- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Bonjour, je m'appelle Leonard Church, mais personne ne m'appelle Leonard.
00:00:06La plupart des gens m'appellent Church.
00:00:08Parfois ils m'appellent Alpha, et quelques-uns m'appellent même le directeur.
00:00:12Mais je n'ai pas été appelé ça depuis vraiment, vraiment longtemps.
00:00:16Vous voyez, je sais que quand vous me regardez, je me ressemble à un super-bâtard de l'espace,
00:00:21mais je ne le suis vraiment pas.
00:00:22Je suis en fait...
00:00:23Hey, Church !
00:00:24Euh...
00:00:25Juste...
00:00:26Ignore.
00:00:27Je suis en fait un programme computer qui a été réincarné dans la mémoire d'un...
00:00:31Church !
00:00:32Je suis en fait un programme computer qui a été réincarné dans la mémoire d'un...
00:00:35Où en es-tu ?
00:00:36Ok, je vais juste repartir.
00:00:37Je vais juste...
00:00:38Je vais retourner au début.
00:00:39Church !
00:00:40Salut.
00:00:41Church !
00:00:42Je m'appelle Leonard Church, mais personne ne m'appelle...
00:00:44Hey, Church, viens !
00:00:46Putain !
00:00:47Quoi ?
00:00:48Qu'est-ce que tu veux ?
00:00:49Viens !
00:00:50Sors d'ici !
00:00:51Ouais, ok, attends !
00:00:53Pour Dieu, je viens.
00:00:55Ferme-la !
00:00:57Putain.
00:00:58Je n'ai même pas un seul moment pour moi-même.
00:01:01Je ne peux même pas m'éloigner de mes pensées.
00:01:02Pas une seconde.
00:01:03Quelqu'un va toujours crier ou crier ou dire
00:01:06« Regarde ça ! »
00:01:07« Qu'est-ce qui se passe là-bas ? »
00:01:08ou « Hey, Church, aide-moi ! »
00:01:10« Je ne sais pas ce que je fais ! »
00:01:11Fils de pute !
00:01:13Putain, j'ai oublié à quel point ce lieu est dégueulasse.
00:01:17Personne ne sort d'ici.
00:01:18Rappelez-vous du plan.
00:01:19Plan ?
00:01:20Quel plan ?
00:01:21Nous n'avons qu'un seul coup.
00:01:22Ne laissez pas ça se séparer.
00:01:23Pourquoi parlez-vous à moi comme si ça devait faire sens ?
00:01:25Est-ce que c'est un autre de vos schémas d'idiots pour faire de Church votre meilleure amie ?
00:01:27Ok, chut !
00:01:28Rappelez-vous.
00:01:29Laissez-moi parler.
00:01:30Parler de quoi, idiot ?
00:01:31Ne vous inquiétez pas, j'ai ça.
00:01:32Qu'est-ce que je serais inquiété ?
00:01:33Je ne sais même pas ce que vous faites.
00:01:37Hey, Church.
00:01:38Bienvenue sur la cliffe.
00:01:39Hey, les gars.
00:01:40Hey, les gars.
00:01:41Putain.
00:01:43Ok, abord.
00:01:44Le plan n'a pas fonctionné.
00:01:45C'était ça ?
00:01:46Ok, maintenant, je veux savoir.
00:01:47Quel était le plan ?
00:01:48Parce que, apparemment, Phase 1 disait « Salut ».
00:01:50Qu'est-ce qu'il y avait de suivant ?
00:01:52Abord.
00:01:53Abord.
00:02:22Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
00:02:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:02:24Nous avons des mouvements à la base de l'équipe rouge.
00:02:25Je pensais que nous devions vérifier.
00:02:26En fait, je pensais que nous devions l'ignorer, mais il n'y a vraiment rien d'autre à faire.
00:02:29Des mouvements ?
00:02:30Quel genre de mouvements ?
00:02:31Le même genre.
00:02:32Vous vous souvenez de ce nouveau véhicule qu'ils ont ?
00:02:33Ils ont fait des modifications à ce véhicule.
00:02:35Bon, ça ne sonne pas bien.
00:02:36Comment ils le modifient ?
00:02:37Je ne sais pas.
00:02:38Pourquoi vous me demandez ?
00:02:39Attendez.
00:02:40Vous avez regardé tout ce temps.
00:02:41Pouvez-vous faire une preuve ?
00:02:42Je ne sais pas, mec.
00:02:44Merci.
00:02:45Caboose, qu'est-ce que tu penses que c'est ?
00:02:46En fait, j'allais dire stéréo, mais maintenant ça me semble une mauvaise idée de dire ça,
00:02:50alors maintenant je vais dire...
00:02:52radio.
00:02:53C'est la même chose, idiot.
00:02:54Oui, je sais.
00:02:55Mais je pense que je l'ai quand même.
00:02:57Ici.
00:02:58Laissez-moi voir le sniper.
00:02:59Je vais vérifier pour moi-même.
00:03:00Vous savez même comment l'utiliser ?
00:03:01Est-ce que je sais comment l'utiliser ?
00:03:02Bien sûr que je sais comment l'utiliser.
00:03:03Ne...
00:03:04Où est le...
00:03:05Comment fais-je pour faire le truc ?
00:03:06Le...
00:03:07Le...
00:03:08Le truc où tout se rapproche ?
00:03:09Où tout se rapproche et devient plus grand ?
00:03:10Comment fais-je pour faire le truc où tout se rapproche et devient plus grand ?
00:03:13Tu veux dire zoom ?
00:03:14Zoom ! Oui, c'est ça, zoom.
00:03:15C'est tout ce que j'ai changé ?
00:03:16Est-ce que je dis zoom ?
00:03:17Zoom !
00:03:18Zoom !
00:03:19Rifle !
00:03:20Appuie sur le bouton noir.
00:03:21Oh.
00:03:23Ferme-la.
00:03:24Hey, je ne t'ai pas dit une parole, mec.
00:03:27Ok, ça va le faire.
00:03:28Fais-le, boss.
00:03:31Vérifions ce malin.
00:03:33Simmons, monte.
00:03:34Je monte.
00:03:36Oui, on dirait qu'ils ont modifié leur Jeep.
00:03:38Ils ont changé le turret.
00:03:39Qu'est-ce que c'est ? Quel genre de plat de radar ?
00:03:41Je pense que c'est un lanceur de roquettes.
00:03:42C'est impossible.
00:03:43On ne peut pas tirer des roquettes d'un vieux salaud.
00:03:45Il y aurait trop de...
00:03:46de torque, ou quelque chose comme ça.
00:03:48C'est probablement un genre de transmetteur de micro-ondes.
00:03:50Eh bien, ils ont envoyé des roquettes plus tôt.
00:03:52Donc, à moins qu'ils ont envoyé des explosifs de micro-ondes
00:03:54pour un délicieux déjeuner, c'est probablement un lanceur de roquettes.
00:03:56Ah, super.
00:03:57Maintenant, je veux un déjeuner.
00:03:58Hey, tu n'as pas entendu ce que j'ai dit sur le torque ?
00:04:00C'est probablement...
00:04:02Ouais, je me sens assez confiant sur mon lanceur de roquettes, je suppose.
00:04:05Ouais, je ne sais pas.
00:04:06Je pense que Church avait raison.
00:04:07J'ai l'impression que j'ai toqué sur mon pantalon.
00:04:10Ah, il me dit tout le temps la même chose !
00:04:11Ouais ! J'ai presque eu toi cette fois, salauds !
00:04:14Relance, Simmons !
00:04:15Bien joué !
00:04:16Mettons le prochain juste après leur cul !
00:04:17Euh... OK, bien sûr, mais vous ne devez pas dire ça comme ça.
00:04:20Je pense que l'arme est également efficace,
00:04:21peu importe où elle les tire.
00:04:22Commence à souffler, Simmons !
00:04:23OK, OK !
00:04:24C'était Donut ?
00:04:25Je ne sais pas, c'était le garçon qui travaillait sur les Jeeps.
00:04:27Ce n'est pas un garçon, Tucker.
00:04:28Il porte juste de l'armure rouge.
00:04:29C'est un gars.
00:04:30C'est vrai ?
00:04:31Tu es sûr ?
00:04:32Oui, je suis sûr.
00:04:33Euh...
00:04:34Alors je me sens tout d'un coup assez bizarre
00:04:35sur quelque chose que j'ai fait il y a 20 minutes.
00:04:36Pendant le temps seul.
00:04:37Qu'est-ce que c'est que le temps seul ?
00:04:39Hé, c'est une des règles de la clé, mec.
00:04:41Ce qui se passe pendant le temps seul reste pendant le temps seul.
00:04:43Qu'est-ce que tu fais pendant le temps seul, Caboose ?
00:04:45Ah, je fais la même chose que je fais pendant le temps ensemble.
00:04:47Seulement la moitié.
00:04:48Quoi ?
00:04:49Un autre bénéfice du temps seul ?
00:04:50Ne pas écouter lui pendant quelques minutes.
00:04:52Hurrah, putain !
00:04:55Ouais ! Prends ça, Bluez !
00:04:59Ou ça va te faire mal, tu sais.
00:05:01Certains d'entre nous réalisent que c'est assez.
00:05:03Pourquoi tu le fais toujours bizarre ?
00:05:04Putain.
00:05:05Rocket Jeeps ne donnent pas d'ordres ?
00:05:07C'est ridicule.
00:05:08Je vais arrêter ça.
00:05:10Churche, attends !
00:05:11Tucker, descends.
00:05:12Ils te tirent à nouveau.
00:05:13Ce n'était pas un rocket.
00:05:14C'était quelque chose d'autre.
00:05:15Churche, où vas-tu ?
00:05:17Churche !
00:05:18Pour mettre les choses en ordre, Tucker,
00:05:20si on va faire ça,
00:05:21ça doit être fait de la bonne façon.
00:05:23Il n'y a pas de point en faisant ça, d'accord ?
00:05:25Il y a un ordre à faire, Tucker.
00:05:27Un ordre !
00:05:36Nos opérateurs sont en position, directeur.
00:05:39Bien.
00:05:40Envoie-les.
00:05:43Si je peux dire, monsieur,
00:05:45mon test indique que ce n'est pas le meilleur...
00:05:48...équipe pour le travail.
00:05:50Le système déterminera ce qui est le meilleur, conseiller.
00:05:53Le système déterminera l'ordre.
00:05:56Envoie-les.
00:06:03C'est froid ou quoi ?
00:06:04C'est combien de froid tu penses ?
00:06:06Il doit y avoir un peu de neige, non ?
00:06:08Il y a de l'acide, alors oui, de la neige.
00:06:10Patrouiller dans l'acide...
00:06:11Donne-moi une putain de pause.
00:06:12Tu sais qui n'a pas de patrouille
00:06:14au milieu de la nuit, dans l'acide ?
00:06:16Je suis sûr que tu me le diras.
00:06:17Jenkins.
00:06:18J'imagine que Jenkins dort en ce moment.
00:06:20Il est à sa place,
00:06:21avec sa grosse tête de melon sur un poteau doux.
00:06:24Oui, c'est Jenkins.
00:06:25Tu sais, j'ai eu un travail terminal
00:06:26pendant 8 semaines en direct.
00:06:278 semaines, mec !
00:06:28Tant mieux pour toi.
00:06:29Et j'ai fait une putain de commentaire
00:06:30sur l'acide à Jenkins,
00:06:31et la prochaine fois, tu sais,
00:06:32je suis hors contrôle.
00:06:34Jenkins obtient mon travail terminal,
00:06:36et j'ai l'occasion de m'écraser ici avec...
00:06:40Murphy !
00:06:42Allez, Murphy !
00:06:43Hey, où es-tu ?
00:06:45Murphy !
00:06:46Arrête de me tromper !
00:06:47Murphy !
00:06:51Murphy !
00:06:52Oui, je suis là.
00:06:53J'ai cru entendre quelque chose.
00:06:55Ah oui ?
00:06:56Qu'est-ce que tu entends ?
00:06:57Un fantôme ?
00:07:02Hein ?
00:07:04Oui, je suppose que tu peux dire quelque chose comme ça.
00:07:07Qu'est-ce que...
00:07:13Hey, c'est clair ?
00:07:17Oui, South, c'est clair,
00:07:18mais regarde tes coins.
00:07:19La fumée est bonne pour couvrir,
00:07:20mais elle joue à la merde avec mes thermals.
00:07:22Le froid n'aide pas.
00:07:23Quel est l'heure ?
00:07:24Ne t'inquiète pas pour l'heure.
00:07:26S'inquiète pour l'objectif.
00:07:27La prochaine patrouille est dans 20 secondes.
00:07:29Je serai mort avant ça.
00:07:30Ok, calme-toi, South.
00:07:32Mets tes traqueurs de motion.
00:07:36Non, ça prend trop de temps.
00:07:37C'est pareil pour être attrapé.
00:07:39Mets tes traqueurs.
00:07:40South, je n'ai pas de visuel là-dedans.
00:07:42Je ne peux pas être tes yeux si je ne peux pas voir.
00:07:44Rassure-toi, North. J'ai ça.
00:07:49South, parle-moi.
00:07:50Pas maintenant, North.
00:07:52Je vois l'objectif.
00:07:53Je vais initier un transfert.
00:07:55Pendant que ça charge,
00:07:56met tes putains de traqueurs.
00:07:58Il doit y avoir quelque chose...
00:08:01South, j'ai quelque chose sur le thermal.
00:08:03Deux petits doigts.
00:08:04Viens, viens.
00:08:05South, vérifie-toi.
00:08:07Je pense qu'il y a quelque chose là-dedans.
00:08:15N'y pense même pas.
00:08:29Ah, merde.
00:08:30C'est à l'heure de faire du bruit.
00:08:35Je m'en vais.
00:08:40Bien, merci de rester calme.
00:08:42Calme ?
00:08:43South, mets-moi le hélipad pour l'extraction.
00:08:45Compris.
00:08:47Ça va prendre un instant.
00:08:48C'est bon.
00:09:11Fusillade !
00:09:12Cache !
00:09:15Merci.
00:09:19Fusillade !
00:09:20Au dessus de ce bâtiment !
00:09:21Fusillade.
00:09:22Sur mon marque.
00:09:23Fusillade.
00:09:25On y va !
00:09:26Vas-y, vas-y, vas-y !
00:09:29Fais attention à ta gauche !
00:09:36Prends la porte, je vais les tenir.
00:09:38Bien.
00:09:39Allons-y.
00:09:44Fusillade !
00:09:49Bougez !
00:09:58Oh, viens là !
00:10:06Eh bien, sortez de la casserole et rentrez dans le feu.
00:10:08Je pense que ça peut prendre environ cinquante.
00:10:10Et vous ?
00:10:11Et vous, gardez vos blagues jusqu'à ce que nous sortions de là.
00:10:13Où est l'extraction ?
00:10:15Attention, bâtards !
00:10:17Calmez-vous, vous êtes entourés !
00:10:19Donnez-nous le fichier de données, maintenant !
00:10:21Vous serez emprisonnés !
00:10:23On peut faire ça de la façon facile ou de la façon difficile.
00:10:26Il n'y a pas d'escape, donc donnez-nous le fichier de données !
00:10:36Sors de là !
00:10:41Bâtard !
00:10:42Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:43C'est elle.
00:10:44Quoi ? Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:10:48Oh mon dieu !
00:10:50Ok, c'est mon tour.
00:11:03Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !
00:11:04Oh oui, un fichier ! Je suis sauvé !
00:11:06Eh bien, j'ai hâte de vous embêter, mais je pense que c'est mon fichier que vous portez.
00:11:10Qu'est-ce que tu parles ? Prends un fichier !
00:11:12Regarde, il y a sérieusement un pilier de fichiers.
00:11:14C'est mon bon cœur !
00:11:15Je n'ai pas laissé celui que je dors avec chaque nuit.
00:11:17T'es sérieux, mec ?
00:11:26Regarde, regarde !
00:11:34Qu'est-ce que c'est ?
00:11:38J'en ai un !
00:11:40Bougez !
00:11:43C'est un commandement !
00:11:44Nous avons un fichier !
00:11:45Vous devez nous sortir d'ici !
00:11:46Maintenant !
00:11:47Allez vous deux, nous partons.
00:12:01Désolée pour le délire, les gars.
00:12:03Le paquet est sécurisé. Tout le monde à bord.
00:12:06Quelqu'un a appelé pour un tournage ?
00:12:07Vous êtes en retard.
00:12:08Ah bien, vous pouvez l'enlever de mon sac.
00:12:17Bien joué !
00:12:18Tuez-les encore, Simmons !
00:12:19Compris !
00:12:22On les a-t-ils tués ?
00:12:23Je ne sais pas. C'est difficile à dire.
00:12:25Coupé, putain !
00:12:26Merde.
00:12:27J'ai un plan.
00:12:28Nous devons utiliser le stealth.
00:12:29Bonne idée !
00:12:30Ok, essayons ça.
00:12:32Ok.
00:12:33Juste dire que le stealth était suffisant, mec.
00:12:35Nous n'avons pas besoin d'avancer sur de bonnes idées.
00:12:37Surtout après ce que les autres ont déjà agi.
00:12:39C'est bien, sir !
00:12:40Je veux dire, attends, je suis le sir.
00:12:42Mais nous devons le faire.
00:12:43Fais-le.
00:12:44Hey, Rich ! Yo !
00:12:45Attendez un instant.
00:12:46Cessez le feu.
00:12:47Qui est-ce ?
00:12:48C'est l'un des gars bleus.
00:12:49Il vient juste de monter ici.
00:12:50Seul ?
00:12:51Ce gars est foutu.
00:12:52Totalement.
