Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S02 E022 Cry Freedom Fighters!

Skyline Snippets

Regardez Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S02 E022 Cry Freedom Fighters! - Skyline Snippets sur Dailymotion

Transcript

00:00Ah !

00:04Ils pensent que UN fléau de sang puissant peut défendre Mantis ?

00:09Je n'ai pas besoin d'aucune aide pour écraser un visage de crabe comme toi !

00:16Hein ?

00:19Ok, peut-être que j'aurais une petite aide...

00:31Wow ! C'était rapide, Batman !

00:34Batman n'est pas disponible, mais peut-être que je peux être d'aide.

00:37Bien ! Je suis l'un des meilleurs détectives du monde et au lieu de ça, je reçois la version knock-off de la Belle Bête bleue !

00:43Knock-off ?

00:45Je préfère penser à moi-même comme un héros réimaginé pour une nouvelle génération.

00:48Ah !

00:59Ouais, je sais que Mantis absorbe des attaques basées sur l'énergie.

01:02Dites-leur !

01:03Ouais !

01:20Ah, ça va être bien.

01:25Tu as l'air de me moquer, insolite !

01:33Brillant ! Maintenant, il est deux fois aussi fou !

01:35Et j'espère que deux fois aussi dégueulasse.

02:03Telle énergie !

02:18Bien, tu n'es pas un Dark Knight, mais je suppose que tu vas bien.

02:22Des adolescents...

02:24Oh, salut, Bats.

02:25Ouais, c'était Mantis.

02:27Non, ne t'inquiète pas, on a réussi.

02:29Ouais, elle est un peu bleue, mais on va l'apprendre.

02:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

03:32On dirait que je dois exercer mes droits constitutionnels.

03:40Oh, le cirque est en ville.

03:44Salut, Bats.

03:55Merci pour l'aide, O'Brien.

03:57On ne peut pas laisser ces bâtards interrompre le jour de l'élection.

03:59C'est pour ça qu'il y a tous ces flèches partout.

04:01Je pensais que c'était le 4 juillet ou quelque chose comme ça.

04:04C'est janvier.

04:05Je sais, c'est pour ça que ça me semble si bizarre.

04:08Attention !

04:12Quoi, sur Terre ?

04:13Pas Terre.

04:16L'espace extérieur.

04:32C'est un vote contre la tyrannie, fils.

04:36Qui est le grand-père dans le masque ?

04:38C'est l'Oncle Sam.

04:39Le vivant corps de l'patriotisme.

04:43L'Oncle Sam ?

04:44Est-ce que tout le monde dans votre famille se dresse bizarre ?

04:49Oh, Batman !

04:50Je ne t'ai pas vu depuis le dernier rallye des Warbonds.

04:54C'est bien de te revoir, monsieur.

04:55Je vois que vous avez toujours une bonne lutte.

04:57Oh, l'oncle grand-père a un jeu sérieux.

04:59Il dérive sa puissance de l'esprit patriotique des masses.

05:08Toujours un point d'inspiration.

05:15D'accord, fils.

05:16Commencez à chanter.

05:17Et j'aimerais bien la musique.

05:20Vous n'obtenez pas d'informations de nous.

05:21Saluez le Suprême Président !

05:23Vous n'obtenez pas d'informations de nous.

05:24Saluez le Suprême Président !

05:34Vous allez bien ?

05:35Rien que quelques choruses d'Amérique magnifique ne cuiraient pas.

05:39Mais d'abord, il est temps d'apprendre une petite leçon de l'Histoire

05:41au-delà de la lumière rouge des roquettes.

05:49Attention, peuple de la Terre.

05:50Je suis Teletech,

05:51le leader des forces de résistance de Quad.

05:53Le Suprême Président,

05:55le dictateur brutal de notre monde,

05:56prévoit d'utiliser son arme ou son henchmen pour infiltrer,

05:59corrompre,

06:00et éventuellement prendre votre gouvernement,

06:02comme il l'a fait ici, dans notre propre monde.

06:05Peuples de la Terre, soutenez cette alerte !

06:06Nous l'avons ignorée depuis trop longtemps,

06:08et maintenant, il est trop tard pour nous !

06:11Alors les aliens et les guerriers de pollution ont été envoyés...

06:14Utiliser notre constitution pour fumer.

06:17Teletech et ses hommes ont risqué leur vie pour me donner cette alerte

06:20de la menace de l'alien rouge.

06:22En nom de la liberté,

06:23nous devons sauver lui et son peuple

06:25de ce député le Suprême Président.

06:31J'imagine que ça mènerait à un bon prix dans le magasin de poissons.

06:34Essayez,

06:35et je vais vous moper le sol avec votre ruban.

06:39Vous m'entendez, Stretch ?

06:41Je vois que vous avez rencontré Dalman.

06:43Dalman ?

06:46Son nom est Dalman ?

06:51Quoi ?

06:52Permettez-moi d'introduire le reste de mon équipe.

06:56Black Condor,

06:58Human Bomb,

07:02The Ray,

07:05et Phantom Lady.

