00:00Capitaine, j'ai perdu le visuel. Qu'est-ce qui se passe ? Canuck ?
00:04Un peu occupé, Red. Ils m'ont frappé avec une sorte de flash grenade.
00:07Ça doit avoir été un EMP. Tous vos systèmes d'armure sont en danger.
00:10Vraiment ? Tu ne me le dis pas.
00:12Maintenant que vous, les gars, vous êtes tous bien réchauffés...
00:15C'est mon tour.
00:19Quoi ? Quoi ?
00:20Parlez-moi, Red.
00:21Notre intel était sale. La bombe n'est pas là-haut.
00:23Quoi ?
00:24Le trailer est ici, Canuck. Vous devez trouver cette bombe.
00:27Attendez !
00:31Peut-être que l'un d'entre eux nous donnera des directions.
00:36Bonne journée au Canada, les gars.
00:37Ok, Canuck. C'est parti. Il y a une foule de vacances là-bas.
00:40Nous avons moins de trois minutes.
00:41Qui veut brûler votre petit bâtiment parlementaire ?
00:43Je pense que c'est juste un vieux fou.
00:45Comment peuvent-ils débloquer vos armes ?
00:47À plus tard, Red. Tout d'abord, la bombe.
00:49Capitaine Canuck ? Oh mon Dieu, je suis ton plus grand fan !
00:52Désolée, mademoiselle, je n'ai pas le temps en ce moment.
00:54Oh, merci.
00:55J'ai des appels.
00:56Arrêtez de flirter et bougez !
00:58Red, ce n'était pas de la flirter.
01:00C'est trop mauvais.
01:01Si vous voulez arrêter de prendre des photos avec vos fans,
01:03prenez soin de cette bombe.
01:04La bombe d'abord. Les fans, plus tard.
01:06Les capteurs sont prêts.
01:10Tu n'aurais pas pu le faire pendant le tournage de Loverboy ?
01:12C'est une bombe ?
01:13Ok. Alors, comment défuser cette chose ?
01:16Pas de temps ! Sortez-vous de la foule !
01:20Brûlez les feuilles de feu !
01:21Attendez, pas de feuilles de feu !
01:24J'aimerais vraiment que mes boosters soient en ligne.
01:26Évacuez le bâtiment !
01:27Alors, laissez-moi le faire.
01:29Votre plan est de prendre la bombe qui va exploser
01:32à l'intérieur du siège du gouvernement canadien ?
01:35Croyez-moi sur ceci, Red.
01:44Et la foule est folle !
01:46Oui, c'est tout le défilé.
01:48Bien joué, Tom.
01:49Merci, Red. Toi aussi.
01:51Mais n'est-ce pas un peu trop facile ?
01:54Capitaine Canuck, le propriétaire canadien,
01:56a mis en oeuvre un défilé pour la foule,
01:58qui a fait...
01:59C'était un défilé, en effet.
02:01Donc, j'ai obtenu les samples de cellules de peau
02:03de ce garçon élevé ?
02:05Oh, il est beaucoup plus que ça.
02:08Cette bombe n'était pas une partie du plan.
02:10Votre point ?
02:11Je n'aime pas les surprises, Mr. Gold.
02:14Peut-être que je vais juste garder les cellules de peau de Canuck.
02:17Ça pourrait être plus facile.
02:19Venez, Blue Fox.
02:21Je pensais qu'on avait une relation exclusive.
02:23Les surprises coûtent plus.
02:252 millions de plus.
02:28Qu'est-ce qu'un autre 2 millions entre amis ?
02:33Les puissances de Canuck...
02:36sont miennes.
02:49Sous-titrage ST' 501
03:19Sous-titrage ST' 501
03:49Sous-titrage ST' 501
Commentaires