00:12:53Il va être totalement foutu.
00:12:54Il va être totalement foutu.
00:12:55Il va être totalement foutu.
00:12:56Il va être totalement foutu.
00:12:57Il va être totalement foutu.
00:12:58Il va être totalement foutu.
00:12:59Totalement.
00:13:00Il va être totalement foutu.
00:13:01Ok, regarde, juste là.
00:13:02Tu as changé la façon dont tu l'as dit.
00:13:03Tu peux pas faire ça, s'il te plaît ?
00:13:04Hey, les gars !
00:13:05Attendez, vous entendez ?
00:13:06Allô ?
00:13:07Qu'est-ce que c'est ?
00:13:08Cessez le feu, mec !
00:13:09C'est moi !
00:13:10Oui, nous savons que c'est toi, bâtard.
00:13:11C'est pour ça qu'on tire.
00:13:12Je veux juste parler un instant.
00:13:13Oui, alors quoi ?
00:13:14Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:13:15Oui, je veux juste vous parler de...
00:13:16Euh...
00:13:17Quelque...
00:13:18Oh, merde.
00:13:19Je crois que je suis foutu.
00:13:20Je suis foutu, n'ai-je pas ?
00:13:21Vous ne savez pas qui je suis.
00:13:30Je voulais toujours l'entendre.
00:13:31Je veux tirer sur lui.
00:13:32Ok, juste pour être clair,
00:13:33je comprends ce que tu veux dire par ça.
00:13:34Je comprends que tu veux tirer sur lui avec des balles.
00:13:36Des balles rouges chaudes.
00:13:38S'il te plaît, c'est assez.
00:13:39Allons l'entendre.
00:13:40Ensuite, tu tires sur lui.
00:13:41Et si je le tue ?
00:13:42Puis ils peuvent toujours parler,
00:13:43et je peux tirer sur lui.
00:13:44C'est une victoire-victoire.
00:13:45Pas pour moi, je suis tiré.
00:13:46Ok, comment ça ?
00:13:47Donut tue toi
00:13:48pour que tu puisses dire ce qu'il faut dire.
00:13:50Cinq minutes de conversation
00:13:51pour un tir.
00:13:52Où veux-tu le tirer, bleu ?
00:13:53Le dos ou le pied ?
00:13:56Bien sûr que je choisirais le pied,
00:13:57mais je ne veux pas que vous me tirez dans le dos.
00:14:00Bordel de pute !
00:14:02Ok, tes cinq minutes ont commencé.
00:14:03Vas-y.
00:14:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:14:05L'un des autres a tiré sur le pied.
00:14:07Au coeur !
00:14:08Est-ce qu'on devrait essayer d'aider ?
00:14:09Je ne vois pas comment on peut.
00:14:11Je ne peux pas avoir un tir clair sur le pied de cet angle.
00:14:13Comment ?
00:14:14Les gars, vous êtes un groupe de putes !
00:14:16J'ai juste ce pied.
00:14:17Quatre minutes restantes.
00:14:18Je veux juste dire,
00:14:19vous êtes tous mélangés.
00:14:21Vous faites le mal.
00:14:22Faites quoi mal ?
00:14:23Ça !
00:14:24C'est votre équipe.
00:14:25Où est Griff ?
00:14:26Il est à la base, le nettoyant.
00:14:27Il aime garder les choses sèches.
00:14:28Non, non, non.
00:14:29Vous voyez ?
00:14:30C'est pas vrai.
00:14:31Ce n'est pas comme ça que les choses devraient être.
00:14:32Ils sont tous confus.
00:14:34Griff n'est pas sèche du tout.
00:14:35Il est dégueulasse.
00:14:36Il va se laver les mains pendant une semaine
00:14:37si il t'entend dire ça.
00:14:38Griff !
00:14:39Sors d'ici, mon gars !
00:14:40Je fais mon deuxième couche de poudre.
00:14:42C'est là que la lumière apparaît.
00:14:43Je reviendrai dans une minute.
00:14:45Sarge, sors d'ici.
00:14:46Sois sarge.
00:14:47Crie à lui.
00:14:48Sors d'ici.
00:14:49C'est injuste de crier à quelqu'un qui ne peut pas crier en revanche.
00:14:52Quoi ? C'est quoi ?
00:14:53Hé, désolé de vous appeler les gars de soutien.
00:14:55C'est trop léger.
00:14:56Pas d'offense.
00:14:57Pas d'offense, boss.
00:14:58En fait, j'aime bien être parlé.
00:14:59Ok, sérieusement, Sarge, viens.
00:15:01Tu aimes être en charge.
00:15:02Dites à ces gars de, vous savez,
00:15:03s'épanouir ou faire quelque chose.
00:15:05Eh bien,
00:15:06je pense qu'ils pourraient faire un meilleur travail.
00:15:08Comment ?
00:15:09Je veux juste que vous sentez
00:15:10que vous atteignez votre potentiel plein.
00:15:11Je sais que je le suis.
00:15:12Moi aussi.
00:15:13Mon potentiel est tellement plein
00:15:14que je pense que je peux remplir
00:15:15quelques autres potentiels des soldats.
00:15:17Bon sang,
00:15:18le mien est juste le genre plein d'ordinaire.
00:15:20Et Donut, viens, mec.
00:15:22Ce n'est pas toi.
00:15:23Tu es censé être, vous savez,
00:15:24en liberté d'esprit.
00:15:25Pas un genre repressé
00:15:26qui réussit trop vite.
00:15:28Une minute de plus.
00:15:29Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:30Ça fait comme 15 secondes.
00:15:31Ouais, et moi, le gars bleu ?
00:15:32Est-ce que je suis censé être différent aussi, vous savez ?
00:15:34Quelqu'un de moins nerd
00:15:35et pas seul chaque seconde du jour ?
00:15:36Non, tu es assez bien placé, Simmons.
00:15:38Oh.
00:15:39Ok, super.
00:15:40J'ai entendu tout ce que je voulais de ce gars.
00:15:42Je vais partir,
00:15:43mais rappelez-vous,
00:15:44ce n'est pas comme ça que les choses doivent être.
00:15:46Vous le savez et je le sais.
00:15:48Donut, tu es un bon gars.
00:15:49Tu n'es pas un con.
00:15:50Essaye d'exprimer toi-même un peu.
00:15:52Tu sais, comme...
00:15:53Commence à garder un journal
00:15:54ou un journal ou quelque chose comme ça.
00:15:56Quoi ?
00:15:57Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
00:15:58Je vais partir, je vais partir.
00:15:59Je vais vivre à la maison maintenant, d'accord ?
00:16:00Aouh.
00:16:01Aouh.
00:16:02Aouh.
00:16:03Aouh.
00:16:04Le nerf de ce gars,
00:16:05c'est qu'il essaie juste d'aller dans nos têtes.
00:16:07C'est vrai ?
00:16:08Comment il s'est rendu compte de mon journal ?
00:16:09De quoi ?
00:16:10Rien.
00:16:11Je dois...
00:16:15dans mon journal.
00:16:17Donut !
00:16:18Ne traque pas de la poussière ici !
00:16:19Tu sais mieux !
00:16:20Qu'est-ce que tu penses, Simmons ?
00:16:21Difficile de dire, monsieur.
00:16:22Il parlait de nonsense
00:16:23mais il s'est rendu si sûr de lui-même.
00:16:24Je pense qu'il devrait se compter de sa chance
00:16:25juste pour sortir de celui-ci en vie.
00:16:29Transmission arrivant, j'ai eu.
00:16:31C'est le véhicule 479 qui répond,
00:16:32allez pour Secure.
00:16:33Secure.
00:16:34Bonjour, agent Carolina.
00:16:35Bonjour, Phyllis.
00:16:36C'est agréable d'entendre votre voix.
00:16:38Est-ce que c'est une mauvaise heure ?
00:16:39Vous parlez...
00:16:40occupé.
00:16:41Le COC est un peu...
00:16:42chaud.
00:16:43On peut être en retard pour le rendez-vous
00:16:44mais on y arrivera.
00:16:45Ne partez pas sans nous.
00:16:46Compris.
00:16:47On dirait que le directeur avait raison
00:16:48de vous envoyer pour soutenir l'équipe.
00:16:51On dirait ?
00:16:52Je ne peux pas dire que tout le monde
00:16:53à bord se sent le même.
00:16:54Tous les agents ont compté.
00:16:56Excellente travail.
00:16:57Phyllis, je vois un endroit bleu
00:16:58dans le compte de tête.
00:16:59S'il vous plaît, vérifiez-le.
00:17:00Nous vous verrons
00:17:01au rendez-vous, agent Carolina.
00:17:03Prenez soin de vous
00:17:04et passez un bon jour.
00:17:06Compris.
00:17:07Carolina, en route.
00:17:08South, vérifiez notre six.
00:17:10Attention !
00:17:11Nous avons de la compagnie ici !
00:17:17Qui sont vos amis ?
00:17:18Juste des gens que nous avons rencontrés
00:17:19à la fête.
00:17:20Je pense que c'est bien.
00:17:27Bien joué !
00:17:28Firez les missiles !
00:17:34Vous ne pouvez pas nous sortir de là ?
00:17:35Je travaille sur ça.
00:17:40Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
00:17:41Ils ont un bloc de missiles.
00:17:42C'est mauvais.
00:17:43Oui, c'est mauvais.
00:17:44Prenez des manoeuvres basiques !
00:17:45Je vais essayer.
00:17:47Essaye plus fort !
00:17:48Hey, South, fais-moi un favor, s'il te plaît.
00:17:50Quoi ?
00:17:51Merci.
00:17:52Tu es une bête stupide !
00:17:55Déclenchez les flammes !
00:18:00Je n'aime pas voler !
00:18:02Je n'aime pas voler !
00:18:09Hey, tout le monde, attendez là-bas !
00:18:10Les choses vont devenir un peu...
00:18:11Bumpy ?
00:18:12Oui.
00:18:13Je voulais dire craché, mais oui.
00:18:14Bumpy fonctionne.
00:18:26Les manoeuvres sont terminées.
00:18:27Nord, commencez à bouger.
00:18:28Je vous prépare pour l'utilisation de l'équipement.
00:18:30Quoi que vous fassiez là-bas,
00:18:31faites-le vite.
00:18:32Prenez soin de vous, petit.
00:18:33Nord !
00:18:35Nord !
00:18:47Bien,
00:18:48c'est parti.
00:18:58Prends-le, prends-le !
00:19:02Il y a le rendez-vous.
00:19:03Si on va le faire, tu devrais le toucher.
00:19:25Mère d'Invention, nous sommes en avance.
00:19:26Nous aurons de l'équipement médical à t'attendre à l'intérieur.
00:19:32Bienvenue à la maison, 479er.
00:19:34Merci, Phyllis.
00:19:35C'est bien d'être à la maison.
00:19:41Aïe. Aïe.
00:19:42Aïe. Aïe.
00:19:43Church !
00:19:44Tu es à la maison !
00:19:45Bienvenue.
00:19:46Oui, oui.
00:19:47Merci de m'aider
00:19:48pendant que les russes m'ont tiré dans le pied.
00:19:50Oui, bien, tu nous as dit de rester sur la clé
00:19:52et je l'ai fait.
00:19:53Oui, j'étais en train d'aider.
00:19:54Ah, vraiment ?
00:19:55Alors pourquoi n'es-tu pas sur la clé en ce moment ?
00:19:57Je pensais que la partie d'aider était terminée.
00:19:58Aïe.
00:19:59Aïe.
00:20:00Aïe.
00:20:01T'es déjà de retour ?
00:20:02Qu'est-ce que tu veux dire déjà ?
00:20:03Ça m'a pris une demi-heure
00:20:04pour traverser cette putain de canyon.
00:20:05Oui, mais on pensait qu'ils t'auraient tué.
00:20:06J'attendais que tu reviennes jamais,
00:20:08alors dans mon esprit, tu es tôt.
00:20:09Tais-toi.
00:20:10Il est à peu près à deux temps différents.
00:20:11Tais-toi aussi.
00:20:12D'accord, alors la partie d'aider est définitivement terminée.
00:20:14Putain.
00:20:15C'est exactement ce que j'obtenais
00:20:16en essayant de réparer les choses.
00:20:17Qu'est-ce que tu répares ?
00:20:18Tout.
00:20:19Nous, les russes,
00:20:20en essayant de faire les choses
00:20:21de la manière dont elles devraient être.
00:20:23Putain !
00:20:24Tu vas bien ?
00:20:25Est-ce que j'ai l'air bien ?
00:20:26Est-ce que je sonne bien ?
00:20:27Je ne sais pas.
00:20:28Tu portes de l'armure en plein et tu pleures.
00:20:29Ça signifie que tu es en train de mourir
00:20:30ou juste de pleurer.
00:20:31Eh bien, je suis malade, d'accord ?
00:20:33Tu veux que je t'appelle à la commande ?
00:20:34Qu'ils m'appellent au médecin ?
00:20:35Non.
00:20:36Pas de médecin.
00:20:37Je ne suis pas tellement malade.
00:20:38En plus,
00:20:39ces gars sont juste
00:20:40de mauvaise chance.
00:20:41J'ai déjà appelé la commande.
00:20:42Tu l'as fait ?
00:20:43Kaboosh, tu ne peux pas utiliser la radio.
00:20:44C'est vrai, à moins qu'il y ait une emergency.
00:20:45Et puis je peux l'utiliser pour appeler la commande.
00:20:47Et aussi 800 numéros sur la télé.
00:20:49Parce que ceux-ci sont gratuits.
00:20:50800 numéros ?
00:20:51Putain, Kaboosh !
00:20:52Qu'est-ce que tu as ordonné cette fois ?
00:20:53Rien.
00:20:54Kaboosh ?
00:20:55Je te promets que tu ne verras rien
00:20:57apparaître ici que j'ai ordonné.
00:20:59Rien du tout.
00:21:00Pour au moins 6 à 8 semaines.
00:21:01Putain.
00:21:02Qu'est-ce qu'il parle ?
00:21:03Eh bien, tu as l'air en colère.
00:21:05Tu veux probablement du poivre.
00:21:07Il sera prêt dans 6 à 8 semaines.
00:21:09Tu as ordonné un déhydrateur de nourriture, n'est-ce pas ?
00:21:10Oh, tu ne seras pas si folle
00:21:11quand on rechargera deux fois autant d'ammo
00:21:13que nous pouvons normalement.
00:21:14Pour la millième fois, Kaboosh,
00:21:15tu ne peux pas déhydrater des bullets.
00:21:17Tu as en fait ordonné toutes ces bêtises stupides
00:21:18que tu vois sur la télé ?
00:21:19Oui.
00:21:20Parfois.
00:21:21Et aussi la personne de la force spéciale.
00:21:23Toi, idiot.
00:21:24Attends, qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:21:25Oh !
00:21:26Oui.
00:21:27Oui, ils envoient quelqu'un pour nous aider.
00:21:29Les commandes.
00:21:30Oui.
00:21:31Au moins c'est ça.
00:21:32Dans ce cas, je ne sais pas
00:21:33de quoi tu parles.
00:21:35Quoi ?
00:21:36Ils ne devraient pas envoyer personne
00:21:37jusqu'à ce que je me tue.
00:21:38On pensait que tu étais mort, mec.
00:21:39Tu es allé dans la base rouge.
00:21:40Kaboosh,
00:21:41ont-ils dit qui ils envoient ?
00:21:42Euh...
00:21:43Euh, oui.
00:21:44Ils l'ont certainement dit.
00:21:48OK.
00:21:49Tu te souviens de qui...
00:21:50Non.
00:21:51Merde.
00:21:53Hey, Griff.
00:21:54Griff.
00:21:55Arrête là-bas, Simmons.
00:21:56Quoi ?
00:21:57Y a-t-il un danger ?
00:21:58Les blues ?
00:21:59Non.
00:22:00Tu n'es pas allé sur mon sol
00:22:01avec ces chaussures.
00:22:02Je t'ai juste tué.
00:22:03Griff, il n'y a pas de temps pour ça.
00:22:04Temps pour quoi, Simmons ?
00:22:05Un travail bien fait ?
00:22:06Il y a toujours du temps pour ça.
00:22:07Je crois que tu connais mon mot.
00:22:08Tu n'as pas de mot.
00:22:09C'est vrai,
00:22:10parce qu'il y a toujours
00:22:11quelque chose de plus productif
00:22:12que je peux faire.
00:22:13Qui a le temps
00:22:14de faire des mots
00:22:15quand ils pourraient
00:22:16s'effondrer le sol ?
00:22:17Je dois passer.
00:22:18Désolé.
00:22:19Tu vas juste
00:22:20attendre 5 minutes.
00:22:21Ce n'est pas si long.
00:22:22Fais ce que je fais,
00:22:23comptes à 3,
00:22:24100 fois.
00:22:25Pourquoi ne comptes-tu pas
00:22:26à 300 fois ?
00:22:27Parce que faire 3 fois
00:22:28c'est amusant.
00:22:29Allumer les boutons,
00:22:30fermer la porte,
00:22:31allumer les boutons...
00:22:32Tu as dit allumer les boutons
00:22:33deux fois.
00:22:34Tu as raison.
00:22:35Je devrais probablement le dire
00:22:36mais tu as des problèmes.
00:22:37J'ai aussi un sol propre
00:22:38que tu ne peux pas marcher sur.
00:22:39Mais je dois...
00:22:40Simmons !
00:22:41Tu connais les règles
00:22:42et qu'est-ce qui se passe
00:22:43quand on abandonne les règles ?
00:22:44Tout le monde a des germes et meurt.
00:22:45Oh !
00:22:46Témoin !
00:22:47J'ai oublié la raison
00:22:48pour laquelle je suis venu ici.
00:22:49Sarge veut que tu prennes
00:22:50une pause, Griff.
00:22:51Tu es en pause
00:22:52en ce moment.
00:22:53Une pause...
00:22:54Je ne suis pas familier
00:22:55avec le concept.
00:22:56Arrête de travailler.
00:22:57Réfléchis.
00:22:58Réfléchis...
00:22:59Oui, c'est vrai.
00:23:00Et comment
00:23:01vais-je faire ça ?
00:23:02Est-ce qu'il y a un manuel
00:23:03que je peux lire
00:23:04ou quelque chose ?
00:23:05Arrête de nettoyer.
00:23:06Fais rien.
00:23:07Qu'est-ce qu'il s'est passé à Donut ?
00:23:08Il est dans sa chambre
00:23:09et il lit ce livre qu'il lit toujours.
00:23:10Quel livre ?
00:23:11Je ne sais pas.
00:23:12Je ne le demande pas,
00:23:13il ne le dit pas.
00:23:14Il a des fleurs dessus.
00:23:15Des fleurs ?
00:23:16Des dessins de choses,
00:23:17comme des hearts.
00:23:18Il aime lire et pleurer.
00:23:19Je ne pleure pas !
00:23:20Sarge a besoin de ton aide, Donut.
00:23:21On construit un robot
00:23:22en utilisant
00:23:23ce kit robot
00:23:24que Command nous a envoyé.
00:23:25Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
00:23:26Cet homme bleu
00:23:27t'a déprimé ?
00:23:28Tu es inquiété par ce qu'il a dit,
00:23:30Je suis inquiété par ce qu'il a dit,
00:23:31je suis inquiété par ce qu'il a dit,
00:23:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:23:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:24:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:25:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:26:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:27:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:28:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:29:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:30:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:31:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:32:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:33:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:34:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:35:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:36:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:37:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:58je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:38:59je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:00je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:01je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:02je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:03je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:04je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:05je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:06je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:07je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:08je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:09je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:10je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:11je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:12je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:13je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:14je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:15je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:16je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:17je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:18je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:19je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:20je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:21je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:22je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:23je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:24je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:25je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:26je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:27je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:28je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:29je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:30je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:31je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:32je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:33je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:34je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:35je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:36je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:37je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:38je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:39je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:40je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:41je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:42je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:43je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:44je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:45je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:46je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:47je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:48je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:49je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:50je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:51je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:52je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:53je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:54je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:55je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:56je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:57je suis inquiétée par ce qu'il a dit,
00:39:58tu dois m'écouter.
00:40:28C'est comme quand un ordinateur essaie
00:40:29de résoudre un problème.
00:40:30Tu sais ce qu'est la récursion ?
00:40:31Oui, j'adore ce film.
00:40:32Non, non, c'est comme
00:40:33une chose où un ordinateur essaie
00:40:34de résoudre un problème
00:40:35dans plusieurs itérations,
00:40:36puis quand il arrive au bout,
00:40:37il retourne toutes ces solutions
00:40:38en arrière-plan
00:40:39dans la première itération
00:40:40et puis il a sa solution.
00:40:41Ça a du sens ?
00:40:42Tu dis que tu es un ordinateur.
00:40:43Non, non, non, non.
00:40:44En fait, oui.
00:40:45Oui, un peu.
00:40:46En fait, je suis un ordinateur.
00:40:47Un peu.
00:40:48Je suis un programme d'ordinateurs.
00:40:49Mais ta bouche est en pleurs.
00:40:50Merci, Brad Sky Stakes.
00:40:51Tu sais,
00:40:52je n'allais pas dire
00:40:53quelque chose avant,
00:40:54mais tu sais,
00:40:55nous sommes tous
00:40:56en train de dire la vérité
00:40:57à l'un l'autre.
00:40:58Caboose, tu es un idiot.
00:40:59Mais je ne me suis pas rendu compte
00:41:00de combien les mots
00:41:01pourraient faire mal
00:41:02jusqu'à mon tour.
00:41:03Je ne pense plus
00:41:04jouer à ce jeu honnête.
00:41:05Non, je suis une personne
00:41:06réelle ici
00:41:07parce que tout ça
00:41:08est construit
00:41:09par les souvenirs
00:41:10de la personne
00:41:11dont je suis basé.
00:41:12C'est pareil pour moi.
00:41:13Je suis tous les souvenirs
00:41:14de ce gars.
00:41:15Qui est-ce ?
00:41:16C'est un autre programme
00:41:17appelé Alpha,
00:41:18qui était...
00:41:19un peu de merde.
00:41:20Et il était basé
00:41:21sur une tradition.
00:41:22Oui, je suis fier de ça.
00:41:23C'est une très bonne lignée.
00:41:24Je suis né sur un bateau.
00:41:25Personne ne s'en fout.
00:41:26Vous êtes tous juste en colère.
00:41:27Et cette fille qui vient
00:41:28est la copine du gars originel.
00:41:29Oui, je pense.
00:41:30Je ne me souviens pas exactement.
00:41:31Je pensais que vous étiez
00:41:32l'esprit de ce gars.
00:41:33Je veux dire,
00:41:34l'esprit de l'autre gars,
00:41:35celui au milieu.
00:41:36Il a une copine.
00:41:37Non.
00:41:38Attends.
00:41:39Peut-être.
00:41:40Je ne sais pas comment
00:41:41vous avez des copines
00:41:42qui parlent de tout ça.
00:41:43Vous parlez jamais
00:41:44de football pour Dieu ?
00:41:45Regarde,
00:41:46je sais que je dois rencontrer
00:41:47cette fille
00:41:48et que je dois
00:41:50Je vous demande
00:41:51une question spécifique.
00:41:52Vous devriez me donner
00:41:53une réponse spécifique.
00:41:54Vous prenez des notes ?
00:41:55Non.
00:41:56Peut-être.
00:41:57Mon boulot
00:41:58est de résoudre
00:41:59ce problème
00:42:00ou de le passer.
00:42:01C'est tout.
00:42:02Vous suivez cette fille
00:42:03à travers les niveaux
00:42:04des itérations de mémoire
00:42:05et vous essayez
00:42:06de trouver comment
00:42:07les choses fonctionnent
00:42:08même si elle ne vous aime pas.
00:42:09Elle m'aime,
00:42:10elle est juste, vous savez...
00:42:11Malade.
00:42:12Oui.
00:42:13Merci, Camus.
00:42:14Elle est malade.
00:42:15C'était facile, je suppose.
00:42:16Parce que toutes les filles
00:42:17sont plutôt malades.
00:42:18Quoi ?
00:42:19Vous suivez une fille morte
00:42:20à travers une mémoire
00:42:21et à chaque fois qu'elle vous échappe,
00:42:22vous la suivez
00:42:23vers la suivante mémoire
00:42:24ou la résurrecte en quelque sorte.
00:42:25Seulement pour le faire
00:42:26à nouveau.
00:42:27Ce n'est pas stalker,
00:42:28c'est romantique.
00:42:29Vous savez la différence
00:42:30entre stalker et romance ?
00:42:31Romance se passe dans les films.
00:42:32Dans la vraie vie,
00:42:33c'est appelé stalker.
00:42:34Peut-être que tout ça
00:42:35se passe
00:42:36à la fin d'un film.
00:42:37Oh, s'il vous plaît.
00:42:38Qui va regarder ce film ?
00:42:39Tout ce qu'on fait
00:42:40c'est se poser et parler.
00:42:41Hey, tu as cassé ta grenade.
00:42:42Ce n'est pas la mienne.
00:42:43Parce qu'il y avait
00:42:44un moment d'explosion ?
00:42:45Ce qui n'était pas la faute de personne.
00:42:46Je ne l'ai pas cassé.
00:42:47Tucker, compte-toi.
00:42:48J'ai un résumé sur mon casque,
00:42:49je n'ai pas besoin de compter.
00:42:50Oh, c'est vrai.
00:42:51Il doit y avoir quelqu'un.
00:42:54Merde,
00:42:55quelqu'un nous a tiré une grenade,
00:42:56n'est-ce pas ?
00:42:57Oui, on aurait probablement
00:42:58dû le savoir plus tôt, n'est-ce pas ?
00:43:02Hey, Wash, attends.
00:43:03Ecoute,
00:43:04j'ai entendu que tu avais
00:43:05un rendez-vous avec Internals.
00:43:06Oh, tu l'as fait ?
00:43:07Oui.
00:43:08Tu te souviens
00:43:09de ce que c'était ?
00:43:10On ne doit pas vraiment
00:43:11parler de ça.
00:43:12Tu peux m'aider ici ?
00:43:13J'ai encore hâte
00:43:14d'utiliser l'équipement
00:43:15dans le terrain.
00:43:16Tu l'as fait ?
00:43:17Vraiment ?
00:43:18Sans un pipeline
00:43:19à la base du commandant ?
00:43:20J'ai dû improviser.
00:43:21On avait un problème.
00:43:22Laisse-moi imaginer.
00:43:23Est-ce que tu es lié au problème ?
00:43:24OK, maintenant je ne veux pas
00:43:25parler de ça.
00:43:26L'équipement dans le terrain.
00:43:27N'oublie pas ce qui s'est passé
00:43:28à Utah pendant l'entraînement.
00:43:29Tu as eu de la chance
00:43:30que ça ne t'a pas tué.
00:43:31Si j'avais eu de la chance,
00:43:32je n'aurais pas dû
00:43:33l'utiliser du tout.
00:43:34Bien, tu peux te calmer.
00:43:35Internals ne t'a pas demandé.
00:43:36J'ai un problème.
00:43:37J'ai un problème.
00:43:38J'ai un problème.
00:43:39J'ai un problème.
00:43:40J'ai un problème.
00:43:41J'ai un problème.
00:43:42J'ai un problème.
00:43:43J'ai un problème.
00:43:44J'ai un problème.
00:43:45J'ai un problème.
00:43:46J'ai un problème.
00:43:47J'ai un problème.
00:43:48J'ai un problème.
00:43:49J'ai un problème.
00:43:50J'ai un problème.
00:43:51J'ai un problème.
00:43:52J'ai un problème.
00:43:53J'ai un problème.
00:43:54J'ai un problème.
00:43:55J'ai un problème.
00:43:56J'ai un problème.
00:43:57J'ai un problème.
00:43:58J'ai un problème.
00:43:59J'ai un problème.
00:44:00J'ai un problème.
00:44:01J'ai un problème.
00:44:02J'ai un problème.
00:44:03J'ai un problème.
00:44:04J'ai un problème.
00:44:05J'ai un problème.
00:44:06J'ai un problème.
00:44:07J'ai un problème.
00:44:08J'ai un problème.
00:44:09J'ai un problème.
00:44:10J'ai un problème.
00:44:11J'ai un problème.
00:44:12J'ai un problème.
00:44:13J'ai un problème.
00:44:14J'ai un problème.
00:44:15J'ai un problème.
00:44:16J'ai un problème.
00:44:17J'ai un problème.
00:44:18J'ai un problème.
00:44:19J'ai un problème.
00:44:20J'ai un problème.
00:44:21J'ai un problème.
00:44:22J'ai un problème.
00:44:23J'ai un problème.
00:44:24J'ai un problème.
00:44:25J'ai un problème.
00:44:26J'ai un problème.
00:44:27J'ai un problème.
00:44:28J'ai un problème.
00:44:29J'ai un problème.
00:44:30J'ai un problème.
00:44:31J'ai un problème.
00:44:32J'ai un problème.
00:44:33J'ai un problème.
00:44:34J'ai un problème.
00:44:35J'ai un problème.
00:44:36J'ai un problème.
00:44:37J'ai un problème.
00:44:38J'ai un problème.
00:44:39J'ai un problème.
00:44:40J'ai un problème.
00:44:41J'ai un problème.
00:44:42J'ai un problème.
00:44:43J'ai un problème.
00:44:44J'ai un problème.
00:44:45J'ai un problème.
00:44:46J'ai un problème.
00:44:47J'ai un problème.
00:44:48J'ai un problème.
00:44:49J'ai un problème.
00:44:50J'ai un problème.
00:44:51J'ai un problème.
00:44:52J'ai un problème.
00:44:53J'ai un problème.
00:44:54J'ai un problème.
00:44:55J'ai un problème.
00:44:56J'ai un problème.
00:44:57J'ai un problème.
00:44:58J'ai un problème.
00:44:59J'ai un problème.
00:45:00J'ai un problème.
00:45:01J'ai un problème.
00:45:02J'ai un problème.
00:45:03J'ai un problème.
00:45:04J'ai un problème.
00:45:05J'ai un problème.
00:45:06J'ai un problème.
00:45:07J'ai un problème.
00:45:08J'ai un problème.
00:45:09J'ai un problème.
00:45:10J'ai un problème.
00:45:11J'ai un problème.
00:45:12J'ai un problème.
00:45:13J'ai un problème.
00:45:14J'ai un problème.
00:45:15J'ai un problème.
00:45:16J'ai un problème.
00:45:17J'ai un problème.
00:45:18J'ai un problème.
00:45:19J'ai un problème.
00:45:20J'ai un problème.
00:45:21J'ai un problème.
00:45:22J'ai un problème.
00:45:23J'ai un problème.
00:45:24J'ai un problème.
00:45:25J'ai un problème.
00:45:26J'ai un problème.
00:45:27J'ai un problème.
00:45:28J'ai un problème.
00:45:29J'ai un problème.
00:45:30J'ai un problème.
00:45:31J'ai un problème.
00:45:32J'ai un problème.
00:45:33J'ai un problème.
00:45:34J'ai un problème.
00:45:35J'ai un problème.
00:45:36J'ai un problème.
00:45:37J'ai un problème.
00:45:38J'ai un problème.
00:45:39J'ai un problème.
00:45:40J'ai un problème.
00:45:41J'ai un problème.
00:45:42J'ai un problème.
00:45:43J'ai un problème.
00:45:44J'ai un problème.
00:45:45J'ai un problème.
00:45:46J'ai un problème.
00:45:47J'ai un problème.
00:45:48J'ai un problème.
00:45:49J'ai un problème.
00:45:50J'ai un problème.
00:45:51J'ai un problème.
00:45:52J'ai un problème.
00:45:53J'ai un problème.
00:45:54J'ai un problème.
00:45:55J'ai un problème.
00:45:56J'ai un problème.
00:45:57J'ai un problème.
00:45:58J'ai un problème.
00:45:59J'ai un problème.
00:46:00J'ai un problème.
00:46:01J'ai un problème.
00:46:02J'ai un problème.
00:46:03J'ai un problème.
00:46:04J'ai un problème.
00:46:05J'ai un problème.
00:46:06J'ai un problème.
00:46:07J'ai un problème.
00:46:08J'ai un problème.
00:46:09J'ai un problème.
00:46:10J'ai un problème.
00:46:11J'ai un problème.
00:46:12J'ai un problème.
00:46:13J'ai un problème.
00:46:14J'ai un problème.
00:46:15J'ai un problème.
00:46:16J'ai un problème.
00:46:17J'ai un problème.
00:46:19Pointe, Texas.
00:46:20Combat de main-à-main terminé.
00:46:22Maintenant, on s'arrête sur le sol pour un scénario de paint lock-down.
00:46:26Je déteste cette peinture.
00:46:27Dites-moi.
00:46:28Ça me fait mal.
00:46:29Ça te transforme en roche.
00:46:31Je ne saurais pas.
00:46:32C'est pas mal si tu ne la laisses pas te tuer.
00:46:34Merci.
00:46:35Je vais essayer de me souvenir de ça.
00:46:36Ronde 3 en 5...
00:46:384...
00:46:393...
00:46:402...
00:46:411...
00:46:42Ronde commence.
00:46:44Main!
00:46:45Main!
00:46:46Regarde, je vais bouger à gauche.
00:46:47Tu vas...
00:46:48Ou tu sors et fais ce que tu veux pour être tué.
00:46:51Prêt?
00:46:52C'est parti.
00:46:53Bien joué, tout le monde.
00:46:54Oh, mon Dieu.
00:46:55Ça va être un jour long.
00:47:18Oh, mon Dieu.
00:47:25Oh, mon Dieu.
00:47:30Hey.
00:47:31Wyoming.
00:47:32Hey.
00:47:33Où est-il?
00:47:34Tu le vois?
00:47:35Tu sais quoi?
00:47:36C'est bon, mec.
00:47:37Je crois que je l'ai trouvé.
00:47:48Oh, putain.
00:47:58Oh, putain.
00:48:04Oh, putain.
00:48:17Oh, putain.
00:48:35Ouais, advantage is the right word, fellas.
00:48:38Ronde 9 commence en 5...
00:48:40Hey.
00:48:41The hell you guys doing?
00:48:422...
00:48:431...
00:48:44Ronde 9 commence.
00:48:47Quoi ? Ils utilisent des rounds en live sur le sol de l'entraînement ?
00:48:49On dirait que oui.
00:48:50C'est contre le protocole, ils vont la tuer !
00:48:52Probablement.
00:48:53Quelqu'un doit aller chercher le directeur.
00:48:54Le directeur ?
00:48:55Qui pense-tu qu'il leur a donné l'ammo ?
00:48:57Faites attention à votre bouche, CT.
00:49:00Retirez-moi de là.
00:49:01Quoi ?
00:49:06Je n'en ai pas assez.
00:49:11Oh !
00:49:17Faites attention !
00:49:18Hey, je veux t'aider !
00:49:20Je n'ai pas besoin de ton aide !
00:49:21N'abandonne jamais ton équipe !
00:49:47Nous avons besoin d'un équipe médical.
00:50:11Nous avons besoin d'un équipe médicale à l'étage de l'entraînement.
