- il y a 2 ans
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Enfoiré !
01:03Enfoiré !
01:10J'ai quelque chose que tu vas vraiment aimer, Mr. Bumpy.
01:13Oh, je ne peux pas attendre !
01:14Tu sais toujours de la chose la plus cool, Molly !
01:17Comme ce pauvre caulifloure qui ressemble à des cerveaux !
01:19Et cette merveilleuse goutte de bois sous la cuisine !
01:22Oh, Bumpy ! Qu'est-ce qu'on est amis pour ?
01:24En plus, je suis un amoureux des gens !
01:27Regarde !
01:28Tu dois l'avoir !
01:33Oh, elle est bien !
01:35Elle a été malade pendant une semaine !
01:37Elle m'a fait courir !
01:38Molly ça, Molly ça, Molly à la récueil !
01:40Quand elle va mieux, je vais en vacances !
01:42Tu sais, si tu brûles tes oreilles quand tu gênes fort,
01:44ta tête s'effondre et ton cerveau s'effondre partout !
01:47Observe !
01:51Pauvre enfant, j'espère pas !
01:52Je serais probablement la seule à le nettoyer !
01:55Jackpot !
01:59Ah !
02:02Molly !
02:04Où es-tu ?
02:05J'ai besoin de toi !
02:07C'est l'heure du boulot !
02:08Il vaut mieux que tu les ramènes et disparaisses !
02:15Molly !
02:19Molly, mon amie et meilleure amie !
02:23Aïe !
02:25Ma mère ne va pas me laisser aller à la fête de Cicely !
02:28Alors je vais faire ma propre fête !
02:30Et ça va être amusant !
02:36Je vais inviter Shane et Sia et...
02:39Je sais que je suis douce et absorbante,
02:41mais j'aimerais que je n'étais pas toujours utilisée comme un plomb de tissu facial.
02:45Hey, j'aime le tissu facial !
02:47Surtout quand il est utilisé !
02:49J'aime le tissu facial et jamais la femme !
02:58Dépêche-toi et dégage !
03:04C'est un sourire !
03:13Putain, peut-être que ça ira !
03:15S'il te plaît, ne le fais pas !
03:17Si j'entends encore un sourire, mon tête va exploser !
03:20Comment ça ?
03:21Oh, la petite dame sous l'hiver ne peut pas aller à sa fête,
03:24alors elle me lève les lèvres et fait une fête de thé pour tous ses chouettes !
03:28Une fête de thé ?
03:30Oui, tout le monde reçoit une invitation, et moi je me fais sourire !
03:34Sourire ? Cool !
03:36Oui, je pense que ça va bien !
03:38Pourquoi dois-je faire toutes ces choses débiles
03:40pendant que ces chouettes ont tout le plaisir ?
03:43Tu ne veux vraiment pas aller à cette fête stupide, n'est-ce pas ?
03:46Oui ! Vraiment !
03:48Mais c'est vraiment, vraiment débile !
03:50Danseville, flat as a pancake !
03:52Un piquant à dollars dish while the light's out !
03:55Je veux vraiment, vraiment, vraiment, vraiment, vraiment aller !
04:00Cinq vraiment, hein ?
04:01Hey, j'ai juste une idée !
04:03Tu t'assieds, je vais tout réparer !
04:05Vraiment ?
04:06C'est six !
04:10J'aimerais recevoir une invitation pour...
04:12Toi, tu veux une invitation ?
04:14Pas pour moi, c'est pour mon ami !
04:15Elle veut une invitation !
04:16Ton ami veut que tu aies une invitation ?
04:19Oh, s'il te plaît ! Ton ami doit t'aimer très fort !
04:21Eh bien, il l'est ! C'est pour ça que je veux l'invitation !
04:23Tu vois, mon ami veut vraiment...
04:25Il veut que tu ailles à notre fête !
04:27On n'invite que quelqu'un !
04:28Non, non, non, non, non, non !
04:29Surtout des monstres !
04:31Mais, c'est une fête d'opportunités égales !
04:33Et oui, nous sommes politiquement corrects !
04:35Regarde, tout ce que je veux...
04:36Nous savons ce que tu veux !
04:37Tu veux venir à notre super fête !
04:39Inviter un monstre sera une transition !
04:41J'adore, les autres jouets vont monter avec envie !
04:43Et notre monstre va porter un pantalon !
04:46Pas aujourd'hui !
04:50Pas de soucis, il sera complètement accessorisé à l'heure de la fête !
04:54Il se dirige vers toi !
04:56Car I'm the Box !
05:02La maison de Squishy !
05:03Je me sens bien maintenant !
05:04Qui est-ce qui tape sur ma porte ?
05:07Oh, bonjour Mr. Bumpy !
05:09Comment va tout le monstre ?
05:10Tout le monstre va bien, mon ami !
05:13Dis, Mr. Squishy, je joue au tag avec tous les monstres de la maison !
05:17Tu veux me rejoindre pour des hi-jinks irrésistibles,
05:19slash zany antics, slash wacky misadventures ?
05:22Tu joues déjà aux jeux de fête ?
05:24Mais, nous sommes seulement 3 minutes dans ce cartoon !
05:27La fête ne doit pas commencer depuis plus de 8 et demi minutes,
05:30au moins selon mon invitation !
05:32Ta... invitation ?
05:34Squishy, tu ne vas pas aller à cette fête de monstres, n'est-ce pas ?
05:39Bien sûr que je vais, Mr. Bumpy !
05:41Oh, ça va être diviiine !
05:43Tu aimes mes chiens ?
05:46L'amante d'un chien !
05:47Mon ami Squishy est un amante d'un chien !
05:51Est-ce que tout le monde a ça ?
05:54Ça veut dire qu'on ne peut pas faire du carpool ?
05:56Squishy...
05:59Aller à une fête de chiens...
06:02Je me sens tout chaud et déprimé !
06:09Si ils pensent qu'ils peuvent me tricker en ouvrant cette boîte...
06:16Ils ont absolument raison !
06:17Je dois voir ce qu'il y a dedans !
06:30Oh, l'amortisseur !
06:31C'est dégueulasse !
06:38Réveille-toi !
06:39Coup de poing !
06:40Cowabunga !
06:42Oups, c'est-ce qu'un invasion d'armes ?
06:53C'est amusant... et facile !
06:57C'est le moment de faire ça !
06:58Feats, après vous !
07:01Trapé, comme un rat qui mange du fromage !
07:08Oh, une ballerine !
07:09Merci !
07:10Vous m'avez sauvé mon bacon d'être un guest d'honneur à la Bordembop !
07:14Encore une fois en anglais, s'il vous plaît, Mr. Bumpy !
07:16Les chouettes veulent que j'aille à leur fête stupide !
07:18Vous ?
07:19Je veux dire... Oh, c'est génial !
07:21Oh, vraiment, vous aurez un bon moment !
07:24Même Mr. Bumpy est invité !
07:27Non, je n'étais pas en train d'obtenir une invitation pour moi !
07:31En fait, j'étais...
07:33Oh, ne vous inquiétez pas !
07:35Eh bien, vous devrez me le dire quand vous reviendrez !
07:38Vous pouvez demander à Squishy, car je ne vais pas y aller !
07:41Squishy est invité aussi ?
07:43Qu'ai-je fait dans une vie précédente pour le mériter ?
07:46Je suis sûre que vous aurez un bon moment !
07:49Mais je ne me sens pas si bien en me disant que je me dresse comme un pingouin et que je bois des Twigs !
07:53Je préfère être en train de boire dans un four !
07:55D'accord, allez à la position 106-Minor !
07:58Pressez-le et sortez-le !
08:02Ou un Iron Maiden !
08:03Je préfère porter un sac de pommes dans ma bouche qu'un sac de Twigs !
08:06Ou être cassé dans un tank rempli de léches de sang !
08:09Oh, ça serait bien ! Ça serait amusant !
08:11Ou même...
08:14Oh, je pleure !
08:15Faut-il que j'emmerde ces chiens pour toujours ?
08:17C'est bien d'avoir un hobby, Mr. Bumpy !
08:19Ça réduit le risque d'un heart attack !
08:21Vite, ici !
08:22Les enfants, n'essayez pas ça à la maison !
08:32On doit arrêter de se rencontrer comme ça, ma petite Ragdoll !
08:35Wow, ton breath stinks !
08:37Tu n'as jamais brûlé ta peau ?
08:39Toutes les unités d'air, s'il vous plaît, scramblez pour intercepter !
08:42Et c'est ici que ma petite sœur m'a embrassée quand son oiseau est mort.
08:4527 couches !
08:47Cool !
08:48C'est rien !
08:50C'est rien !
08:51Vous voyez ces yeux ?
08:52Troisième coup de main cette semaine !
08:53Sa mère a enfin commencé à les sceller avec du fer !
08:55Oh, des blessures géniales !
08:57Hey, voulez-vous voir mon scar de appendectomie ?
08:59Pas de merci !
09:00Je considère ces réparations comme un cadeau d'honneur
09:02que chaque petite ragdoll devrait gagner !
09:04Oh, je vais avoir besoin d'une grande réparation
09:06quand on tombera sur le sol !
09:07Oh, je ne m'inquièterai pas de ça !
09:09Je pense qu'on pourra faire un tour très bientôt !
09:11Bandits à 3 heures du matin !
09:13Vous voyez ?
09:14Maintenant, nous ne tombons plus à notre devoir !
09:16Oh, ça va être excitant !
09:18Vraiment, regardez !
09:19Si je ne fais pas ça tout à l'heure,
09:21j'aurai peut-être une peinture qui va me dépasser
09:23ce qui m'empêcherait de jouer au roller derby professionnel
09:25pour des années à venir !
09:26Eh bien, Mr. Puppy, c'est dangereux !
09:32Je me demande ce que ça fait !
09:44Je vais faire une fête !
09:45Je vais aller à l'éthiopie !
09:49Je veux que vous sachiez, Mr. Puppy,
09:51qu'il n'y a personne dans le monde entier
09:53que j'aimerais être écrasé
09:54en milliers de morceaux brûlés et inutiles !
09:56Je veux vraiment dire ça !
10:01Magnifique vue !
10:03Bien sûr, j'aimerais qu'on ne soit pas écrasés du tout !
10:05Oh, c'est un beau jour, mon ami !
10:07Je danse pour la pluie !
10:08Je suis un fou qui marche sur la lune !
10:09Je suis totalement cool et...
10:11Oh, mon dieu !
10:12J'espère que personne ne m'a vu perdre mon décor !
10:16On dirait que la côte est claire.
10:22Wow !
10:23Qu'est-ce que tu es tombé sur la Terre ?
10:27J'ai été attrapé par un météorite !
10:29Je savais que je devais avoir vérifié
10:31avec le service de météo avant de sortir aujourd'hui !
10:34Squishington !
10:35Qu'est-ce qui bouge ?
10:36Le sol bouge, Mr. Puppy !
10:39J'étais en train d'aller à la fête de thé,
10:41quand soudainement...
10:43ça !
10:44J'avais aussi dit que la côte était claire.
10:46Ne me dis pas que tu vas vraiment aller à cette fête de thé ?
10:49Oh, mais ce ne sera pas de la fête de thé, Mr. Puppy !
10:52Ce sera merveilleux !
10:54Ce sera mignon et stylé !
10:57Et tous les meilleurs gens seront là-bas !
11:00N'est-ce pas, Molly ?
11:01Je ne sais rien à propos de ça.
11:03Je ne suis pas invitée.
11:04Oh, mais regarde, Molly !
11:06Tu devrais être contente de ne pas y aller !
11:08Tu sais, j'ai entendu parler de ces fêtes de thé
11:11sur les médias de soirée.
11:12C'est vraiment des fêtes de thé criminels !
11:14Oui !
11:15D'abord, ils t'emprisonnent dans l'inconscience,
11:17te battent dans ta cuisine,
11:19et discutent des marchandises.
11:21Et ensuite, tu sais,
11:22tu t'éloignes de la fête de thé
11:24et tu es vendue à l'esclavage
11:25dans des magasins d'artifices étrangers !
11:28Est-ce vrai ?
11:30Non, je voulais juste te faire sentir mieux.
11:33Elle aurait probablement passé un bon moment,
11:34mais ça m'aurait pris un million de dollars
11:36à conduire sur des vélos carnivores
11:38pour que je puisse y aller !
11:40Bon, c'est parti !
11:42Totalement !
11:44Tu ne m'emmèneras jamais à l'esclavage !
11:46J'ai un pilote,
11:47et je n'ai pas peur de l'utiliser !
11:49Je vais nous faire tous les petits morceaux !
11:50Retourne-toi ! Retourne-toi !
11:56Je suis trop mignonne pour mourir !
12:02Tu as gagné !
12:03Tu n'as pas besoin d'aller à notre fête !
12:07Je te dis, je suis tellement confiée !
12:10Tu ne voulais pas qu'on t'invite à notre fête ?
12:12Je voulais juste une invitation d'un ami, Molly !
12:15J'aimerais bien manger une larve
12:16plutôt que d'aller à ta fête !
12:17Bien sûr, j'aimerais bien manger une larve
12:18pour faire la plupart des choses,
12:19mais c'est à côté du point !
12:20Oh, Bumpy !
12:21Qui s'est passé tout ça pour moi ?
12:25OK, elle peut venir !
12:27Mais...