07:07Ensemble avec Dalman,

07:09ils sont les Guerriers de la Liberté.

07:17J'aime l'aspect de votre équipe, Sammy.

07:19Je suis heureux, mon fils,

07:20parce que je veux vous.

07:24Vous voulez rejoindre les Guerriers de la Liberté ?

07:26Vraiment ?

07:27Vos compétences sont impressionnantes, mon garçon.

07:29Pouvez-je assumer que vous êtes aussi patriotique que Batman ?

07:32Bien, vous pouvez l'assumer, bien sûr.

07:36Très bien.

07:37Je déclare que vous êtes un membre des Guerriers de la Liberté.

07:45Uncle Sam et les Guerriers de la Liberté sont sincères avec leurs idéaux.

07:48Pas de problème, Bats.

07:50Personne n'est meilleur à ficher la sincérité que moi.

07:53O'Brien...

07:54Allez, Bats.

07:55Personne n'a jamais voulu que je fasse partie de leur équipe.

07:58Même la Ligue m'a éloigné.

08:00Donnez-moi une chance de faire partie de quelque chose.

08:02De prouver à moi-même que je ne suis pas un perdant trois fois.

08:05D'accord, les gars.

08:07Faites attention.

08:08Je vais faire sonner la Liberté.

08:15Nous avons perdu contact avec nos opérateurs sur Terre, Monsieur le Président.

08:18Nous devons assumer qu'ils ont failli dans leur mission.

08:21Je...

08:22ne...

08:23tolère...

08:24pas...

08:25la faillite.

08:36Je ne peux pas vous dire ce que ça signifie de trouver un domicile ici entre mes collègues des Guerriers de la Liberté.

08:41Regarde, mon ami.

08:42Vous avez peut-être fâché Sam,

08:44mais quelque chose me dit que vous n'êtes pas le patriote que vous prétendez être.

08:48Je vais vous faire savoir que je suis aussi patriote que Bénédicte Arnold.

08:51Nous approchons Quad.

08:53En mimiquant la trajectoire d'un météore,

08:55nous espérons qu'ils n'ont pas remarqué leurs défenses planétaires.

09:01Je dirais qu'ils l'ont remarqué.

09:07Les échecs sont détruits.

09:08La structure de la Hull a été compromise.

09:10Nous ne pouvons pas prendre d'autres attaques directes.

09:11Plan d'énergie !

09:12Startboard bow !

09:13Brace pour l'impact !

09:18Le jour où les Guerriers de la Liberté se sont retrouvés

09:27Nous sommes vivants !

09:28Seulement parce que Sam a enregistré son pouvoir patriote pour protéger l'espace.

09:48Ils auront des patrouilles pour nous.

09:50Je vais demander à Black Condor de scouter l'arène.

09:52S'il vous plaît,

09:53permettez-moi de mettre mon cou pour que mon collègue n'ait pas à le faire.

10:03Ce garçon est aussi vrai que le rouge, le blanc et le bleu.

10:06Et je dis qu'il est aussi frais que la cloche de la Liberté.

10:17Le jour où les Guerriers de la Liberté se sont retrouvés

10:48Ha ! Ça me rappelle la bataille de Gettysburg.

11:05C'est pas la manière de traiter une femme fantôme.

11:18Le jour où les Guerriers de la Liberté se sont retrouvés

11:24On dirait que l'oncle Sam peut utiliser un recharge de l'esprit patriote.

11:27Malheureusement, ça va être difficile à trouver sur un planète alien.

11:31Ne vous inquiétez pas pour moi.

11:32J'ai suffisamment resté dans l'ancienne réserve fédérale pour attaquer le chairman suprême, Skeester.

11:42Je suis l'oncle Sam du planète Terre.

11:45Mes collègues et moi sommes ici pour vous aider à détruire les murs de vos oppresseurs.

11:49Vous êtes bienvenue à nous rejoindre.

11:51Beaucoup de nos amis et de nos familles ont disparu lorsqu'ils se sont retrouvés contre le chairman suprême.

11:55Nous sommes désolés, mais...

11:57Nous comprenons. Bonne chance à vous et à votre peuple.

12:02Le visage de la tyrannie a éloigné beaucoup.

12:04J'espère seulement qu'ils trouveront celui qui leur donnera leur voix.

12:07La capitale du Quart est au-dessus de la prochaine règle.

12:09Comment allons-nous entrer dans la ville sans nous attirer l'attention ?

12:15Quoi ? Pourquoi tout le monde me regarde ?

12:28Peut-être qu'être dans un équipe de super-héros n'est pas aussi glamoureuse que je pensais.

12:31C'est ici qu'ils gardent Teletek.

12:33Il y a beaucoup de patrouille.

12:34Quelque sorte d'attaque frontale...

12:35Serait aussi subtile que des feuilles de feu à un funérail.

12:39Alors je vous recommande d'initier l'opération « Loss and Pound » !

12:45Loss and Pound

12:57Ne vous inquiétez pas, Teletek. La cavalerie est arrivée.