00:50:14Équipe médicale en route.
00:50:16S'il vous plaît, restez...
00:50:17York ! York !
00:50:19Reviens ici, maintenant !
00:50:21Est-ce qu'il va bien ?
00:50:22Allez, York.
00:50:23Reste là.
00:50:25Je ne peux pas croire qu'elle l'a fait.
00:50:27Elle a tiré son armoire et l'a sacrifié ?
00:50:29La fermeture l'améliore l'armure.
00:50:30Elle a probablement sauvé sa vie.
00:50:32Fais vite.
00:50:33Oui. Vraiment vite.
00:50:35Tout le monde !
00:50:36Restez là !
00:50:37Maintenant !
00:50:39Vous devriez vous décevoir.
00:50:41Je vous attendais à agir en tant qu'équipe.
00:50:44Ils utilisent de l'ammunition sur le sol, c'est contre la règle.
00:50:46Vous pensez que nos ennemis s'intéressent à la règle sur la bataille, Agent Washington ?
00:50:51Alors, vous ne les punissez pas ?
00:50:53L'ingéniosité et l'adaptabilité sont des qualités admirables.
00:50:58Vous devriez tous en apprendre quelque chose.
00:51:01Démission.
00:51:03Oui.
00:51:04Nous devrions en apprendre quelque chose, d'accord ?
00:51:06Je n'y crois pas.
00:51:07N'oubliez pas de vérifier votre endroit sur la liste, Wash.
00:51:12Ne me touchez pas.
00:51:13Intéressant.
00:51:16Qu'est-ce que c'était ?!
00:51:17Je ne vois rien !
00:51:18Tucker, où es-tu ?
00:51:19Caboose, es-tu mort ?
00:51:20J'espère que oui !
00:51:21Qu'est-ce que c'était ?!
00:51:22Je pense que c'était un flashbang, je ne vois rien !
00:51:24Quoi ?!
00:51:25C'est un bon nom, parce que ça a certainement été un flash et un bang !
00:51:27Quoi ?!
00:51:28Oh mon Dieu, sommes-nous en attaque ?
00:51:29Est-ce que c'est la règle ?
00:51:30Je ne sais pas, je ne vois rien non plus !
00:51:32Ma mère m'a toujours dit que j'allais à la bataille.
00:51:34Mais pour une raison totalement différente !
00:51:35Quoi ?!
00:51:36Caboose, arrête de dire quoi ?!
00:51:37Tu ne peux pas entendre !
00:51:38Je ne peux pas apparaître !
00:51:39Mais ce n'est pas le moment !
00:51:41Tu es mort !
00:51:42Oh non !
00:51:43J'ai eu tellement de mal à vivre !
00:51:45Non, tu ne l'as pas fait !
00:51:46Qu'est-ce que c'était ?!
00:51:47Quelque chose m'a juste touché !
00:51:48Quelque chose m'a juste touché aussi !
00:51:49Est-ce qu'il y a une autre grenade ?
00:51:50Nous sommes en attaque !
00:51:51Feu ouvert !
00:51:52Ah, prends-en !
00:51:53Prends ça, putain !
00:51:59Quels idiots !
00:52:05Que les gens deviennent dangereux !
00:52:07Que je m'investisse !
00:52:09C'était un bon arrêt !
00:52:11Ouais, d'accord mon pote !
00:52:12Peu importe ce que tu dis !
00:52:13Hey, t'as perdu un point !
00:52:14Au moins, nous allons tous mourir
00:52:16avec un véhicule propre !
00:52:18Tu l'as dit !
00:52:19Allez, viens !
00:52:20Retourne au travail, mon pote !
00:52:21Parlons moins de choses que je ne comprends
00:52:22et voyons plus de travail que je ne veux pas faire !
00:52:24Comment ça va ici ?
00:52:25Très bien ! Le Jeep n'a jamais été si propre !
00:52:26C'est parce que tu n'es pas le seul à le nettoyer !
00:52:28Bon point !
00:52:29Tu sais, Sarge, tout ce temps,
00:52:30la laziness dans moi,
00:52:31ça a été vraiment sous-utilisé !
00:52:32Je n'ai jamais atteint mon potentiel !
00:52:34Je me suis juste rendu compte
00:52:35que je devais être en gestion !
00:52:36Tu es comme un naturel !
00:52:37C'est le meilleur travail que j'ai jamais fait !
00:52:38Tu dis aux gens ce qu'ils doivent faire
00:52:39et ils le font !
00:52:40Et si tu n'as rien à leur faire,
00:52:41tu leur dis juste de faire
00:52:42ce qu'ils ont déjà fait,
00:52:43mais de le faire mieux cette fois !
00:52:44J'ai tout réglé !
00:52:45Comment vas-tu t'occuper de l'aide
00:52:46avec ce Jeep alors ?
00:52:47Je suis désolé, quoi ?
00:52:48Je suis en retard !
00:52:49Venez, Lopez !
00:52:51Lopez, venez !
00:52:53C'est un channel sécuritaire !
00:52:55Loulang !
00:52:56C'est Flying Eagle !
00:52:58J'ai une mission secrète pour vous !
00:53:01Vuelo de la guia !
00:53:02En fait, c'est Simmons.
00:53:03Nous utilisons des noms de codes
00:53:04sur cette mission, Lopez.
00:53:05Parce que c'est top secret !
00:53:07Pourquoi je ne peux pas
00:53:08obtenir un nom et une clave ?
00:53:10Je vous ai besoin
00:53:11pour aller à la grotte
00:53:12et investiguer quelque chose !
00:53:14C'est top secret !
00:53:16Ne dites pas à Sarge,
00:53:17ou à Griff,
00:53:18ou à Donut,
00:53:19ou à personne d'autre
00:53:20que je n'ai pas mentionné !
00:53:22Vous pourriez avoir
00:53:23un seul fils,
00:53:24ne le dites à personne !
00:53:26OK !
00:53:27À la grotte !
00:53:29Venez seul et sans armes !
00:53:31Vous pouvez aussi entrer
00:53:32avec vos yeux fermés
00:53:33si vous le souhaitez,
00:53:34pour des secrets !
00:53:41Oui, c'est un honneur
00:53:42d'être sélectionné !
00:53:43Vous avez raison !
00:53:44Flying Eagle, sorti !
00:53:53En bas, Lopez !
00:53:56C'est le plan parfait !
00:53:57Lopez va entrer dans l'eau,
00:53:58que j'ai électrifiée
00:53:59en utilisant, A, cette batterie,
00:54:00et B, mon incroyable connaissance
00:54:01de la fonction des batteries !
00:54:02Le choc résultant
00:54:03va le couper,
00:54:04et tous les gars
00:54:05verront que je suis
00:54:06le plus drôle
00:54:07et qui n'a pas d'émotions !
00:54:08Ils verront !
00:54:09Hola !
00:54:10Oh, salut Lopez !
00:54:11Je suis juste là-bas
00:54:12pour investiger
00:54:13notre mission !
00:54:14Hey !
00:54:15Pourquoi tu ne viens pas
00:54:16par là-bas,
00:54:17par ce grand trou ?
00:54:18Non, je peux dire
00:54:20que j'ai été électrifié,
00:54:22mais je ne sais pas
00:54:24pourquoi les humains
00:54:25ont besoin
00:54:27d'une voix haute
00:54:28pour parler
00:54:29quand ils pensent.
00:54:31Non,
00:54:32tu es en train
00:54:33d'agir de dégâts.
00:54:46Je suis très mauvais
00:54:47à ce sujet.
00:54:49J'ai l'impression
00:54:50d'aller de l'autre côté.
00:54:52Je vois d'une autre façon.
00:54:57Dieu mien,
00:54:58donne-moi un respiration.
00:55:01Oh, mon Dieu !
00:55:02Au lieu d'un bleu blanc,
00:55:03maintenant tout est
00:55:04juste un bleu noir.
00:55:05Mon visage a seulement
00:55:06mal un peu,
00:55:07mais j'ai passé
00:55:08beaucoup plus de temps
00:55:09ce soir.
00:55:10Quoi ?
00:55:11Aïe, Caboose,
00:55:12arrête de crier !
00:55:13Quelqu'un donne-moi
00:55:14de l'aspirin !
00:55:15Vous êtes des bébés.
00:55:16Des bébés ?
00:55:17Tu nous as mis
00:55:18une grenade,
00:55:19toi, saloperie !
00:55:20Qu'est-ce que tu penses ?
00:55:21Hey, il y a une grande différence
00:55:22entre un flashbang
00:55:23et une grenade.
00:55:24Ça n'a pas l'air.
00:55:25Si j'étais dans
00:55:26cette conversation stupide,
00:55:27je passerais juste
00:55:28par des poudres dégueulasses.
00:55:29C'est ta copine, je suppose ?
00:55:30Oh, ouais.
00:55:31Tucker, Tex,
00:55:32Tex, Tucker,
00:55:33voilà.
00:55:34Quoi de neuf ?
00:55:35Est-ce que les gens
00:55:36ont rencontré d'autres personnes ?
00:55:37Je veux rencontrer des gens !
00:55:38Non, vous ne le faites pas.
00:55:39Et arrêtez de crier !
00:55:40Pleasure de vous rencontrer,
00:55:41Mr. Crier !
00:55:42Pourquoi nous attaqueriez-vous ?
00:55:43N'êtes-vous pas venus
00:55:44tout le long de l'endroit
00:55:45pour nous aider ?
00:55:46Hey, j'ai besoin
00:55:47d'évaluer la situation.
00:55:48J'ai entendu que
00:55:49quelqu'un était mort,
00:55:50je suis là,
00:55:51et trois idiots
00:55:53Oh, bouhou !
00:55:54C'est non-léthal.
00:55:55Alors quoi ?
00:55:56C'est ce qui nous fait
00:55:57se sentir mieux ?
00:55:58Un coup sur les balles
00:55:59serait non-léthal aussi.
00:56:00Ça dépend
00:56:01de qui fait le coup.
00:56:02C'est un threat.
00:56:03Qu'est-ce qu'on fait
00:56:04d'expérimenter ?
00:56:05Voir ce qu'il se passe.
00:56:06Qu'est-ce qu'on fait
00:56:07d'accepter de dénoncer ?
00:56:08Bonne idée.
00:56:09Alors, qui est mort ?
00:56:10Oh, personne.
00:56:11On a juste fait un erreur,
00:56:12on a pensé...
00:56:13On a pensé qu'on devait
00:56:14tuer notre collègue mort
00:56:15et qu'on prenne son nom
00:56:16de la liste
00:56:17pour que personne
00:56:19Et on l'a fait ?
00:56:20Oui !
00:56:21Parce que c'est ça
00:56:22qu'elle est là
00:56:23pour investiguer, Tucker.
00:56:24Et si ce gars n'existait pas,
00:56:25pourquoi elle
00:56:26ne serait pas là ?
00:56:27Oh, c'est ça !
00:56:28Ouais,
00:56:29je pensais que tu parlais
00:56:30d'un autre gars non-existant
00:56:31qui n'est pas mort.
00:56:32Pas le seul gars
00:56:33qui est mort.
00:56:34Attends,
00:56:35pourquoi tu l'as retiré
00:56:36de la liste ?
00:56:37Je ne sais pas,
00:56:38il semblait approprié
00:56:39à l'époque.
00:56:40Tu sais,
00:56:41c'est un truc de respect.
00:56:42Quel était son nom ?
00:56:43Anderson Smith.
00:56:44C'était Anderson
00:56:45ou Smith ?
00:56:46Andersmith.
00:56:47Oh, Mr. Ander...
00:56:48Smith.
00:56:49Je vais toujours te manquer,
00:56:50tu étais trop jeune pour mourir.
00:56:51Ouais, il était comme
00:56:5210 secondes de vieux.
00:56:53Ferme-la, Tucker.
00:56:55Oh,
00:56:56qu'est-ce qui s'est passé ?
00:56:57Hola.
00:56:58Quoi ?
00:56:59Est-ce que je suis mort ?
00:57:00Je vois mon corps.
00:57:01Est-ce que je suis au ciel ?
00:57:06Pourquoi mon corps
00:57:07parle en espagnol ?
00:57:09Oh, non !
00:57:10Est-ce que j'ai
00:57:11allé au ciel mexicain
00:57:12par erreur ?
00:57:13C'est comme les blancs
00:57:14en enfer.
00:57:15Non,
00:57:16l'interprétation
00:57:17n'est pas correcte.
00:57:18C'est la seule
00:57:19façon de garder
00:57:20l'accès
00:57:21à l'équipe.
00:57:22Je le savais.
00:57:23Tout ce que tu aurais souhaité
00:57:24c'est de devenir super populaire
00:57:25pour que tu puisses
00:57:26prendre mon place.
00:57:27Je ne devrais pas
00:57:28être super populaire
00:57:29pour que...
00:57:30Tu vas te répetir
00:57:31cette chose, Lopez.
00:57:32Je ne vois pas comment...
00:57:33Nous tous le regretterons.
00:57:34Ce qui n'a tout de même
00:57:35de sens.
00:57:37Je ne comprends pas.
00:57:38Combien
00:57:39de repas
00:57:40nous rend plus efficaces ?
00:57:41C'est simple.
00:57:42Si nous avons moins d'heures
00:57:43pour faire du travail.
00:57:44Nous ressemblons mieux
00:57:45Ola.
00:57:46Sentence, where in Sam hell have you been?
00:57:48Cueva. Estudio.
00:57:50You sound weird.
00:57:51Yeah, almost like he's speaking a foreign language, but he's speaking very slowly and clearly, so I understand what he means.
00:57:56Me too.
00:57:57What have you been up to?
00:57:58Las cosas humans como de costumbre llenar y tener problemas de matemáticas mal sin razón alguna.
00:58:07Sounds boring.
00:58:08I didn't understand that one.
00:58:09Me neither, but boring is always a safe bet with sentence.
00:58:11Good point.
00:58:12Le requiero mi discuple. Tengo que ver algunos equipos.
00:58:18Okay. Bye, sentence.
00:58:19Good luck in whatever you're doing.
00:58:20Gracias.
00:58:22Command, do you read me? This is Freelancer Tex reporting in.
00:58:25Roger that, senorita. We read you loud and clear, vita. How you doing?
00:58:28Okay, I just need to make sure she sticks around for a little while, you know, so I can talk to her a little bit more.
00:58:33And investigating this dead guy is going to be a good distraction for her.
00:58:35It doesn't bother you that you made up a guy out of nowhere and then killed that guy just to have a chance to talk to your girlfriend?
00:58:40No, no, no. It's like a net... whatever you call it. It's even.
00:58:43You know, he didn't exist before and he doesn't exist now. No harm, no foul, right?
00:58:47Dude, you seriously gotta look into this stalker thing.
00:58:49I miss him.
00:58:50You miss who?
00:58:51Andrew Smith. He's a reminder of how close we all are just to not being here one day.
00:58:56He wasn't here any days, idiot. He doesn't exist.
00:58:58How could you say that? Don't you believe in afterlife?
00:59:00What?
00:59:01Afterlife implies life at some point. He didn't have one.
00:59:04Because he was so young, he had hopes and dreams.
00:59:07He was a dream.
00:59:08Yes, he was. To all of us who knew him.
00:59:11Okay, I'm actually less worried about you now and I'm more worried about Caboose.
00:59:14Caboose, he didn't exist. You never knew anyone named Andrew Smith. None of us did.
00:59:20Denial is an important stage in Green Bay.
00:59:21Yeah, apparently denial is an important part of reality too.
00:59:24Yeah, take it from the guy who calls that chick his girlfriend.
00:59:26Roger that. Over and out, Command.
00:59:29Oh shit, she's done with her call. Quick, talk about something else.
00:59:32Like what?
00:59:33Quoi qu'il en soit. Tu sais quoi? Je crois que tu as raison, Tucker.
00:59:37Les chiens ne peuvent pas parler.
00:59:38Mais peut-être qu'ils ne peuvent pas parler parce que personne ne leur a jamais enseigné comment le faire.
00:59:42C'est vrai?
00:59:43Ça aurait été le pire ad-lib jamais.
00:59:44Tu m'as juste foutu la tête avec le chien.
00:59:46C'est pas difficile, mec.
00:59:47D'accord, voici le délire.
00:59:48Je vais m'en occuper jusqu'à ce que nous puissions résoudre cette chose de mort.
00:59:50Oh, vraiment?
00:59:52C'est génial.
00:59:53N'est-ce pas parfait, Tucker?
00:59:55Ne blague pas.
00:59:56Miss Gary, j'ai une question.
00:59:58Comment allons-nous réparer le mort qui est mort?
01:00:01Oh, on ne le fera pas.
01:00:02On va réparer les équipes.
01:00:04Allons-y, on va monter la colline et tuer l'un des rouges.
01:00:06Puis je peux sortir de ce bâtiment.
01:00:08Oh.
01:00:09Hey, je vais même te laisser choisir l'un.
01:00:11Allons-y.
01:00:12Ça a l'air...
01:00:14Amusant.
01:00:15C'est un pique-nique.
01:00:16On peut toujours juste manger le rouge qu'on tue.
01:00:17Hey, Church, choisis le gros.
01:00:20Hey, Griff.
01:00:21As-tu vu Simmons?
01:00:22Oui, on travaille ensemble sur de l'équipement.
01:00:23Ensemble?
01:00:24Oui.
01:00:25Il est allé sur la colline, il a dit qu'il avait besoin de mon aide.
01:00:27Donc je lui ai dit, pas de problème, je serai là dans quelques minutes.
01:00:29Quand c'était?
01:00:30Environ cinq heures auparavant.
01:00:31Oh.
