Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 ans
Transcription
00:00The Underdog is here!
00:02Time again for the Underdog Show!
00:04Starring the champion of champions,
00:06Underdog!
00:30The Underdog is here!
00:34The Underdog's here!
00:38The Underdog is here!
00:42The Underdog is here!
00:49Simon Barr Sinister had invented a new machine
00:52to make people laugh so hard
00:54they wouldn't want to vote!
00:56It works! You're too happy to vote! Simon says, stop laughing!
01:06Come, we shall use it on the people!
01:09And when everybody is laughing too hard to vote, you and I will vote for me, and I'll be elected dictator!
01:18And so, my friends, this is a very serious matter, and...
01:24Simon says, laugh!
01:28We should all...
01:34This is my masterpiece! But now comes the most delicate moment!
01:46I'm the president of this bank, gentlemen, and I say that we should all...
01:55And a short time later, Sweet Polly Purebread was out on the street interviewing voters.
02:01Are you going to vote for Simon Bar Sinister?
02:04I wouldn't vote for him if he was the last man on earth.
02:06And you, sir, for whom are you going to vote?
02:09Vote? I'm having too good a time to bother voting!
02:18Isn't that strange? How about...
02:22Are you going to vote?
02:30What is going on here? Oh, I might have known! Simon Bar Sinister...
02:36Simon says, laugh!
02:43I must tell Underdog!
02:45Underdog! Simon did it! He's using a gun that makes people laugh so hard they won't vote against him!
02:52There are millions of voters, he can't shoot them all! If it looks like he's going to, then give me a call!
02:57Of course, he can't shoot all the voters, there's millions of them!
03:00You're right. We'll have to go into mass production!
03:09There! Millions of my magic tickle feathers!
03:13We'll dump them all over the land and have everybody laughing!
03:20Simon says, laugh! Laugh!
03:27It took some time but was worth the wait. The leaning tower is standing straight.
03:33Underdog! Simon Bar Sinister has dumped his tickle feathers on the whole country!
03:38Everyone is laughing and no one will vote! You must do something!
03:42When the country is in trouble, I am not slow! It's hip, hip, hip and away we go!
03:52The whole country is laughing so hard, no one will vote!
03:57Now, you and I will cast two votes and elect me dictator!
04:09Those two votes you will not cast! Underdog is here at last!
04:12Yes, Simon! Underdog will stop you! You'll never get elected dictator!
04:17Simon says, laugh!
04:26Hold on Simon, this is no laughing matter and I will...
04:29Simon says, laugh!
04:33Will the tickle feather tickle Underdog?
04:35And if he starts laughing, who can stop Simon?
04:38The answers lie ahead in our next exciting episode!
05:02Subtitling by Quentin Dewaghe Traduction par Quentin Dewaghe q. com
05:32Subtitling by Quentin Dewaghe Traduction par Quentin Dewaghe q. com
06:03Oh, oh, l'homme sur le bord!
06:05Laissez-le sortir, LifeLine! Laissez-le sortir, LifeLine!
06:23Qu'est-ce qu'il a dit?
06:25Il a dit, tu veux aller sur le bord? Pourquoi ne pas demander?
06:29Nous serions heureux de t'emmener sur le bord.
06:35Sur le bord, je vais sur le bord!
06:40Voici mon plan, sergent.
06:42Nous guiderons les Indiens dans la jungle, les perdre et retourner sur le bateau.
06:47Mais Colonel...
06:48Maintenant, sur le bateau et...
06:50Mais Colonel...
06:51Et puis, nous saillons et laissons ces Indiens ici.
06:55Nous les libérerons pour le bien.
06:57Ce n'est pas un plan de boulot, sergent?
06:59Oh, c'est un boulot, d'accord, sauf une chose.
07:01Qu'est-ce que c'est, sergent?
07:02Ces Indiens ont pensé à ça d'abord.
07:04Mon bateau! Mon bateau!
07:06Charge! Charge!
07:13Je vous prie pardon, Colonel, mais qu'est-ce qu'on peut faire maintenant?
07:15Faire? Faire?
07:17Pourquoi pas construire un autre bateau, sergent, et aller le chercher?
07:20Un bateau capital pour un voyage dans l'océan, sergent.
07:23Oui, et juste en temps, aussi. Regarde là.
07:25Imbéciles! Cannibales!
07:44Vite! Vite, sergent!
07:46Nous devons le terminer avant que ces cannibales ne reviennent.
07:51Ah! Boulot! Boulot!
07:53Boulot! Nous nous sommes éloignés, cette fois.
07:55Je ne serais pas si sûr de ça, Colonel.
08:13Vite, sergent! Ces cannibales reviendront dans un instant.
08:16Tu as raison, Colonel.
08:18Ils arrivent.
08:23Prenez soin de vous, sergent.
08:25Préparez-vous à vendre votre vie chèrement.
08:27Contre le dernier homme.
08:29Nous sommes assez sûrs du dernier homme maintenant, Colonel.
08:32Regarde, sergent! Regarde! Un poêle à cuisiner!
08:35Oh non! Non! Tu ne veux pas de moi! Je suis dur!
08:38Il est même plus dur!
08:40Ne nous mettes pas dans ce poêle! Nous ferons tout!
08:42Tout ce que tu dis! Tout!
08:44Tu leur fais tout?
08:46Oui, tout!
08:51Qu'a-t-il dit?
08:52Il a dit que le Colonel et le sergent viendront sur un bateau
08:56et qu'ils nous envoyeraient de retour à Gopher Gulch en style.
09:10Vous serez avec nous pour notre prochaine aventure.
09:12Le Colonel devrait avoir tout en forme de bateau en ce moment.
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations