00:00Vous savez, vous devriez regarder où vous mettez ces choses. Les armes sont très dangereuses.
00:12Voyons ce que ça veut dire.
00:13Viens, viens, c'est le Capitaine Canuck. Est-ce que quelqu'un peut me lire ?
00:16Loud et clair, Capitaine.
00:18Oh, Red, où es-tu ? Est-ce que tu vas bien ?
00:20J'ai été attiré par un missile, je suis tombé dans l'océan, les Goldsmen ont essayé de me tenir hostage.
00:24Mais le Québec était à l'arrivée. Ce n'était pas vraiment un défi pour les deux d'entre nous, pour être honnête.
00:28Tu lis ma location ?
00:29Je serai là dans un instant.
00:30Et mon capteur ?
00:37Blue Fox se dirige vers le nord-ouest.
00:38Et où qu'elle soit, j'imagine qu'on va tirer de l'or.
00:41C'est quoi ton ETA ?
00:42Je suis à 20 minutes de ton endroit, à haute vitesse.
00:45J'aurais pu utiliser un lift plus tôt que ça.
00:47Est-ce que tu as de bonnes infos sur la Box de l'or ?
00:49L'or, c'est la puissance, Blue Fox. Et elle frappe fort.
00:53Je t'ai parlé, ce n'était pas vraiment un défi.
00:55Je ne t'ai jamais dit que j'étais le plus puissant dans l'or, Red.
00:57Mais je l'ai trouvé.
00:59Ce n'est jamais un moment douloureux.
01:00Qu'est-ce que c'est ?
01:02Mon vélo.
01:13Merci pour le lift, mon ami.
01:26Alors, soit quelqu'un de très riche décide de construire une très belle lodge de ski,
01:29juste pour lui-même,
01:30soit c'est là que je trouverai l'or.
01:32J'ai ton endroit sur le satellite.
01:34Pas d'enregistrement d'un bâtiment, mais il y en a un.
01:37Qu'est-ce que la sécurité ressemble à, Red ?
01:38A l'aéroport.
01:39Eh bien, j'espère qu'ils ont pensé à ça.
01:56Je sais qu'il est rapide, mais tu es censé être la meilleure.
02:00Pour l'argent que je te paye, j'attends des résultats.
02:02Il était juste trop rapide, je n'arrivais pas à l'aise.
02:08Impossible.
02:09Tu me manques ?
02:10Toi, idiot.
02:11Il doit t'avoir suivi.
02:13Eh bien, ne te pose pas là-bas !
02:14Tuez-le !
02:15Non, merci.
02:16Quoi ?
02:17Je pense que je passerai.
02:18Tu ne peux pas !
02:19Oh, et merci pour l'entraînement, Capitaine.
02:22Salut, George !
02:26Au final, seul.
02:28Est-ce que ça t'arrive beaucoup, Mr. Gold ?
02:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:25Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
03:55Abonnez-vous !
Commentaires