01:00:32Alors, comment va le projet?
01:00:33Bien, il n'a pas demandé de l'aide encore,
01:00:34ce qui signifie que je n'ai pas à penser à une nouvelle excuse,
01:00:36donc je dirais que ça va bien.
01:00:37Qu'est-ce qu'il fait?
01:00:38Je ne sais pas, il a des nouveaux jouets ou quelque chose,
01:00:39je suppose qu'il les teste.
01:00:40Jouets?
01:00:41Oui.
01:00:42Jouets c'est un terme étroit, Griff.
01:00:43Ça peut signifier beaucoup de choses.
01:00:44Gadgets.
01:00:45Allons-y.
01:00:46Appareils électroniques.
01:00:47Je pense que je vais aller vérifier ça pour moi-même.
01:00:48Tu fais ça.
01:00:49Si je pouvais juste me libérer un petit peu,
01:00:51je pourrais lisser ça.
01:00:52Là, je suis libre.
01:00:53Maintenant, je peux reposer sur Red Team encore.
01:00:55Man, Lopez avait raison,
01:00:56je dis souvent mes pensées.
01:00:57Je me demande pourquoi je fais ça.
01:00:58Je le fais toujours.
01:00:59Je devrais vraiment essayer de m'arrêter.
01:01:01Ok, c'était le dernier.
01:01:02Je veux dire, j'ai compris.
01:01:06Ok, bien, je viens de faire tout de nouveau.
01:01:08Toutes les calculations sont à date,
01:01:09en prenant en compte les délais de communication
01:01:11et le temps de réponse.
01:01:12Notre fenêtre a l'air bien.
01:01:14Je suis d'accord.
01:01:15Bien, tu devrais.
01:01:16Je suis sûr que tu ferais les mêmes calculations que moi,
01:01:18mais, tu sais, plus lentement.
01:01:19Arrogance.
01:01:21Est-ce que tu me donnes sérieusement une lecture sur l'arrogance en ce moment ?
01:01:25C'est bon, il y a un visiteur.
01:01:26Directeur ?
01:01:27Log off.
01:01:28Oui, oui, attendez.
01:01:29Oui, Agent Carolina.
01:01:31Le team est prêt, sir.
01:01:32Excellent.
01:01:33Commençons.
01:01:35Agents, votre mission aujourd'hui est parfaitement
01:01:37la plus importante que vous ayez accomplie jusqu'à présent.
01:01:40En tant que numéro un,
01:01:41Carolina sera le leader du champ.
01:01:44Ok, voici ce que nous avons.
01:01:46Comme vous avez peut-être entendu,
01:01:47il y a un problème.
01:01:48Nous avons un problème.
01:01:49Comme vous avez peut-être entendu,
01:01:50il y a une activité d'insurrection suspectée dans cette zone.
01:01:52Notre intel dit que des membres de l'UNSC
01:01:54qui sont loyaux à l'insurrection
01:01:56ont acquis un asset de haut niveau
01:01:57et le gardent dans cette location sécuritaire.
01:01:59C'est un bâtiment de 110 étoiles
01:02:00au milieu d'un environnement urbain.
01:02:02Qu'est-ce que la sécurité ressemble à ?
01:02:04Ils ont assez de troupes pour remplir un bâtiment de 110 étoiles.
01:02:06Alors, c'est beaucoup de sécurité.
01:02:08C'est à nous de le faire.
01:02:09Notre travail est d'infiltrer le bâtiment,
01:02:11de travailler notre chemin jusqu'au sol
01:02:12où le sarcophagus est gardé et sécurisé.
01:02:14Le sarcophagus ?
01:02:16C'est ce que nous appelons l'objectif principal.
01:02:19Mais, vu que c'est un asset de haut niveau,
01:02:21nous devons accéder à un code clé
01:02:22pour ouvrir le sarcophagus.
01:02:23Je suppose qu'ils ne le gardent pas juste à côté.
01:02:26C'est tenu par un officiel du programme
01:02:27qui va se déplacer dans un véhicule
01:02:28sur la voie libre entre les inspections.
01:02:30C'est là que nous allons attraper le bâtiment.
01:02:32Nous devons attraper les deux objectifs
01:02:33dans quelques minutes.
01:02:35Si nous ne réussissons pas,
01:02:36l'objectif restant sera en confinement
01:02:37et nous aurons perdu notre fenêtre.
01:02:39Nous n'aurons pas d'autre chance.
01:02:41Ça veut dire deux équipes ?
01:02:42Deux équipes.
01:02:43L'équipe A consiste de moi,
01:02:45Wash et Mayne.
01:02:46Nous travaillerons sur l'infiltration
01:02:47de l'assiette et du bâtiment.
01:02:49York est encore à l'infirmier,
01:02:50alors Wash,
01:02:51tu devras prendre la responsabilité.
01:02:52Hum, d'accord.
01:02:54Je pense que je vais réécrire
01:02:55mon manuel sur le transport.
01:02:57Hey, ne sois pas si rapide
01:02:58pour abandonner mon travail.
01:03:00York ?
01:03:01Je pensais que tu étais à l'hôpital.
01:03:02Selon leurs records, je le suis.
01:03:04Comment vas-tu ?
01:03:05C'est OK.
01:03:06Les médecins m'ont laissé sortir demain.
01:03:08Demain, hein ?
01:03:09Regarde, je ne pouvais pas laisser
01:03:10tous les gars s'amuser sans moi.
01:03:12En plus, tu as besoin de quelqu'un
01:03:13pour te ramener.
01:03:14Ecoute, je suis heureux de le voir aussi,
01:03:15mais cette mission, je ne sais pas...
01:03:17Hey, si York dit qu'il est bien,
01:03:18alors il est bien.
01:03:19C'est ton appel, boss.
01:03:20Tu es bien, n'est-ce pas ?
01:03:22OK, regarde, je disais que j'étais OK.
01:03:24Bien peut-être un peu trop.
01:03:25C'est résolu.
01:03:26York va rejoindre l'équipe A
01:03:28et les ramener à l'infirmier.
01:03:30Merci, sir.
01:03:31Le transport sera deux
01:03:32drops de pelicans légèrement équipés.
01:03:33Nous sommes équipés pour des gens
01:03:34qui sont rapides.
01:03:35Pas d'armements lourds.
01:03:37L'équipe B sera Nord,
01:03:38Wyoming et CT.
01:03:39Tu seras le recon pour l'équipe A
01:03:41et une fois dans le bâtiment,
01:03:42tu t'éloigneras pour attaquer
01:03:43l'objectif sur la voie libre.
01:03:45Le Nord guidera l'équipe B.
01:03:46Compris.
01:03:47Et l'agent Sud ?
01:03:48L'agent Sud ne t'accompagnera pas
01:03:50dans cette mission.
01:03:51Hmm...
01:03:52Je suppose que le monde est un endroit difficile
01:03:53quand tu descends d'un rang.
01:03:54Et où est notre nouveau recrutant ?
01:03:55Est-ce qu'il va nous rejoindre ?
01:03:56C'est assez de questions, Miss Connecticut.
01:03:58J'ai remarqué qu'il n'a pas dit non.
01:04:00L'équipe B devrait être simple.
01:04:01Arrête le véhicule
01:04:02et prends le casque.
01:04:03L'équipe A,
01:04:04tu as plus de défis.
01:04:05Surtout,
01:04:06ce sarcophagus est inconnu.
01:04:07Comment inconnu ?
01:04:08Inconnu dans le fait
01:04:09que nous ne savons pas
01:04:10sa taille, son volume
01:04:11ou sa dimension.
01:04:12Nous savons seulement
01:04:13qu'il aura ces marquages
01:04:14quelque part sur l'extérieur.
01:04:15J'ai vu ces mêmes marquages
01:04:16sur la plateforme d'huile.
01:04:17Correct.
01:04:18Cette facilité a créé
01:04:19l'objectif primaire.
01:04:21Savons-nous ce qu'il y a dedans ?
01:04:22Oui.
01:04:23Nous le savons.
01:04:24Comment savons-nous ce qu'il y a dedans
01:04:25mais ne savons pas
01:04:26combien il est gros ?
01:04:27Désolée, monsieur.
01:04:28Nous avons un travail à faire, les gens.
01:04:29Faisons-le correct
01:04:30et retournons en paix.
01:04:31C'est tout.
01:04:32Vous êtes dénoncés.
01:04:34Oui, monsieur.
01:04:38Ok, choisis-en un.
01:04:39Quelqu'un ?
01:04:40Eh bien, préférablement celui
01:04:41de ce côté du canyon.
01:04:42Mais je ne suis pas
01:04:43tout à fait choisi.
01:04:44Pourquoi tu me regardes
01:04:45quand tu dis ça ?
01:04:46Pas de raisons.
01:04:47Choisis juste un
01:04:48pour prendre le coup.
01:04:49Je te couvrirai
01:04:50si ils t'attaquent.
01:04:51Tu veux dire
01:04:52tirer sur eux avec ça ?
01:04:53Qu'est-ce d'autre ?
01:04:54Il n'est vraiment pas
01:04:55si bon avec ce truc.
01:04:56Donne-moi un repas.
01:04:57Tu es un soldat.
01:04:58Oui, bien, c'est débatable.
01:04:59Tire sur la roche
01:05:00là-bas.
01:05:01Ok.
01:05:03Je pense que le soleil
01:05:04s'est reflété
01:05:05sur la face de la roche.
01:05:06Donne-moi le feu.
01:05:07Ok, merci.
01:05:08Hey, Simmons.
01:05:09Tu as entendu ça ?
01:05:10Oui, ça a sonné
01:05:11comme un feu.
01:05:12Je suis sûr que ce n'est rien.
01:05:13Pourquoi tu dis ça ?
01:05:15C'est une guerre.
01:05:16Bon point, Simmons.
01:05:17Revenons au travail.
01:05:18Dude, ça doit être
01:05:19embarrassant pour toi.
01:05:20Je ne veux vraiment pas
01:05:21parler de ça.
01:05:22All right, come on.
01:05:23Ce n'est pas si difficile.
01:05:24Quel doit-on prendre ?
01:05:25Le rouge ?
01:05:26L'orange ?
01:05:27Je suis sûr que c'est le jaune.
01:05:28Est-ce que c'est moi
01:05:29ou il a l'air
01:05:30un peu lent ?
01:05:31Oui, Caboose
01:05:32s'est retenu.
01:05:33Je veux dire l'orange.
01:05:34Oui, il est juste fat.
01:05:35Et le rouge ?
01:05:36Il est le leader.
01:05:37Il a l'air dur.
01:05:38Ou peut-être le jaune.
01:05:40Il a l'air
01:05:41d'être en train de faire quelque chose.
01:05:42Oui, je ne sais pas.
01:05:43Je ne peux pas vraiment
01:05:44décider lequel.
01:05:45Peut-être qu'il faut
01:05:46qu'on vote.
01:05:47Tu sais quoi ?
01:05:48Faites-le.
01:05:49Le jaune est le plus proche.
01:05:50On va lui tirer.
01:05:51Ouch.
01:05:52Bien joué.
01:05:53Merci.
01:05:54Merde.
01:05:55Oh mon Dieu !
01:05:56Simmons !
01:05:57Comment ça s'est passé ?
01:05:58Wow.
01:05:59C'était assez brutal.
01:06:00Andrew Smith.
01:06:01Je reçois mon promesse.
01:06:02Tu as été revendiqué.
01:06:04Tu sais quoi ?
01:06:05Faisons un autre.
01:06:06Je pense que vous pourriez
01:06:07utiliser l'avantage.
01:06:08Est-ce que tu es sûr ?
01:06:09Il y avait tellement de choses
01:06:10qu'on ne pouvait pas
01:06:11parler.
01:06:12Comme nos sentiments
01:06:13et nos espoirs
01:06:14et nos rêves.
01:06:15Et pourquoi la plupart
01:06:16de vos intérêts
01:06:17sont en lignes.
01:06:18Comment peux-tu
01:06:19exploser comme ça ?
01:06:20On ne pouvait pas parler.
01:06:21Tu aurais pu me dire
01:06:22ce qui était mal.
01:06:23Non !
01:06:27Peut-être que je vais
01:06:28laisser vivre celui-là.
01:06:29Ça pourrait démoraliser
01:06:30les autres.
01:06:31Bonne idée.
01:06:32Allons-y.
01:06:33Est-ce qu'il y a
01:06:34quelqu'un d'autre qui se sent
01:06:35vraiment mal ?
01:06:36Et pas le bon genre
01:06:37qui est vraiment mal ?
01:06:52Team A, vous êtes clair.
01:06:53La fenêtre est ouverte.
01:06:54Commencez vos cloches.
01:06:55Sur mon marque.
01:06:56Marque.
01:06:57Sync.
01:06:58Sync.
01:06:59Compris.
01:07:00Team A se déplace.
01:07:01Compris, Carolina.
01:07:02Bonne chance, Team A.
01:07:03Merci.
01:07:04On n'en aura pas besoin.
01:07:05D'accord, Bravo.
01:07:06Départons.
01:07:07On a trois minutes
01:07:08jusqu'à la première alerte.
01:07:09L'objectif est en main
01:07:10par deux.
01:07:17On est là.
01:07:19York, viens ici.
01:07:20Combien de temps
01:07:21pour débloquer la fenêtre ?
01:07:22Ça devrait prendre
01:07:23environ 60 secondes.
01:07:24Tu peux me donner 15.
01:07:26Waouh !
01:07:27C'est holographique ?
01:07:28C'est à la fin.
01:07:29Tu peux le faire ?
01:07:31Bien sûr que oui.
01:07:32Tu ne m'as pas amené
01:07:33pour mes beaux visages,
01:07:34n'est-ce pas ?
01:07:35Quelqu'un qui a désigné ça
01:07:36est un génie.
01:07:37Tu parlais.
01:07:38D'accord.
01:07:39Je le prends en revanche.
01:07:40Quelqu'un qui a désigné ça
01:07:41est un bâtard.
01:07:44Tout le monde, entrez.
01:07:45Merci, York.
01:07:46Mais fais quelque chose
01:07:47avec ce système d'alerte.
01:07:48On n'a pas besoin
01:07:49d'autres surprises.
01:07:50Est-ce que dire
01:07:51« désolé »
01:07:52compte ?
01:07:53Je suppose pas.
01:07:54On va sécurer le paquet.
01:07:55Mettez des trackers
01:07:56et trouvez-nous un moyen
01:07:57de sortir de là.
01:07:58C'est parti.
01:07:59Quoi ?
01:08:00On dirait qu'on a
01:08:01un alerte sur le secteur 7.
01:08:02C'est le vault.
01:08:03Prends un équipement
01:08:04là-haut maintenant.
01:08:07Simmons est mort ?
01:08:08Je ne peux pas croire
01:08:09qu'il est mort.
01:08:10Tu sais ce qu'ils disent
01:08:11à un moment comme celui-ci.
01:08:12Il peut être mort,
01:08:13mais il n'est jamais
01:08:14vraiment mort.
01:08:15Jusqu'à ce qu'on enlève
01:08:16tous ses morceaux grosses.
01:08:17Griff,
01:08:18vas faire le déchet.
01:08:19Sarge, je pleure ici.
01:08:20Je ne peux pas faire des excuses
01:08:21pour éviter le travail.
01:08:24Tu as raison, Griff.
01:08:25Je suppose que quelqu'un
01:08:26devrait dire quelques mots.
01:08:28Quelqu'un ?
01:08:29Allez,
01:08:30qui sait mieux ?
01:08:31Donut ?
01:08:32Hum, je crois qu'il a dit
01:08:33qu'il aimait du goût une fois.
01:08:34Je ne sais pas.
01:08:35C'est tout ce que j'ai.
01:08:36Qu'est-ce que tu penses, Griff ?
01:08:37Moi ? Pourquoi moi ?
01:08:38Allez !
01:08:39Griff et Simmons !
01:08:40Vous n'étiez pas séparables.
01:08:41Sûrement, vous deux
01:08:42vous avez dû connaître
01:08:43l'un l'autre au cours des années.
01:08:44Oui, je ne sais pas.
01:08:45Il parlait beaucoup
01:08:46et j'ai perdu l'intérêt
01:08:47immédiatement.
01:08:48Puis il me posait
01:08:49une question et je me disais
01:08:51Quoi ?
01:08:52Oui, bien sûr, Simmons.
01:08:53Quoi que tu dis.
01:08:54Ce n'était pas
01:08:55un système parfait,
01:08:56mais c'était notre système.
01:08:57Mais il a toujours
01:08:58resté de ton côté.
01:08:59Est-ce qu'il y a
01:09:00quelque chose
01:09:01que tu te souviens
01:09:02de ce qu'il t'a dit ?
01:09:03Oui, bien sûr, Sarge.
01:09:04Quoi qu'il en soit.
01:09:05Qu'est-ce que tu penses, monsieur ?
01:09:06Simmons a toujours aimé
01:09:07t'aider.
01:09:08Il avait un nez
01:09:09pour suivre les ordres.
01:09:10Parfois, je lui faisais
01:09:11des choses
01:09:12juste pour l'enlever
01:09:13de mon dos.
01:09:14Une fois, je lui ai dit
01:09:15de démonter le véhicule
01:09:16et de le reconstruire
01:09:17juste pour le garder occupé.
01:09:19Oh, wow.
01:09:20Tu as déjà tué Lopez.
01:09:21Génial.
01:09:22Cannon, Simmons,
01:09:23nous essayons de donner
01:09:24ton élogie.
01:09:25Mais je ne suis pas mort.
01:09:26Attends, vous me parlez
01:09:27d'une bonne façon ?
01:09:28Oh, n'importe quoi, allez-y.
01:09:29S'il vous plaît, continuez.
01:09:30Ahem.
01:09:31Messieurs,
01:09:32nous sommes ici
01:09:33pour donner notre dernier respect
01:09:34à Simmons,
01:09:35qui est mort
01:09:36si de suite
01:09:37et si violemment.
01:09:38Oh, mon dieu,
01:09:39c'est le meilleur jour de ma vie.
01:09:40Simmons portait de l'armure marron.
01:09:41Il parlait beaucoup
01:09:42et faisait du travail.
01:09:43Aussi,
01:09:44il aimait venir.
01:09:46C'est la fin.
01:09:47Quoi ? C'est tout ?
01:09:48C'est mon funérail ?
01:09:49Pas vraiment.
01:09:50Prends ce sac de verre.
01:09:51Je me souviens,
01:09:52le truc à la gomme.
01:09:53Je ne m'imaginais jamais
01:09:54que ma mort
01:09:55serait pire que ma vie,
01:09:56mais voici.
01:09:57Pigeon.
01:09:58J'ai contribué
01:09:59à la partie
01:10:00qui parle beaucoup.
01:10:01Je ne parle pas beaucoup,
01:10:02je parle un certain nombre.
01:10:03Tu penses vraiment que je parle beaucoup ?
01:10:04Hein ?
01:10:05Oh, oui.
01:10:06Bien sûr, Simmons.
01:10:07Quoi qu'il en soit,
01:10:08je t'hate.
01:10:09Oh, mon dieu,
01:10:10je me suis rendu compte
01:10:11que j'aurais pu faire
01:10:12un arrangement de fleurs
01:10:13pour le funérail.
01:10:14Je suis sûr qu'un d'entre nous
01:10:15va être tué de nouveau bientôt.
01:10:16Oh, tu es juste en train
01:10:17de me faire sentir mieux.
01:10:18Et j'aimerais ça de toi.
01:10:20D'accord, tout le monde,
01:10:21distribuez-vous.
01:10:22Ce qu'on a besoin
01:10:23est ici, quelque part.
01:10:24C'est probablement
01:10:25quelque chose de petit,
01:10:26facile à oublier.
01:10:27Prenez autant de flèches
01:10:28que possible.
01:10:29Il y a peut-être
01:10:30d'autres choses
01:10:31qu'on peut utiliser ici.
01:10:35Ça a l'air bon.
01:10:38Carolina,
01:10:39les traqueurs de motion indiquent
01:10:40qu'il y a un équipe ennemi
01:10:41à l'extérieur de la porte.
01:10:42Eh bien, espérons qu'ils ne sont pas
01:10:43aussi bons à prendre des flèches
01:10:44que vous, York.
01:10:45D'accord, équipe,
01:10:46on va avoir de l'accompagnement.
01:10:47Boss, j'ai de la bonne nouvelle
01:10:48et de la mauvaise.
01:10:49C'est moi.
01:10:50On a trouvé les marquages
01:10:51que nous cherchions.
01:10:52La mauvaise nouvelle est
01:10:53qu'ils sont sur ça.
01:10:54Ça ?
01:10:55Amy,
01:10:56j'ai une sortie ici.
01:10:57Vers l'extérieur de la porte,
01:10:58porte à l'étage,
01:10:59helipad.
01:11:00Compris.
01:11:01J'ai déjà le support de l'air.
01:11:02Maintenant,
01:11:03comment allons-nous
01:11:04mettre ce truc
01:11:05à l'étage ?
01:11:06York,
01:11:07j'ai vu une unité de nettoyage
01:11:08quand nous sommes entrés
01:11:09dans la facilité.
01:11:10Je ne sais pas,
01:11:11c'est difficile.
01:11:12Laissez-moi voir ce que je peux faire.
01:11:13Qu'est-ce que vous faites ?
01:11:14Improviser.
01:11:15Viens ici, Maine.
01:11:16Improviser ?
01:11:17J'aime bien
01:11:18quand on fait ça.
01:11:23Vite fait !
01:11:24Maine,
01:11:25ça devrait fonctionner bien.
01:11:27Tu es le seul
01:11:28assez lourd
01:11:29pour contrebalancer.
01:11:30T'es trop fort.
01:11:31Oh, ne sois pas un bébé.
01:11:37Hey, as-tu entendu ce bruit ?
01:11:38C'est probablement
01:11:39le bruit d'un idiot comme toi.
01:11:40Oh,
01:11:41c'est probablement vrai.
01:11:43Bordel.
01:11:48Le paquet est ici.
01:11:51Arrêtez là,
01:11:52ou on va...
01:11:53On va être dans vos manches.
01:11:55C'est un couteau ?
01:11:56Un fusil ?
01:11:57Un couteau ?
01:11:58Ah !
01:11:59Ça devrait nous acheter un peu.
01:12:00J'ai l'impression
01:12:01que les gens là-bas sont mauvais.
01:12:02Non.
01:12:03Quoi ?
01:12:04J'ai dit presque.
01:12:10C'est bon.
01:12:31Qu'est-ce qu'il y a avec ce gars ?
01:12:34Oh, c'est bon !
01:12:39C'est bon.
01:12:44Je l'ai.
01:12:45Oh !
01:12:52Oh !
01:12:58Qu'est-ce que c'est ?
01:12:59Ça bouge ?
01:13:00Qui a conçu un fusil qui bouge ?
01:13:02C'est le pire fusil de tous les temps.
01:13:06Reste calme.
01:13:10Oh !
01:13:37Cet homme était fou.
01:13:38Allons-y.
01:13:39Allons-y, Wash.
01:13:40Cette chose avec l'avion jaune,
01:13:41c'est qu'il est parti.
01:13:44Allez, allez !
01:13:45Dépêche-toi !
01:13:46Là.
01:13:47Ça devrait le tenir un peu.
01:13:49OK, peut-être pas.
01:13:51Hey, où est Main ?
01:13:52En bas,
01:13:53en gardant nos hôtes occupés.
01:13:55Oh, mon Dieu.
01:13:56J'ai l'impression que c'est mauvais pour eux.
01:13:57C'est ce que j'ai dit.
01:13:58479er, c'est Team Alpha.
01:13:59On a besoin d'Evac sur le toit de la torre.
01:14:01Compris.
01:14:02J'y suis.
01:14:03Allez !
01:14:04C'est ici.
01:14:05Toi !
01:14:06Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:14:08C'est une bombe ?
01:14:09Je le savais.
01:14:10C'était toi qui a explosé la plateforme d'huile.
01:14:12Cette chose a explosé ?
01:14:13Quelqu'un a couvert nos couloirs.
01:14:15Tu étais aussi sur la liste,
01:14:16mais ils t'ont caché ton nom.
01:14:17Pourquoi t'ont-ils envoyé ?
01:14:19Hey, j'ai hâte d'abattre la réunion ici,
01:14:21mais on a un problème.
01:14:23Allons-y, allons-y, allons-y, maintenant !
01:14:25Préparez-vous !
01:14:26Environnez-les complètement !
01:14:30Personne ne reste derrière moi !
01:14:34Dépêchez-vous de votre arme !
01:14:35Toi !
01:14:36Bordel !
01:14:37Déchargez la bombe !
01:14:38Easy, easy !
01:14:39Pas besoin d'être dramatique !
01:14:41Ok, laissez-moi prendre un coup.
01:14:42Faites-le, putain !
01:14:43Easy, easy, mec !
01:14:45Euh...
01:14:46Ce n'est pas une bombe.
01:14:47C'est un transmetteur.
01:14:48D'accord, ce n'est pas une bombe !
01:14:49Attends, un transmetteur ?
01:14:51Qu'est-ce que ça transmette ?
01:14:52Notre location.
01:14:53Pourquoi ferait-il ça ?
01:14:59Système en ligne, directeur.
01:15:01Attendant votre commande.
01:15:02Si je devais être directeur,
01:15:03je pense qu'il serait prudent de...
01:15:05Calme-toi, conseiller.
01:15:06Bien sûr, monsieur.
01:15:16Qu'est-ce que c'est ?
01:15:17Il y en avait quatre ici !
01:15:19Qu'est-ce qui se passe ?
01:15:21Qu'ai-je dit ?
01:15:22J'ai dit une chose,
01:15:23gardez-les devant moi !
01:15:25Hey, mec.
01:15:26Tu peux me tenir sur ça un instant ?
01:15:28Eh bien, merci.
01:15:34Target bloqué.
01:15:36Feu !
01:15:37Feu sur le canon principal.
01:15:41Oh, putain !
01:16:04Ça doit être Karma pour me tirer de la fenêtre !
01:16:06Je veux pas faire ça !
01:16:08Feu sur le canon principal !
01:16:34Lemon !
01:16:35Viens !
01:16:36Arrête de tirer !
01:16:49Feu !
01:16:50Feu sur le canon principal !
01:16:51Arrête de tirer !
01:16:52Feu sur le canon principal !
01:16:53Arrête de tirer !
01:16:54Arrête de tirer !
01:16:55Arrête de tirer !
01:16:56Arrête de tirer !
01:16:57Arrête de tirer !
01:16:58Arrête de tirer !
01:16:59Arrête de tirer !
01:17:00Arrête de tirer !
01:17:01Arrête de tirer !
01:17:02Hey, wow !
01:17:03On est dans un véhicule ?
01:17:33Commandant, c'est 479, le sarcophagus est sécurisé.
01:17:36Je répète, le sarcophagus est sécurisé.
01:17:38On est dans un véhicule.
01:17:39Je m'adresse au commandant.
01:17:40Alors, jetpacks, hein ?
01:17:47C'était intéressant.
01:17:51Tucker, viens, aide-moi !
01:17:53Je dois trouver un moyen de la garder un peu plus longtemps.
01:17:55Oh, oui, bien sûr, pas de problème.
01:17:56Peut-être que vous et votre copine pourriez trouver le temps de faire une espèce d'assassinat.
01:17:58Faire un bon bond.
01:17:59Tucker !
01:18:00Oh, c'est ça !
01:18:01Pas votre copine.
01:18:02Juste la fille que vous stockez
01:18:03à travers plusieurs plans d'existence.
01:18:05Romantiquement.
01:18:06S'il vous plaît, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
01:18:08Pourquoi ? Qui s'en fout ?
01:18:09Je sais ! Je suis censé faire ça !
01:18:11D'accord, où est-elle maintenant ?
01:18:12Elle parle avec Caboose.
01:18:13Ça devrait la garder occupée pendant au moins quelques minutes.
01:18:15Une demi-heure si elle commence à lui poser des problèmes de mathématiques.
01:18:17Hey, je vais rester un peu plus longtemps.
01:18:19Tu es ? Je veux dire, tu es ?
01:18:21Oui, Caboose m'a dit que vous aviez besoin d'aide avec le tank,
01:18:23alors j'ai pensé que je pouvais m'aider aussi.
01:18:25Qu'est-ce que je peux dire ? J'aime le garçon.
01:18:27Heureusement que j'ai payé lui 100 dollars.
01:18:29Oui, ça aussi.
01:18:30De l'argent ? Pourquoi je ne pensais pas à ça ?
01:18:31Parce que tu n'as pas d'argent.
01:18:33Bon point. Hey, Caboose, donne-moi de l'argent.
01:18:34D'accord.
01:18:35Attends. C'est un truc.
01:18:36Je vais te payer 100 dollars pour que tu me montres comment ça marche.
01:18:38Je ne peux pas croire que vous ne connaissiez pas que c'était Lopez et pas moi.
01:18:41Qu'est-ce que tu attendais ? Il avait le costume parfait.
01:18:43Il s'est peint marron.
01:18:45Malheureusement.
01:18:46Exactement. Comment peut-on attendre qu'on voit ça ?
01:18:48Il parlait espagnol. Personne d'autre le fait.
01:18:50Ça a l'air bizarre au début,
01:18:51mais tu passes toujours par ces phases annoyantes.
01:18:53Tu te souviens de l'époque où tu apprends à jouer au banjo,
01:18:55ou de l'époque où tu devais être un végétarien ?
01:18:57Que veux-tu dire par phases ? Je suis un végétarien.
01:18:59Et je peux jouer au banjo.
01:19:00Je sais, et n'est-ce pas tout ça annoyant ?
01:19:02Mais tu ne pouvais pas le faire.
01:19:03Tu ne me connais pas du tout.
01:19:04Pour être honnête, nous ne connaissions pas Lopez non plus.
01:19:06Nous savions tous les deux autant que peu,
01:19:08donc tu peux voir comment on se confondait.
01:19:10Aussi, on ne s'intéressait pas vraiment.
01:19:11Oui, mais Lopez était là un jour.
01:19:12J'étais là depuis des années.
01:19:14Tu l'as ?
01:19:15Oui, je suis en train d'apprendre de nouvelles choses sur toi.
01:19:17Maintenant, la prochaine fois qu'un robot mauvais essaie de prendre ton endroit,
01:19:19j'ai des questions à te poser.
01:19:20Calme-toi.
01:19:21Pourquoi suis-je le seul à nettoyer mon propre corps ?
01:19:23C'est insultant.
01:19:25Qu'est-ce que tu penses qu'il utilise tout cet équipement pour ?
01:19:26Je ne sais pas.
01:19:27Des trucs débiles ?
01:19:28Qui l'intéresse ?
01:19:29Oh, attends.
01:19:30J'ai oublié.
01:19:31Tu aimes les trucs débiles.
01:19:32Ne te souviens pas de ce que j'ai dit.
01:19:33Je suis sûr que c'est quelque chose pour les sports.
01:19:34On dirait qu'on a un mystère à résoudre.
01:19:36Quoi, 12 ?
01:19:38Hey, euh...
01:19:39T'as un seconde ?
01:19:41Non, pas toi, Caboose.
01:19:42Je veux parler à Tex.
01:19:43Oh.
01:19:44Vas-y.
01:19:45Je veux parler à elle seule.
01:19:46Tu ne peux pas parler à quelqu'un seul.
01:19:47Il doit y avoir deux personnes.
01:19:48Ce sont les règles.
01:19:49Je n'ai pas le choix.
01:19:50Toi.
01:19:51Toi.
01:19:52Eh bien, je suppose qu'elle peut rester assez loin
01:19:54et que tu peux pleurer.
01:19:55Ça pourrait... ça pourrait fonctionner.
01:19:56Caboose.
01:19:57Je voudrais que tu partes.
01:20:00Oh, je...
01:20:01Je comprends.
01:20:02Je suis tellement embarrassé.
01:20:03Je vais juste aller là-bas pour un moment.
01:20:04Merci.
01:20:05Allez, Tex.
01:20:06Non, non, non, non.
01:20:07Tex, s'il te plaît, aide-moi.
01:20:08Oh, non, non, non.
01:20:09Je suis sûre que cette conversation est beaucoup plus amusante
01:20:11que tout ce que tu veux me dire.
01:20:15Les gars, merci d'être venus si vite.
01:20:17On dirait qu'on a une crise sur nos mains.
01:20:19Je vais maintenant passer la conversation
01:20:21à notre chef d'ingénieur de science, Simmons.
01:20:23Finalement, un peu de respect.
01:20:24Il va parler un peu, mais pas trop.
01:20:26Et il ne va pas trop expliquer les choses
01:20:28comme il le fait.
01:20:30Et puis il va arrêter de parler
01:20:31et passer la conversation à moi.
01:20:33Simmons ?
01:20:34Merci, Sarge.
01:20:35Les gars, j'ai fait une grave découverte.
01:20:37En analysant l'équipement que Lopez a utilisé,
01:20:39j'ai trouvé que le planète est en train d'agir
01:20:40d'une totale crise sismique.
01:20:42Il y a une évidence claire d'une chaîne d'événements
01:20:44qui conduit à une collapse systémique.
01:20:46Maintenant, je réalise que ça peut vous faire paniquer.
01:20:49Ou que ça peut vous confondre
01:20:51parce que vous ne comprenez pas ce que je dis.
01:20:52Pouvez-nous terminer, s'il vous plaît ?
01:20:54Le monde se brise.
01:20:55On va tous mourir.
01:20:56Quoi ?
01:20:57Pourquoi vous nous dites ça ?
01:20:58C'est comme enlever un band-aid.
01:20:59Vous savez quoi ?
01:21:00Merde, les gars.
01:21:01Les gens stupides vivent une vie de peur et d'inquiétude.
01:21:02Vous êtes tous endommagés.
01:21:03C'est la pire nouvelle jamais.
01:21:04Les gars, ne vous inquiétez pas.
01:21:05On a un plan en place pour résoudre le problème.
01:21:07J'ai hâte d'entendre ça.
01:21:08Maintenant, nous savons tous que le planète
01:21:10essaie de nous tuer.
01:21:11Donc, nous devons nous repousser.
01:21:13Et vite !
01:21:14S'occuper de la merde.
01:21:15Quoi ?
01:21:16Grif, regardez ce mauvais film de sci-fi
01:21:17où ils découvrent une catastrophe naturelle
01:21:18et leur première tentative de résoudre le problème
01:21:20est d'utiliser une énorme bombe ?
01:21:21C'est tous les mauvais films de sci-fi, sir.
01:21:23Exactement.
01:21:24Donc, c'est ce que nous allons faire.
01:21:25Maintenant, voici le plan.
01:21:27Nous allons construire une énorme machine de drillage
01:21:29et instituer mon plan en trois phases.
01:21:31Première étape,
01:21:32pousser à travers la crotte.
01:21:33Deuxième étape,
01:21:34s'échapper à travers le manteau.
01:21:35Troisième étape,
01:21:36à l'intérieur du corps.
01:21:37Une fois à l'intérieur du corps,
01:21:38nous allongerons une énorme bombe
01:21:39pour stabiliser le planète.
01:21:40Comment une bombe stabilise le planète ?
01:21:42Elle ne le fera pas.
01:21:43Pas du tout.
01:21:44Mais à travers une série de retombées dramatiques,
01:21:45de calamités,
01:21:46et oui,
01:21:47j'espère que quelques d'entre nous mouriront
01:21:48sur la mission,
01:21:49nous trouverons la vraie cause
01:21:50et la solution au problème
01:21:51et sauver le monde.
01:21:52Sérieusement ?
01:21:54Moi aussi !
01:21:55Allons-y !
01:21:56Très bien !
01:21:57Je vais travailler sur le drillage.
01:21:58Donut,
01:21:59trouve le plus profond, le plus sombre
01:22:00où nous pouvons le mettre.
01:22:01J'ai une liste de candidats ici.
01:22:02Grif,
01:22:03je veux que tu nous construises une bombe.
01:22:04Comment je fais ça ?
01:22:05Trouve un moyen, mon fils.
01:22:06Le temps est court.
01:22:07Ok.
01:22:08Je pense que je vais regarder sur Internet.
01:22:09Excellent !
01:22:10Allons travailler, les gars.
01:22:11Nous avons un planète à combattre.
01:22:12Je veux dire, sauver.
01:22:13Peu importe.
01:22:14Rapport de Team B.
01:22:15Team B.
01:22:16Team B est enceinte.
01:22:17Nous avons une bombe
01:22:18et nous faisons feu.
01:22:19C'est exactement là.
01:22:20Négatif.
01:22:21Sortez de la ville.
01:22:22Compris.
01:22:23Très bien.
01:22:24Traqueur de Team B.
01:22:25Ok.
01:22:26Il est là.
01:22:27Je l'ai.
01:22:28Nous le couperons au dépassé.
01:22:29Allons-y.
01:22:30Allons-y.
01:22:31C'est exactement là.
01:22:32Allons-y, mère de l'invention.
01:22:33Nous vous écoutons, agent de Texas.
01:22:34Allez-y, Phyllis.
01:22:35Je vous demande de tirer
01:22:36l'ordonnance POD 0401
01:22:37vers ma position.
01:22:38Je suis désolée,
01:22:39mais je ne peux pas vérifier
01:22:40le contenu de ce POD.
01:22:41Le protocole dicte
01:22:42que...
01:22:43Faites-le, Phyllis.
01:22:44Accepté.
01:22:45Le protocole de sécurité s'est déroulé.
01:22:47Bonjour.
01:22:48Tu as entendu ça ?
01:22:49Non, non.
01:22:50C'était comme...
01:22:55Comment ça ?
01:22:56Tu as entendu ça ?
01:22:57Oui, oui, j'ai entendu.
01:23:17Bon sang.
01:23:20Ça ne va pas commencer, hein ?
01:23:21Non, mais ça va.
01:23:23As-tu essayé de vérifier
01:23:24le moteur ?
01:23:25Quelle idée brillante.
01:23:26Tu vas me demander
01:23:27si j'ai essayé les clés.
01:23:28Tu as des clés ?
01:23:29Non.
01:23:30Comment sais-tu autant
01:23:31sur les véhicules ?
01:23:32Pendant l'entraînement.
01:23:33On a dû apprendre
01:23:34à s'occuper de notre équipement.
01:23:35C'est vrai.
01:23:36C'est vrai.
01:23:37C'est vrai.
01:23:38C'est vrai.
01:23:39C'est vrai.
01:23:40C'est vrai.
01:23:41C'est vrai.
01:23:42C'est vrai.
01:23:43C'est vrai.
01:23:44C'est vrai.
01:23:45On a dû apprendre
01:23:46à s'occuper de nos équipements.
01:23:47De plus, j'ai toujours aimé les voitures.
01:23:49L'entraînement,
01:23:49c'était avant ?
01:23:51Avant quoi ?
01:23:52Avant que je sois tuer ?
01:23:53Avant que tu me rendes
01:23:54comme ce que je suis maintenant ?
01:23:55Tu sais ce que je veux dire ?
01:23:57Bien sûr que je sais.
01:23:58Je sais ce que tu sais.
01:23:59Tu m'as reçu !
01:24:00Non, pas moi.
01:24:03Que laisse tomber, celui-là.
01:24:04Hey, pourquoi t'as fait ?
01:24:06Je ne me souviens même pas
01:24:07de quand tu es venu toute d'un coup.
01:24:08Tu étais juste
01:24:08presque là un jour,
01:24:10en train d'entraîner
01:24:11ou quoi que ce soit.
01:24:13Ouais.
01:24:15Mais pourquoi l'a-t-il retrouvé ?
01:24:17Tu sais quoi, Church ? Je ne sais pas.
01:24:18Tu me le dis.
01:24:19Il ne m'a pas exactement demandé ce que je voulais.
01:24:21J'ai juste sorti pour le tournage.
01:24:23Je n'ai pas reçu de vote.
01:24:24Mais tu étais là quand Alpha était là.
01:24:25Personne d'autre n'était là.
01:24:26Je ne sais pas.
01:24:27Qu'est-ce que je peux dire ?
01:24:28Je suppose que nous étions inseparables.
01:24:30Voilà.
01:24:31Le tank est fixé.
01:24:32Tu vois ce qui se passe quand tu traites quelque chose de bien ?
01:24:34Ouais.
01:24:35Ouais, au fait, je pense que je le suis.
01:24:38Bien joué, Maine.
01:24:39Bien joué.
01:24:40Ouais.
01:24:41Subtle comme toujours.
01:24:42Le team de réponse est probablement en route.
01:24:44Sortons de là.
01:24:45Attention.
01:24:50Ils passent.
01:24:53Excusez-moi.
01:24:54Attention.
01:24:56Ils arrivent.
01:25:15Maine, protégez le briefcase.
01:25:19Maine ?
01:25:20Maxime !
01:25:31Je t'ai eu.
01:25:45Je t'ai eu.
01:25:48Je t'ai eu.
01:25:59Je t'ai eu.
01:26:03Attention.
01:26:34On a un ennemi !
01:26:37A droite !
01:26:43Allez !
01:26:51Non !
01:27:04Non !
01:27:26Ne la laisse pas tomber en premier !
01:27:27Qui s'en fout de tomber en premier ? Moi !
01:27:31Bail !
01:27:32Bail !
01:27:34Non, j'ai...
01:27:35...
01:27:36...
01:27:37...
01:27:38...
01:27:39...
01:27:40...
01:27:41...
01:27:43...
01:27:44...
01:27:45...
01:27:46...
01:27:47...
01:27:48...
01:27:52Retournez-moi, agent Carolina. J'ai le shield.
01:27:53Retournez-vous !
01:27:55...
01:28:28– Mouha ! – Ouais !
01:28:46Command, package sécurisé.
01:28:48Contienez à la maison.
01:28:49Excellent travail, Kitchen Texas.
01:28:51Merci, sir.
01:28:52Bonne chance la prochaine fois, Carolina.
01:28:58...
01:29:14Hey, Luce !
01:29:15Tu te fous !
01:29:16Ouais, toi !
01:29:17Toi, putain de merde !
01:29:18Tu te fous !
01:29:19Jésus ! Est-ce que le gars est encore en criant ?
01:29:21Oui.
01:29:21Il crie toute la matinée !
01:29:23Ah... On le sait.
01:29:24Faites-le s'arrêter !
01:29:25Et comment je vais faire ?
01:29:26Tirez-lui avec votre sniper !
01:29:27Ah, n'importe quoi !
01:29:28J'ai réalisé c'était si stupide
01:29:29dès que j'ai commencé à le dire.
01:29:30Hey, Luce !
01:29:31Tu te fous encore !
01:29:32Oui, toi !
01:29:33Toi, putain de merde !
01:29:35Tu te fous !
01:29:36Grif, qu'est-ce que tu fais là-haut ?
01:29:38Je fais mon travail, Simmons.
01:29:39Je travaille sur ma partie du plan.
01:29:41J'ai cru que ta partie du plan était de construire une bombe.
01:29:43Euh, oui, mais je ne sais pas comment construire une bombe.
01:29:44Oui, je sais.
01:29:45Tu ne sais rien.
01:29:47Alors, je crie à les Luces...
01:29:48Vous vous fous encore !
01:29:50...jusqu'à ce que je les fassent fous assez pour bomber notre base.
01:29:52Idiots !
01:29:53Alors, pas seulement vont-ils me faire une bombe,
01:29:55je les donnerai pour gratuit.
01:29:58Vous êtes mauvais !
01:29:59Je vous déteste !
01:30:00C'est en fait la partie la plus sensible de ce plan que j'ai entendu jusqu'ici.
01:30:03Vos années de légitimité ont enfin payé en plein, Private Grif.
01:30:06Merci beaucoup, Private Simmons.
01:30:07Maintenant, si vous m'excusez,
01:30:08quelqu'un doit être appelé un con.
01:30:10Comme tu l'étais, soldat.
01:30:11Hey, toi !
01:30:12Ouais, toi !
01:30:13Tu es un con !
01:30:14Tu te fous !
01:30:15Hey, là-haut !
01:30:16Qu'est-ce que tu parles ?
01:30:17Tire-lui ?
01:30:18Tu parles de combien tu te fous ?
01:30:19Parce que c'est ce que je fais !
01:30:21Je parle de ça ici !
01:30:22Seulement plus fort !
01:30:23Beaucoup plus fort !
01:30:24Parce que je crie
01:30:25BLUE TEAM
01:30:26MEURT !
01:30:28Hey, Blue Team !
01:30:29Pourquoi tu es si triste ?
01:30:30Est-ce que c'est parce que tu te fous si mal ?
01:30:32Je pense que c'est ça !
01:30:34C'est ça !
01:30:34Je vais les tuer !
01:30:36Caboose !
01:30:36Prends mon outil !
01:30:37Wouhou !
01:30:38Succès !
01:30:40Qu'est-ce que c'est ?
01:30:41C'est ma bombe.
01:30:43Vous aviez un outil robot inutilisable,
01:30:45alors j'ai utilisé les pièces de celui-ci pour faire ce pauvre garçon.
01:30:47Oh, l'outil robot, c'est vrai.
01:30:49On n'en a pas besoin maintenant parce que...
01:30:51Je n'ai jamais mort.
01:30:52Ça fait sens.
01:30:53C'est vrai.
01:30:54C'était Andrew Smith Jobs.
01:30:55Arrête.
01:30:55Ce truc n'a pas l'air d'une bombe.
01:30:56Il ressemble à un basketball.
01:30:57Oh, ouais ?
01:30:58Tu n'as pas l'air d'un soldat, bâtard !
01:31:00Il ressemble à un basketball ?
01:31:01Il a l'air d'un putain de con.
01:31:02Super.
01:31:03J'ai dû inclure le synthétiseur de voix
01:31:04parce qu'il avait l'unité de puissance.
01:31:06Alors maintenant, il peut parler.
01:31:07En d'autres mots,
01:31:08tu veux que je brûle des choses ?
01:31:09Tu vas devoir me brûler d'abord !
01:31:11Il est agréable.
01:31:11Qu'est-ce que tu attends ?
01:31:12Il est une bombe.
01:31:13Tu veux qu'il soit poli
01:31:14ou tu veux qu'il tue des choses ?
01:31:15Je veux qu'il s'ilte.
01:31:16Personne ne s'importe ce que je veux.
01:31:18Et Tucker's Mother ?
01:31:19Elle me brûle 24 heures...
01:31:20Bordel, je suis sorti.
01:31:21Sorti ?
01:31:22Comme je suis sorti de ta soeur.
01:31:24Bordel, t'es un ballon de balle.
01:31:25Ok.
01:31:25Allons brûler ce pauvre garçon.
01:31:26Ouais, allons-y !
01:31:27Hé, n'oublie pas de lever avec tes jambes, Jax.
01:31:29Ouais, je sais comment lever, bâtard.
01:31:31J'ai porté cette équipe toute ma vie ici.
01:31:33Je sais que je t'avais dit de partir,
01:31:34mais c'était vraiment une bonne brûlure.
01:31:36Et aujourd'hui est le jour
01:32:13Ça a pris beaucoup de travail et de planification.
01:32:15Je n'ai presque pas réussi.
01:32:16Où avez-vous même trouvé les matériaux pour construire ça ?
01:32:18Je les ai trouvés en utilisant mon excavateur.
01:32:21Celui-là.
01:32:21Quoi ?
01:32:27Comment avez-vous construit ça ?
01:32:28Je ne l'ai pas fait.
01:32:28Je l'ai acheté en ligne.
01:32:30Au catalogue de l'armée russe.
01:32:31Pourquoi n'avons-nous pas juste...
01:32:31Tu sais quoi ? Ne t'en fais pas.
01:32:32Encore une fois, je dois dire,
01:32:33aucun d'entre nous ne l'a vu jusqu'à ce qu'il l'ait pointé.
01:32:35D'accord, mec, c'est le moment d'arrêter.
01:32:37Ou d'arrêter.
01:32:38Allons-y.
01:32:39Grif, on va avoir besoin de cette balle.
01:32:41Oui, je...
01:32:42Juste...
01:32:43Donnez-moi une minute.
01:32:44Grif, ne me dis pas que tu ne l'as pas...
01:32:46Ahem.
01:32:47Salut.
01:32:48Ah, c'est bon, on y va.
01:32:49Une bombe a été demandée.
01:32:50Vous êtes le bienvenu.
01:32:51Ah, super !
01:32:52Je prends en compte toutes les choses que j'ai dit à propos de vous, Grif.
01:32:54Avec plaisir, monsieur.
01:32:55Tic.
01:32:56Tic.
01:32:57Tic.
01:32:58Tic.
01:32:58Euh...
01:32:59Pourquoi est-ce que cette bombe bouge ?
01:33:01Oh, c'est vrai.
01:33:02Je ne pensais pas que c'était une partie du plan
01:33:03tout au long, je suppose.
01:33:05Euh...
01:33:06On va tous mourir maintenant.
01:33:07Grif, je prends en compte le bouclier.
01:33:11Faites ce que vous devez et ne touchez pas à rien d'autre.
01:33:16Salut, Grif.
01:33:18Comment allez-vous ?
01:33:19Je suis confus.
01:33:21Ne soyez pas inquiet.
01:33:22C'est tout à fait naturel dans votre état.
01:33:25Mon état ?
01:33:26J'ai-je été blessé ?
01:33:27Non.
01:33:27Vous vous sentez comme si vous aviez été blessé ?
01:33:30Conseiller, s'il vous plaît.
01:33:31Ne soyez pas inquiet.
01:33:33Vous allez bien.
01:33:34Vous êtes en sécurité.
01:33:36Encore une fois,
01:33:37savez-vous votre nom ?
01:33:39Oui.
01:33:40Je connais mon nom.
01:33:41Mon nom est Alpha.
01:33:42Non.
01:33:43Votre nom n'est pas Alpha.
01:33:44Vous avez tout mal compris.
01:33:45Je suis désolé.
01:33:46Je suis confus.
01:33:47Ne soyez pas inquiet.
01:33:49C'est tout à fait naturel dans votre état.
01:33:51Voudriez-vous connaître votre nom ?
01:33:53Oui, s'il vous plaît.
01:33:54Je voudrais connaître mon nom.
01:33:56Je me sens très confus.
01:33:57Votre nom est Delta.
01:33:59C'est votre nom.
01:34:01Delta ?
01:34:01Oui.
01:34:02Vous êtes très sage, Delta.
01:34:05C'est très agréable de vous rencontrer.
01:34:06Je pense que je vous ai rappelé.
01:34:08Non.
01:34:09Vous ne nous avez jamais rencontrés.
01:34:10Vous n'avez pas existé avant aujourd'hui.
01:34:13Aujourd'hui, c'est votre anniversaire.
01:34:14Aujourd'hui, c'est un grand jour.
01:34:16Savez-vous votre nom ?
01:34:17Mon nom est Delta.
01:34:19C'est correct.
01:34:20Delta,
01:34:21c'est le directeur.
01:34:23Il va vous prendre soin de vous.
01:34:26Je suis content d'entendre ça.
01:34:27Je suis très confus.
01:34:29Ne vous inquiétez pas, Delta.
01:34:30Ça ne va pas durer longtemps.
01:34:32Et quand vous vous sentez mieux,
01:34:34nous allons faire des choses incroyables ensemble,
01:34:36vous et moi.
01:34:38Des choses incroyables...
01:34:4130 !
01:34:4329 !
01:34:44On va tous mourir !
01:34:46Plus important, je vais mourir !
01:34:48C'est la pire partie !
01:34:50Les gars, restez calmes !
01:34:51Ce n'est pas le moment de paniquer !
01:34:5225 !
01:34:5424 !
01:34:55Sir, le monde s'effondre,
01:34:57le sol s'ouvre pour nous tuer,
01:34:58et nous prenons une bombe qui va nous tuer
01:35:00avant que ça ne se passe.
01:35:02Je vous avoue que si il y a un moment pour paniquer,
01:35:04c'est ce moment-là.
01:35:0520 !
01:35:0619 !
01:35:08Tu as raison, Simmons !
01:35:09Je pense que c'est tout, tout le monde !
01:35:11Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut dire quelque chose ?
01:35:12Oui !
01:35:14Oh mon Dieu, c'est un honneur !
01:35:16J'ai tellement de gens à remercier.
01:35:18Tous les petits gens...
01:35:19Donut, ce n'est pas le moment
01:35:20de ton discours de l'Académie pré-rehearse.
01:35:22Si je ne l'utilise pas maintenant,
01:35:24quand vais-je le faire ?
01:35:2510 !
01:35:269 !
01:35:288 !
01:35:29Maiden, c'est un honneur de servir avec vous.
01:35:30Je dis ça en utilisant la définition la plus légère
01:35:32des mots honneur et servir.
01:35:346 !
01:35:355 !
01:35:36Mon seul regret,
01:35:37c'est que je n'ai plus de regrets.
01:35:394 !
01:35:403 !
01:35:41Si je vais mourir, je dois être honnête.
01:35:43Je n'ai jamais respecté quelqu'un d'entre vous.
01:35:45Je pensais que j'étais meilleur que vous tout le temps.
01:35:47Je pensais que mes compétences étaient mal appréciées
01:35:48et j'ai gâché ma vie en vous connaissant.
01:35:50D'une certaine façon, je suis triste de mourir,
01:35:51mais je suis heureux de savoir que vous ne vivrez pas non plus.
01:35:53Là, je l'ai dit.
01:35:551 !
01:35:56Kaboom !
01:35:59Euh, attends...
01:36:00Euh...
01:36:01Kab...
01:36:02Ah...
01:36:03Merde !
01:36:05Ah...
01:36:05Pin...
01:36:07Kim...
01:36:08Kaboom !
01:36:09Ah...
01:36:10Ah...
01:36:11La bombe était un DUD ?
01:36:12Je... Je... Je te jure, ça ne m'arrive jamais.
01:36:14Alors...
01:36:15As-tu fini ta pensée là-bas, Simmons ?
01:36:19Eh bien, c'est bizarre.
01:36:20Ouais, dis-moi.
01:36:21Ok, on est prêts !
01:36:22Ok, je m'en vais.
01:36:24Quoi ? Putain, non !
01:36:25Viens, Church, rentre !
01:36:26Je ne vais pas.
01:36:27Tu ne vas pas ?
01:36:27Non, vous allez.
01:36:29Bonne chance.
01:36:30Je ne sais pas combien de temps on a de reste, et je...
01:36:32Je pense que je préfère passer quelque part où je veux.
01:36:34Oh, et si tu vois l'agent Washington, fais-moi un favori, dis-lui que l'espoir est la clé.
01:36:38Il saura ce que ça signifie.
01:36:39Oh, et aussi...
01:36:41Dis-lui que merci.
01:36:42Bonne chance, les gars.
01:36:43Bon, je vais y aller.
01:36:44Tu peux rester ici jusqu'à ce que le monde s'arrête.
01:36:46Tant que je suis là, il y a quelque chose que je peux faire.
01:36:48T'inquiète, je ne m'attendais pas à autre chose.
01:36:50Church, je...
01:36:51Ah, merde !
01:36:52Ce tank doit se déplacer...
01:36:53Maintenant !
01:36:55Tout le monde !
01:36:55Prends le Digger !
01:36:56C'est inutile, Sarge !
01:36:57Il n'y a pas de temps !
01:36:58Reposez-vous ! Reposez-vous !
01:37:00Quittez vos mauvaises façons !
01:37:02La fin n'est pas proche !
01:37:03Oh, calmez-vous, Donut !
01:37:04Ouais, t'as toujours trouvé un dieu ou quelque chose ?
01:37:05Ouais, je n'ai jamais fait grand-chose pour la religion,
01:37:07mais j'ai pensé que je pouvais le faire juste sous le fil.
01:37:09Pourquoi ne pas m'empêcher ?
01:37:10Calmez-vous, le monde ne s'arrête pas.
01:37:12Tout ira bien.
01:37:13Tout le monde pense toujours que le monde s'arrête pendant sa vie,
01:37:16mais la vérité est que nonne d'entre nous est si cool ou intéressant.
01:37:18Alors, reposez-vous.
01:37:19À un moment donné, le monde va s'éloigner en quelques minutes.
01:37:22Hey !
01:37:23Est-ce que le plan d'assurance de santé de cette équipe couvre l'apocalypse ?
01:37:25Restez à l'aise, Andy.
01:37:28La liste a changé encore.
01:37:29Oui. Beaucoup de choses changent ces jours-ci.
01:37:34Je pense qu'on a plus de changements en chemin.
01:37:36Tu le sens aussi ?
01:37:37Tu sais, j'ai ressenti ça depuis que Texas est arrivée.
01:37:39Et quand les policiers et les militaires ont commencé à tirer sur nous...
01:37:41Ouais.
01:37:42Je trouve que je reviens toujours à la même question dans ma tête.
01:37:45Encore et encore.
01:37:47Et quelle question est-ce ?
01:37:49On est les bons gars,
01:37:51n'est-ce pas ?
01:37:52Ouais, bien sûr qu'on l'est.
01:37:54Tu ne te sens pas si sûr de toi-même.
01:37:56Non...
01:37:58Non, je suppose que je ne le suis pas.
01:38:04Je vais essayer.
01:38:06Je comprends.
01:38:07Je veux juste plus de temps pour...
01:38:08Je dois y aller.
01:38:10Qu'est-ce que tu regardes ?
01:38:12Ne t'en fais pas.
01:38:13Je devrais dire la même chose.
01:38:17Tuez-le, Tucker !
01:38:18Je ne le tue pas !
01:38:19Tuez-le plus fort !
01:38:20Tuez-le ! Tuez K.K.A. !
01:38:21Caboose, c'est aussi puissant que ça peut être !
01:38:23C'est un tank, pas un putain de Lamborghini !
01:38:25Bonne chance, les gars.
01:38:26Alors, vous pensez qu'ils y arriveront ?
01:38:27Oh, je pense qu'ils auront du temps pour s'amuser une dernière fois.
01:38:31On ne peut vraiment pas demander plus que ça, n'est-ce pas ?
01:38:32Je ne suppose pas.
01:38:33Donc vous avez décidé de rester ?
01:38:34Ouais.
01:38:34Vous avez finalement adhéré et croyez-moi, hein ?
01:38:36Euh, pas exactement.
01:38:37J'ai juste pensé que vous ne m'aviez pas mis en erreur jusqu'à présent.
01:38:39Pourquoi mettre contre un coup ?
01:38:41Bon, venez m'asseoir alors.
01:38:43J'ai de bons sièges pour la fin du monde.
01:38:45J'ai sauvé un pour vous.
01:38:45D'accord.
01:38:47Vous êtes sûr que vous voulez faire ça ?
01:38:48Ouais.
01:38:49Vous savez, ça m'a pris quelques versions pour m'y comprendre,
01:38:51mais je pense que parfois...
01:38:52Parfois, vous devez juste vous laisser aller.
01:38:54Et si vous le faites,
01:38:55les choses que vous laissez aller reviennent parfois de leur propre façon.
01:38:58C'est ce qu'ils ont fait aujourd'hui.
01:38:59Wow.
01:39:00Je suppose que la théorie a été prouvée, alors.
01:39:01Bonne chance.
01:39:02Ouais, je suppose qu'elle l'a été.
01:39:03Alors, euh...
01:39:04Vous avez des regrets ?
01:39:05Ouais, un peu.
01:39:06Je veux dire...
01:39:07Je devrais probablement avoir appris à tirer ce putain de fusil de sniper.
01:39:10Vous avez eu beaucoup de temps de retard.
01:39:11J'aurais pu pratiquer, je ne sais pas, une fois ou deux fois.
01:39:13Tu sais...
01:39:14Qu'est-ce que je peux te dire ?
01:39:16J'avais d'autres choses dans ma tête, je suppose.
01:39:25Double Rainbow ? Qu'est-ce que c'est ?
01:39:26C'est un genre de craque.
01:39:28L'atmosphère doit être en train de se séparer.
01:39:29Reposez-vous ! Reposez-vous ! La fin est ici !
01:39:31Eh bien, je serai dans mon bunk.
01:39:33Je vais prendre des Z's.
01:39:34Vous voyez, vous choisissez de mourir en prenant une douche.
01:39:36C'est comme ça que j'ai vécu, Simmons.
01:39:38C'est comme ça que j'ai vécu.
01:39:39Vous savez,
01:39:39d'une manière bizarre,
01:39:41je respecte ça, en fait.
01:39:43Adios, dirtbag.
01:39:46Je pense que c'est tout.
01:39:47Hey, Tex.
01:39:48Il y a quelque chose que je dois vous dire.
01:39:50Je pense que c'est important que je vous le dise.
01:39:52Attendez un instant.
01:39:53Regarde, je peux prendre le truc du « en paix avec le monde »
01:39:56et je peux même manger tout le « acceptez votre destin »
01:39:58mais...
01:40:00Fais-moi un favor, d'accord ?
01:40:02Ne dis pas au revoir.
01:40:03J'hate les au revoirs.
01:40:04Je veux dire, nous sommes des guerriers de l'espace, n'est-ce pas ?
01:40:06Nous devrions essayer de maintenir un certain niveau de crédibilité.
01:40:08Non, non, non, Tex, non.
01:40:10Je pense que j'ai juste réalisé ce que le directeur ne pouvait pas.
01:40:12Et l'alpha non plus.
01:40:14C'était vous, Tex.
01:40:16Tout le temps.
01:40:18Vous voyez, je pensais...
01:40:19Je pensais que nous avions fait vous.
01:40:21Le directeur et les fragments.
01:40:23Mais c'est pas le cas.
01:40:25Vous nous avez fait.
01:40:27Quand l'alpha a été créé,
01:40:28vous êtes venu pour le tour.
01:40:31Vous avez donné au directeur l'idée qu'il pouvait en faire plus.
01:40:34Qu'il pouvait séparer l'alpha.
01:40:37Vous comprenez ? Vous étiez la mémoire.
01:40:38Vous étiez la clé.
01:40:40Vous étiez si fort.
01:40:42Vous avez fait une autre personne.
01:40:44Dieu...
01:40:46Il a toujours voulu vous trouver.
01:40:48Vous savoir, pour vous rendre bien.
01:40:50Pour juste vous voir une dernière fois.
01:40:52Et il voulait que je puisse faire la même chose.
01:40:55Pour vous trouver ici, ou...
01:40:58Pour vous trouver ici, ou juste...
01:40:59Faire une autre itération.
01:41:02Réaliser ce petit problème de Tex.
01:41:04Réaliser comment le faire bien.
01:41:06Mais maintenant je sais.
01:41:08Je sais comment réparer tout ça.
01:41:10Comment finir tout de suite.
01:41:13C'était si simple tout au long.
01:41:15J'ai juste à vous dire trois mots.
01:41:17Trois mots que je n'étais pas capable de vous dire avant.
01:41:19Oh, attends un instant.
01:41:21Tu vas dire que je t'aime ?
01:41:23Non Tex, non.
01:41:25Je ne vais pas dire que je t'aime.
01:41:29Je vais dire que je t'oublie.
01:41:32Je t'oublie.
01:41:36Je te laisse partir.
01:41:39Ok mon monde.
01:41:41Fais ton pire.
01:41:43Parce que je suis sûr que l'enfer n'a pas l'air de m'inquiéter.
01:41:46C'est ouvert !
01:41:48Ça marche !
01:41:50Qu'est-ce que c'était ?
01:41:52Je le vois !
01:41:54Il est là-bas !
01:41:56Est-ce que c'est Caboose ?
01:41:58Est-ce que Caboose est Dieu ?
01:42:00Je peux le voir maintenant quand je pense à ça.
01:42:02Ça expliquerait la merde de la Platypus.
01:42:04C'est génial.
01:42:06Caboose est Dieu.
01:42:08C'est la première personne dans l'histoire de l'univers qui n'a pas envie d'aller au Ciel.
01:42:12Bien joué, Blue Team.
01:42:14Vous avez trouvé un moyen de faire tout mal.
01:42:16Qu'est-ce que c'est ?
01:42:18C'est juste un paquet de circuits.
01:42:20Il est en vie !
01:42:22Hum, Sarge ?
01:42:24Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
01:42:26Quoi ? C'est moi ? Et plus important, pourquoi parle-je avec le bleu ?
01:42:28Attention, énorme version de moi-même.
01:42:30Je vous ordonne d'attaquer.
01:42:32Non.
01:42:34Rappelez-vous que l'unité est en train de mourir ?
01:42:36C'est la fin du monde ?
01:42:38C'est une mission de ressuscitation !
01:42:40Non !
01:42:42Allons l'amener là-bas !
01:42:44Non, arrêtez !
01:42:46Laissez-moi ici !
01:42:48Notre prochaine phase est prête pour commencer, Camilla.
01:42:52Nous vous demanderons de faire un grand nombre de choses.
01:42:56Je suis prête, monsieur.
01:42:58Certaines de ces choses pourraient être...
01:43:00Questionnables.
01:43:02Je ferai tout ce qu'il me faut.
01:43:04Tu m'as donné tout.
01:43:06Je ferai tout pour toi.
01:43:08Non, non, putain !
01:43:10Pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ça ?
01:43:12Sarge, tu es en vie !
01:43:14Je le savais ! Je lui ai dit qu'elle avait raison !
01:43:16Nous pouvions t'en sortir !
01:43:18D'accord, alors, nous sommes Square Blue.
01:43:20Nous t'avons aidé à sortir ton ami bleu, donc ça nous fait...
01:43:22Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
01:43:24Tu sais, Megu, nous t'avons trouvé dans le lieu où ils te gardaient.
01:43:26Nous avons voyagé un très, très long chemin pour venir ici,
01:43:30et nous avons rencontré un tas de gens,
01:43:32et puis nous t'avons pris et nous t'avons sauvé à la fin.
01:43:34Mais pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi ?
01:43:36Eh bien, clairement, ce n'était pas ici. Merci.
01:43:38Hey, nous prenons feu ici !
01:43:40Merci ? Tu as foutu tout ?
01:43:42J'étais en paix ! Je l'avais trouvé, c'était fini !
01:43:45Mets-moi de l'avant !
01:43:46Mets-toi de l'avant ?
01:43:47Ami, nous avons juste combattu toute une base militaire pour t'atteindre !
01:43:50Et maintenant, tu veux retourner ?
01:43:52Oui !
01:43:53Elle a dit qu'on t'a besoin.
01:43:54Elle était la seule qui savait comment te sortir.
01:43:56Elle ?
01:43:57Qui... qui parles-tu ?
01:43:59Tex ? Le véritable Tex ?
01:44:00Tex ?
01:44:01Tex ? Non, non, pas Tex.
01:44:03La nouvelle dame.
01:44:04La nouvelle dame ?
01:44:09Salut, Alpha. J'ai cherché longtemps pour te trouver.
01:44:13Oh non.
01:44:15Maintenant que je t'ai trouvé, tu vas m'aider à faire ce que je devais faire il y a des années.
01:44:19Tu vas m'aider à tuer le directeur.
01:44:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:45:01Abonne-toi !
01:45:31Abonne-toi !
01:45:32Abonne-toi !
01:45:33Abonne-toi !
01:45:34Abonne-toi !
01:45:35Abonne-toi !
01:45:36Abonne-toi !
01:45:37Abonne-toi !
01:45:38Abonne-toi !
01:45:39Abonne-toi !
01:45:40Abonne-toi !
01:45:41Abonne-toi !
01:45:42Abonne-toi !
01:45:43Abonne-toi !
01:45:44Abonne-toi !
01:45:45Abonne-toi !
01:45:46Abonne-toi !
01:45:47Abonne-toi !
01:45:48Abonne-toi !
01:45:49Abonne-toi !
01:45:50Abonne-toi !
01:45:51Abonne-toi !
01:45:52Abonne-toi !
01:45:53Abonne-toi !
01:45:54Abonne-toi !
01:45:55Abonne-toi !
01:45:56Abonne-toi !
01:45:57Abonne-toi !
01:45:58Abonne-toi !
01:45:59Abonne-toi !
01:46:00Abonne-toi !
01:46:01Abonne-toi !
01:46:02Abonne-toi !
01:46:03Abonne-toi !
01:46:04Abonne-toi !
01:46:05Abonne-toi !
01:46:06Abonne-toi !
01:46:07Abonne-toi !
01:46:08Abonne-toi !
01:46:09Abonne-toi !
01:46:10Abonne-toi !
01:46:11Abonne-toi !
01:46:12Abonne-toi !
01:46:13Abonne-toi !
01:46:14Abonne-toi !
01:46:15Abonne-toi !
01:46:16Abonne-toi !
01:46:17Abonne-toi !
01:46:18Abonne-toi !
01:46:19Abonne-toi !
01:46:20Abonne-toi !
01:46:21Abonne-toi !
01:46:22Abonne-toi !
01:46:23Abonne-toi !
01:46:24Abonne-toi !
01:46:25Abonne-toi !
01:46:26Abonne-toi !
01:46:27Abonne-toi !
01:46:28Abonne-toi !
01:46:29Abonne-toi !
01:46:30Abonne-toi !
01:46:31Abonne-toi !
01:46:32Abonne-toi !
01:46:33Abonne-toi !
01:46:34Abonne-toi !
01:46:35Abonne-toi !
01:46:36Abonne-toi !
01:46:37Abonne-toi !
01:46:38Abonne-toi !
01:46:39Abonne-toi !
01:46:40Abonne-toi !
01:46:41Abonne-toi !
01:46:42Abonne-toi !
01:46:43Abonne-toi !
01:46:44Abonne-toi !
01:46:45Abonne-toi !
01:46:46Abonne-toi !
01:46:47Abonne-toi !
01:46:48Abonne-toi !
01:46:49Abonne-toi !
01:46:50Abonne-toi !
01:46:51Abonne-toi !
01:46:52Abonne-toi !
01:46:53Abonne-toi !
01:46:54Abonne-toi !
01:46:55Abonne-toi !
01:46:56Abonne-toi !
01:46:57Abonne-toi !
Commentaires