12:28Seulement si tu viens aussi !
12:29Mais, mais, mais, mais, mais, mais...
12:32Toutes les choses que tu dois faire pour l'amour !
12:35Je prévois que ta fête sera la plus lente,
12:38la plus délicate et la plus sociale
12:40depuis la création de Pesco !
12:41Mais je vais aller pour mon ami !
12:44C'est du blackmail, tu sais !
12:45Oh, Mr. Bumpy !
12:48En tout cas, ça va être tellement...
12:50Bordel !
12:53Comment respire-t-on dans ce vêtement, Squishy ?
12:56Ce n'est pas un vêtement, Mr. Bumpy !
12:58C'est un tuxédo !
13:00Et c'était très gentil de notre hôte
13:02de te le donner !
13:04Vêtement de monstre ?
13:06Vêtement de pinguin ?
13:08Vêtement d'anniversaire !
13:09Et... plus de thé ?
13:17Maintenant, rappelez-vous...
13:19Pinguin, Mr. Bumpy !
13:21Je ne comprends pas !
13:22Est-ce que ce vêtement de pinguin
13:23rend le thé plus bon ou quelque chose comme ça ?
13:28Rien !
13:29Peut-être si je dépasse la cuillère ?
13:32Bon appétit !
13:35J'aimerais un peu de stewed prunes.
13:38Tu veux que je perde mes gâteaux ?
13:40Gâteaux ?
13:41Viens, essaie un de ces !
13:47Hé, ce sont des gâteaux pour jouets !
13:49C'est parce qu'on est jouets !
13:52J'en perds un !
13:53Je te le dis, j'en perds un !
13:56Ce n'est pas un gâteau, Mr. Bumpy !
13:58C'est un gâteau pour jouets !
14:00Ça va être tellement amusant !
14:03Oh, désolé pour les jambes étranges.
14:06J'ai eu un accident.
14:08En fait, une série d'accidents.
14:11Tout en ligne d'affaires, vous comprenez ?
14:14Les fichues d'un gâteau de confort et tout ça.
14:18Est-ce que tu peux trouver un vêtement qui me correspond ?
14:22Mon amour !
14:23T'es en train de moquer ?
14:24On a tout l'aisle au ToyHot juste pour les vêtements.
14:26Maintenant, à propos de ce cheveux...
14:29Vous voyez ?
14:30On mélange à l'arrière de l'horloge au lieu d'à l'arrière de l'horloge.
14:33C'est ceci qui nous éleve au-dessus du niveau des vêtements.
14:37Où étais-je ?
14:38Ah, oui !
14:39Puis, au XVIe siècle,
14:42le chef britannique a découvert la variété grise d'herbes,
14:46qui changerait le cours de l'histoire moderne.
14:49Mais je m'en fiche.
14:51Non, s'il te plait, pas plus !
14:53Je vais te dire les plans secrets !
14:55Mes plans secrets sont...
14:57Juste...
14:58Arrête !
15:09Quand commence la fête ?
15:11Elle a commencé il y a environ un million d'années.
15:14C'est ça !
15:15Je t'ai dit qu'elle allait être fossilisée !
15:17T'es en train de brûler quelqu'un ?
15:20Dis, je connais un bon jeu de fête.
15:23Bien sûr !
15:25Je n'y peux plus !
15:28Je brûle, je brûle, je brûle !
15:32Je vais mourir de faim !
15:34Au revoir, mon monde cruel !
15:39Oh, Bumpy, parle-moi !
15:41Tu avais raison.
15:42C'est la chose la plus dégueulasse sur la planète.
15:45J'ai plus de plaisir à s'enfuir de cette fête
15:47que d'être là-dessus.
15:49Tu as sacrifié ta vie pour que je puisse être heureuse.
15:52Bumpy, je te donnerai tout ce que j'ai.
15:55Parle-moi, Bumpy.
15:57Pas de problème, Tuts !
15:59Bumpy !
16:00Notre amitié est plus importante que n'importe quelle fête.
16:08C'est ce qui compte dans mon cœur
16:11et ce qui est sur ton visage !
16:14Faisons la fête !
16:16Fête de nourriture !
16:17Stew de nourriture, tout le monde !
16:23Notre fête...
16:25a été un délire !
16:26Je n'ai pas eu autant de plaisir en tant qu'agent.
16:31Alors, quand est-ce que tu vas faire ta prochaine fête ?
16:32Parce que tu dois croire que je vais venir à tout le monde que tu aimes !
16:36Non !
16:39Quoi ?
16:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Écris le tout premier commentaire