13:00Le Président a sous-estimé le pouvoir de l'Esprit de la liberté.

13:06Et vous avez sous-estimé mon pouvoir de détruire cet esprit.

13:15Maintenez la garde !

13:18Dans ce cas, donnez-nous la liberté ou la mort !

13:21Excusez-moi, ne devrions-nous pas voter sur quelque chose comme ça ?

13:23Prêt ? Allons-y !

13:45Loss and Pound

13:53Qu'est-ce qu'on fait ?

13:54Souviens-toi de l'animal, fils !

13:56Ce n'est pas celui où ils sont allés et ont vécu pour se battre un autre jour ?

13:59Tu n'es pas un combattant de liberté ! Tu es un désgrace à Stars and Stripes !

14:07Loss and Pound

14:10Loss and Pound

14:13Ne t'inquiète pas, je vais te sortir d'ici !

14:29Loss and Pound

14:32Loss and Pound

14:38C'est à toi maintenant, Plastic Man.

14:40Tu es notre seul espoir.

14:42Fais la fierté du Père fondamental.

14:44La vérité est que je ne suis pas un patriote.

14:46Je ne connais pas mon bâtiment d'un trou dans le sol.

14:49Je voulais juste faire partie de quelque chose.

14:51Je ne mérite pas d'être un combattant de liberté.

14:54Mémoriser des noms et des dates ne te rend pas un patriote.

14:57Cela vient du cœur et ne peut pas être faché.

15:00Je crois en toi, fils.

15:02Mais, qu'est-ce que je dois faire ?

15:04L'espoir de la liberté est partout.

15:07Tu dois simplement l'enlever.

15:14Sam !

15:15Sam !

15:26L'espoir de la liberté est partout.

15:29Tu dois simplement l'enlever.

15:36Qu'est-ce que tu fais ?

15:37Si le Président fondamental découvre que tu es là, nous serons tous punis.

15:40Le Président a capturé mes amis. J'ai besoin de ton aide.

15:43Je te l'ai dit, nous ne sommes pas des héros.

15:45Tu sais, sur ma planète, des gens ordinaires, comme toi,

15:49se sont longtemps confrontés à l'injustice.

15:51Même quand les risques étaient contre eux,

15:53ils sentaient que la liberté et la recherche de la joie étaient valables.

15:56Peu importe le coût.

15:58Ils étaient des combattants de la liberté. Et tu peux en être un.

16:01Mais nous serions confrontés à des risques impossibles.

16:03A-t-il arrêté Abraham Lincoln quand il a été outnumberé par les codes rouges sur le D-Day ?

16:09Non.

16:10Et quand Jean-Paul Jones et Ringo s'étaient battus à Boston,

16:13a-t-il arrêté leur fête ?

16:15Bien sûr que non.

16:22Oui, mes amis, je, comme George Jefferson devant moi, ne peux pas dire une blague.

16:27Aidez-moi, et ensemble, nous allons laisser la liberté briller !

16:35Vous avez été retrouvés culpables de crimes contre l'État.

16:39Votre destin sera diffusé comme une leçon pour tous ceux qui s'opposent à mes règles.

16:43En plus, la Terre sera encore plus vulnérable à mes influences.

16:48Bientôt, je serai le Président des Deux Mondes !

16:51Pitié ! Aucun d'entre vous ne sera vivant pour le voir.

16:58Arrêtez les pressions !

17:01Je suis venu jouer au héros, je vois.

17:03Oh non, pas moi, Votre Suprême Ugliness.

17:06Juste le plus grand patriote de l'univers.

17:09Il est un véritable Yankee Doodle Dandy.

17:12Oh ! Yankee Doodle est allé à la ville pour s'amuser avec un poney.

17:16Il a collé un oiseau dans son casque et a mangé du rigatoni.

17:19Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qu'il fait ?

17:22Yankee Doodle, n'aie pas de ronfle !

17:24Tout le monde, chantez !

17:55Attaquez !

18:02Impossible ! Vous devriez être morts !

18:04L'esprit de la liberté ne meurt jamais !

18:07C'est une leçon que vous allez apprendre !

18:24Secret ?

18:26Mais qu'est-ce que c'est que ce secret ?

18:29Je ne sais pas.

18:31Je crois que vous avez juste été voté hors d'office.

18:51Par ces bâtards ? Ce n'est pas une démocratie !

18:55C'est le bon moment !

19:09On dirait que tu peux t'aider !

19:25C'est pas possible !

19:56C'est une façon de voir les étoiles !

20:04Je suis peut-être seulement un pied de haut, mais je suis assez grand pour admettre que je suis faux.

20:08Vous êtes un vrai patriote.

20:11Maintenant, Plastic Man, il y a quelqu'un de très spécial qui voudrait vous remercier.

20:18Monsieur O'Brien, je sais que je parle pour tous les gens de la Terre quand je dis que vous êtes un vrai héros américain.

20:24Merci ! Et vous êtes...

20:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations