• il y a 4 mois
Transcription
00:30Non, mon amour.
00:30Mes amis ne croient pas que mon père est le capitaine de l'antidrogue.
00:33Non, non, non !
00:34Carl !
00:35Madame, s'il vous plaît.
00:36Nous avons envoyé...
00:37Nous devons annihiler l'un des deux cartels.
00:38Elles ont pris le mari pour envoyer un message.
00:41Qu'est-ce qui se passe ? Ils sont venus à la maison et l'ont emporté.
00:43L'a pris l'A.T.E.A.
00:45Ne parlez pas de rien au téléphone.
00:46Comment vais-je survivre ?
00:48Ils ont capturé un témoin pour vaincre un procès.
00:51Envoyons des courriers qui n'ont rien à perdre avec un bon peu de choses.
00:54Ça fonctionne depuis des années.
00:55Je rêve d'une vie comme celle-ci.
00:57Les pêcheurs, les riches, vivent aussi pour le bien.
01:01Ils ont payé un informateur pour connaître la vérité.
01:03En France, l'application de la loi est une activité d'entreprise.
01:06Tu dois t'en sentir fier.
01:07Je me sens un trahit.
01:08Mais la guerre qu'ils croyaient avoir gagnée...
01:10Peut-être devrais-tu mettre en scène un rencontre à quatre yeux avec ta fille.
01:13Voilà, maintenant tu verras.
01:15Refaisons-le.
01:17C'est juste commencé.
01:19Mais Carl, qui vend ?
01:20Tu ne dois pas avoir des contacts avec ces gens.
01:23La bamboule est hyper-compacte, modélée à pression.
01:25Elle n'a pas d'odeur, les chiens ne la reconnaissent pas.
01:27Personne ne la reconnaît.
01:29Je veux que le principal témoin contre mon mari soit tué.
01:32Il a été attaqué !
01:33Steven Soderbergh.
01:34Nous voulons prendre les gros morceaux.
01:36Votre gouvernement s'est transformé en morceaux.
01:38Le directeur d'Erin Brokovitch est hors de vue.
01:40J'ai un travail pour vous, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
01:42Il vous apportera des slogans.
01:44Où l'as-tu mis la drogue ? Où l'as-tu mis ?
01:46Au-delà de la corruption.
01:48Fais-nous croire que tu as un chef.
01:49C'est une bonne condamnation.
01:50Dans les abysses d'un monde souterrain.
01:52Faites-moi avoir ce que je veux.
01:54Je m'en occupe.
01:55De quoi personne ne...
01:56Ouvre cette porte !
01:57Je ne fais pas l'injustice.
01:58... n'en sort pas.
02:01Michael Douglas.
02:02Dites-moi où est ma fille.
02:03Don Cheadle.
02:04Nous avons enregistré le moment de l'échec.
02:06Benicio Del Toro.
02:07Ce n'est pas seulement pour l'argent.
02:08Dennis Quai.
02:09Chut, ne me dis pas de slave.
02:11Et Catherine Zeta-Jones.
02:12Sortez de la voiture et tirez-les dans la tête.
02:16Traffic.