00:00...
00:11Ah !
00:12...
00:14Wow ! Ça c'est un rêve !
00:17J'y étais ?
00:18C'est un beau endroit !
00:20Qui est le créateur ?
00:21Mon employeur...
00:23Il veut du temps face !
00:25…
00:27Ah, K'Nock !
00:28Mr. Gold, je vois que vous avez amélioré votre apparence. Je l'aime, c'est très pirate steampunk.
00:34Je vois que votre routine standard a encore besoin d'un peu de travail. Peut-être que votre ami Redcoat pourrait vous aider.
00:38Qu'est-ce que vous avez fait avec la Gold ?
00:39Elle est en sécurité pour le moment, mais son avenir dépend de vous.
00:43Quand je sors d'ici...
00:45C'est impossible !
00:46Comme toi, Tom.
00:47Ne m'estimez pas, George.
00:49George ?
00:50Vous avez fait votre travail. Tom Evans' passé est un livre ouvert pour Captain Canucks. C'est une autre histoire.
00:57C'est une bonne histoire aussi.
00:58J'ai scanné vous. Je sais que vous possédez de la nanotechnologie bien au-delà des limites de la science moderne.
01:04Nano-quoi ?
01:05Il est en train de perdre notre temps.
01:06Vos capacités physiques augmentées et votre vêtement sont des centaines d'années à l'avant de toutes les technologies que j'ai vues.
01:12Et laissez-moi imaginer, vous voulez rencontrer mon tailleur.
01:15C'est faux de garder ces cadeaux pour vous-même. La nanotechnologie dans votre corps est la réponse à tous les problèmes du monde.
01:21Il ne va pas parler. Et son vêtement a des systèmes défensifs qu'on ne peut pas détruire.
01:28Aaaaaaah !
01:31Deuxièmement !
01:33Vous avez risqué des milliers de vies en Ottawa juste pour me rencontrer. C'est ainsi que vous planifiez de rendre le monde un meilleur endroit ?
01:38Losses acceptables.
01:40Oh, vous êtes vraiment un homme des gens.
01:42Je suis un opportuniste. Je suis désolé, Canuck. Est-ce que je vous emboîte ?
01:47Oui. Cette conversation est terminée.
01:51Comment avez-vous fait ça ?
01:53J'espérais que vous m'ayez dit quelque chose d'utile, mais tout ce que vous faites, c'est de tourner votre moustache.
01:57Je pense que je vais vous emmener en prison.
02:00Où est Redcoat ?
02:01Peut-être que votre autopsie aura plus de résultats.
02:04Blue Fox, commencez l'opération.
02:24C'est tout ce que vous avez, Capitaine ?
02:42Où pensez-vous que vous allez ?
02:54J'ai besoin d'un d'entre eux.
02:58Vous n'êtes pas avec la patrouille de ski, je suppose.
03:24C'est quoi ce bordel ?
03:26C'est quoi ce bordel ?
03:27C'est quoi ce bordel ?
03:28C'est quoi ce bordel ?
03:29C'est quoi ce bordel ?
03:30C'est quoi ce bordel ?
03:31C'est quoi ce bordel ?
03:32C'est quoi ce bordel ?
03:33C'est quoi ce bordel ?
03:34C'est quoi ce bordel ?
03:35C'est quoi ce bordel ?
03:36C'est quoi ce bordel ?
03:37C'est quoi ce bordel ?
03:38C'est quoi ce bordel ?
03:39C'est quoi ce bordel ?
03:40C'est quoi ce bordel ?
03:41C'est quoi ce bordel ?
03:42C'est quoi ce bordel ?
03:43C'est quoi ce bordel ?
03:44C'est quoi ce bordel ?
03:45C'est quoi ce bordel ?
03:46C'est quoi ce bordel ?
03:47C'est quoi ce bordel ?
03:48C'est quoi ce bordel ?
03:49C'est quoi ce bordel ?
03:50C'est quoi ce bordel ?
03:51C'est quoi ce bordel ?
03:52C'est quoi ce bordel ?
03:53C'est quoi ce bordel ?
03:54C'est quoi ce bordel ?
03:55C'est quoi ce bordel ?
03:56C'est quoi ce bordel ?
03:57C'est quoi ce bordel ?
03:58C'est quoi ce bordel ?
03:59C'est quoi ce bordel ?
04:00C'est quoi ce bordel ?
04:01C'est quoi ce bordel ?
04:02C'est quoi ce bordel ?
04:03C'est quoi ce bordel ?
04:04C'est quoi ce bordel ?
04:05C'est quoi ce bordel ?
04:06C'est quoi ce bordel ?
04:07C'est quoi ce bordel ?
04:08C'est quoi ce bordel ?
04:09C'est quoi ce bordel ?
04:10C'est quoi ce bordel ?
04:11C'est quoi ce bordel ?
04:12C'est quoi ce bordel ?
04:13C'est quoi ce bordel ?
04:14C'est quoi ce bordel ?
04:15C'est quoi ce bordel ?
04:16C'est quoi ce bordel ?
04:17C'est quoi ce bordel ?
04:18C'est quoi ce bordel ?
04:19C'est quoi ce bordel ?
04:20C'est quoi ce bordel ?
04:21C'est quoi ce bordel ?
04:22C'est quoi ce bordel ?
04:23C'est quoi ce bordel ?
04:24C'est quoi ce bordel ?
04:25C'est quoi ce bordel ?
04:26C'est quoi ce bordel ?
04:27C'est quoi ce bordel ?
04:28C'est quoi ce bordel ?
04:29C'est quoi ce bordel ?
04:30C'est quoi ce bordel ?
04:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires