Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 05/06/2024
Transcription
00:00Où ai-je rencontré Rob?
00:02Où as-tu rencontré Rob?
00:03Qu'est-ce qu'il y a avec toutes ces questions, Nancy Drew?
00:05Rien.
00:06J'étais juste curieuse, je pense.
00:11Ils t'ont pas encore dit?
00:13Dis-moi quoi?
00:14Euh, on se dirige vers Jersey.
00:17Ils voulaient se diriger avec nous.
00:19Je ne sais pas si je serais à l'aise avec cette responsabilité, tu sais.
00:23Je sais que tu penses que je serai un burde, mais je serai bonne, je te promets.
00:26Ils m'ont demandé de prendre un emploi à plein temps.
00:29Elle a l'air beaucoup mieux maintenant.
00:31Elle est mieux.
00:33C'est juste beaucoup.
00:35Elle est... beaucoup.
00:38Où est Bianca?
00:39Elle est en train de se faire un mop.
00:40J'ai gardé un siège pour une belle dame qui va partir dans 10 minutes.
00:43Je suis Jack.
00:44Peux-tu me dire pourquoi je lui ai apporté des biscuits?
00:46C'est son préféré.
00:47C'était un plaisir de te voir!
00:48C'est maintenant le bon moment pour trouver ton nom.
00:50Je t'ai déjà dit le mien.
00:51Jack.
00:52Ton nom est Jack.
00:53Non, ton nom est Jack!
00:55Oh mon dieu!
00:56Elle me rappelle! Elle me rappelle!
00:58Il n'est pas le genre de gars qui respecterait ta différence.
01:03Hey, tout le monde, je suis différent!
01:05Tu dois comprendre ce que tu es en train de faire avec Jack.
01:07Phobies, OCD, des choses comme ça.
01:09Elle a des aspergers.
01:12Ce n'est pas de ma faute!
01:14C'est comme si tu voulais oublier que je existais ou quelque chose comme ça!
01:17Tu m'as simplement laissé tomber!
01:19C'est délicat.
01:21Je ne pense pas qu'elle ait jamais été embrassée.
01:24Tu es juste trop protégée.
01:25Bien sûr que je suis!
01:26Je suis désolé de t'avoir tenté de tenir la main.
01:28Je ne voulais pas faire quelque chose pour me tromper.
01:32S'il te plaît, ne l'emmène pas.
01:34Je l'aime vraiment, Bianca.
01:35Et il m'aime aussi. Il pense que je suis belle.
01:47Je pense que j'ai un peu perdu le contrôle.
01:49J'ai été si concentrée sur la personne que tu étais
01:52que je n'avais pas vu la personne que tu étais.
01:54Non.
01:58On se voit plus tard. Au revoir!
02:00C'est ta queue.
02:01D'accord. Au revoir.
02:06Il n'y a rien de mal avec toi.
02:07Je t'aime comme tu es.
02:09Est-ce que tu vas m'embrasser?
02:11Est-ce que je suis autorisée?
02:12J'aimerais ça beaucoup.
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada