Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 11/06/2024
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Dans cette...
00:32Hé !
00:33Attends, non, non, non, non, reviens !
00:35Est-ce que tu sais où sont tes parents ?
00:37Ta famille ?
00:39Il devait être parti pique-niquer ou faire du camping,
00:41il s'est éloigné, il a dû s'égarer.
00:45Il vit dans les bois, seul, libre comme l'air.
00:48Un petit garçon comme tu les aimes.
00:50Il y est resté combien de temps ?
00:52Six ans.
00:53Personne ne peut survivre dans une forêt, tout seul.
00:57Pendant six ans.
00:59Tu verras, j'ai Eliott.
01:01Oui.
01:02Qu'est-ce qu'ils faisaient ?
01:06Ils étaient morts.
01:10On se ressemblait terriblement, Théo,
01:12avec ce qu'on a vécu tous les deux.
01:16Plus vite nous retrouvons nos activités habituelles, mieux c'est.
01:23Hobart et Blackwell.
01:26C'est comme s'ils m'avaient envoyé exactement là où je devais être.
01:33Un homme de la science.
01:35Il est marié à la femme de ses rêves.
01:38Et ils ont une bonne vie.
01:40Bonne journée.
01:41Du café ?
01:42Oh mon Dieu, tu es mon héros.
01:45Jusqu'à ce qu'un jour,
01:48il ne revienne pas.
01:52Quand il revient à sa conscience.
01:57Chaque jour.
01:58Je vois les mauvaises choses qui peuvent arriver.
02:03Je sais qu'il va y avoir de très mauvaises choses.
02:07Je suppose que tout le monde sent qu'il est le héros de son propre histoire,
02:10mais il n'y a pas d'héros, pas de vilains.
02:12Seulement des gens qui font le mieux qu'ils peuvent.
02:16Il y a de la bonne et de la mauvaise en nous tous.
02:19Mais cette action, de sauver des vies, c'est une pure bonne.
02:23Je sais que je vais probablement mourir.
02:25Je me demandais si mes amis...
02:28Et Lucky Thompson ?
02:29Charlie et moi avons appris beaucoup de Mr Rothstein.
02:33Comme je suis sûr que vous l'avez appris de Mr Thompson.
02:36Mais personne ne veut rester à l'école pour toujours.
02:40Vous pensez à faire de l'héroïne ?
02:42Bientôt, vous verrez le vrai pouvoir.
02:45C'est à propos du respect.
02:48Quelqu'un est en train de faire des affaires.
02:51Est-ce que c'est notre vie ?
02:52Juste tuer.
02:54Qui est contre toi ?
02:56Tous.