, d'accord ?
05:36Ami, tu dois te concentrer.
05:37Peux-tu faire ça pour moi ?
05:38Quoi ?
05:39Cette situation appelle à un nettoyage clair.
05:41As-tu cette capacité ? C'est ce que je te demande !
05:44Oui.
05:45Oui.
05:46Oh, bien.
05:47Parce que je ne peux pas faire ça tout seul.
05:48Désolé.
05:49Maintenant.
05:50Prenons une breath,
05:51comptons à trois,
05:52et dépossédons ces corps avant de causer trop de paradoxes
05:54et d'annihiler toute l'histoire.
05:56Prêts pour sauter ?
05:57Oui.
05:58D'accord.
06:00Hey, euh...
06:01Merci, mec.
06:04Tu sais, tu es un peu...
06:05...scaré quand tu es en colère.
06:06Oh non, je suis désolé.
06:08Je l'ai détruit.
06:10Un donut ?
06:11Comment ça me fait plus de mal à chaque fois ?
06:13Oh mon Dieu, c'est moi qui t'ai amené ici ?
06:15Non, c'était moi. Je suis un idiot.
06:18Ok.
06:19Lopez ?
06:21Désolé.
06:22Qu'est-ce qu'un donut sans un trou dedans ?
06:24Est-ce que Epsilon a...
06:25Hey, qu'est-ce que...
06:26Simmons !
06:27Est-ce que Epsilon a...
06:29...réfléchi à toi ?
06:30Il l'a !
06:31J'ai l'impression que ce ne sera pas aussi simple que de les convaincre.
06:33Maintenant que tu dis ça, je ne t'ai pas convaincu de rien.
06:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:36Tu te souviens ? Je t'ai fait connaître quelque chose que tu ne pouvais pas connaître.
06:39C'est vrai, alors tu veux dire...
06:40Wash, nous devons faire les gars connaître quelque chose qu'ils ne peuvent pas connaître.
06:44Et je pense, Wash, que je sais juste ce que c'est.
06:48Euh...
06:49Tu pensais à quelque chose avant de finir de parler, n'est-ce pas ?
06:52Ouais...
06:53Merde !
06:54Ok, Wash,
06:55Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai pensé que j'allais mourir à tes mains.
06:57Et j'ai l'impression que, tu sais, nous sommes allés très loin depuis.
06:59Mais tu as littéralement juste tiré sur Lopez.
07:01Désolé, nous faisons toujours ça à toi, Simmons.
07:03A moi ? Il a tiré sur Lopez !
07:05Quand nous nous sommes rencontrés, Simmons ?
07:06Hein ?
07:07Quand m'as-tu rencontré pour la première fois ?
07:07Je ne sais pas, il y a un an peut-être ?
07:08Ça serait assez bizarre si nous nous sommes rencontrés avant, n'est-ce pas ?
07:11Ça te donnerait un déjà vu assez bizarre.
07:13C'est vrai !
07:14Wash, je peux t'embrasser !
07:16Lopez est mort.
07:17Tous les bleus et les rouges ont un déjà vu !
07:19Ça signifie qu'ils savent qu'il y a quelque chose de mal, comme tu l'as fait !
07:22Et si je me montre aux bleus et les rouges avant de nous rencontrer ?
07:25Pourquoi pas ?
07:26Je pense qu'ils me reconnaîtraient juste.
07:28Avec toute la chance, ça leur donnera le même choc que j'ai eu sur Chorus.
07:31Oui !
07:32Puis nous serons juste un pas loin d'avoir notre équipe de retour !
07:34Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:35Je veux dire, bien...
07:36Nous devons avoir Carolina aussi, évidemment !
07:39Wash, tu l'as dit toi-même.
07:41Nous aurons besoin de tous les doigts sur la table pour celui-ci.
07:44J'hate que tu aies raison.
07:45Eh bien, passe-le mon pote !
07:46Nous allons à Blood Gulch.
07:48Circa...
07:49Depuis toujours.
07:52Attends ! Attends ! Attends !
07:54D'accord !
07:55Lâchons un peu de temps, agent Washington !
07:59Il n'a pas encore été à Blood Gulch, bien sûr !
08:02Je l'ai apporté à un moment où nous n'étions pas près d'un autre !
08:05Oh mon dieu, Donut !
08:07Où l'as-tu envoyé ?
08:14Hein ?
08:16Maintenant, j'ai déjà Deja Vu.
08:18Mais où...
08:19Recovery One, c'est Command.
08:21Nous demandons un sit-rep.
08:24Recovery One, vous comprenez ?
08:27Agent Washington.
08:29S'il vous plaît, répondez.
Commentaires