Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 05/06/2024
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le plus que je connaisse le monde, le plus...
00:32Alors John, comment va ta belle amie ?
00:34Elle n'est plus mon amie.
00:35Ah, dommage.
00:36Je ne serais pas trop déçu de le savoir.
00:38Il y a des rumeurs qu'elle n'arrête jamais d'abuser le vieux Tobit.
00:40Juste en cas que ça ne marche pas.
00:41Elle est maintenant ma femme.
00:43Un homme discret.
00:45Quand Bernard m'a dit qu'il s'était engagé à Lydia,
00:49je l'ai félicité car tous ses autres amies
00:52avaient été des chiens complets.
00:55Alors, je peux dire combien nous sommes heureux
00:57d'avoir tant d'entre eux ici ce soir.
01:01C'est quoi ça ?
01:06Mon Dieu, j'ai tué quelqu'un, j'ai tué quelqu'un !
01:08Arrête !
01:12Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:13On va s'asseoir dans le coin toute la nuit ?
01:14C'est ton anniversaire.
01:15J'ai 30 ans.
01:16Je porte un short hawaïen.
01:17Mon copain m'a envoyé un message.
01:19Faisons un short à feu.
01:20Brûle, brûle, brûle dans le feu !
01:24On veut juste parler de Drew Thayer.
01:26C'est ton copain, non ?
01:27Drew Thayer.
01:28Drew Thayer.
01:29Tu l'as juste fait.
01:30Je crois que je l'ai fait.
01:34Votre Majesté, je vous présente
01:36Mme Kate Sharma et Edwina Sharma.
01:39J'espère seulement qu'ils m'aiment.
01:41Tout ce que vous devez faire ce soir,
01:42c'est de vous rappeler ce que vous cherchez.
01:44Quelqu'un de charmant.
01:46Et beau, bien sûr.
01:51Je ne peux pas être la seule à se demander
01:53si cette ancienne capitale R, Rake,
01:56est prête à fleurir.
02:10Je ne suis pas aussi courageux que j'étais auparavant.
02:16Pas assez courageux pour vivre sans vous.
02:26Nous le ferons de nouveau.
02:27Death in Paradise sur BBC One et iPlayer.