00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Ray ?
00:33Qu'est-ce que c'est ?
00:35C'est Miara.
00:36C'est ta fille.
00:37Quoi ?
00:41C'est maman, c'est maman.
00:42Aidez-moi !
00:46C'est le gars.
00:47La pénalité de mort serait trop bonne pour lui.
00:50Le gars.
00:51Je ne peux pas vous questionner.
00:52Vous laissez-le partir, n'est-ce pas ?
00:54Je suis désolée.
00:56Il est en colère.
00:57On ne peut pas laisser-le marcher.
01:01On va l'obtenir.
01:03Peu importe combien de temps ça prend.
01:08Ray !
01:09Jess.
01:11J'ai trouvé-le.
01:12Comment avez-vous trouvé-le ?
01:13En ligne.
01:14696 000 hommes caucasiens dans le système de prison américain.
01:17Vous pouvez traverser toute la population en un an
01:19si vous regardez 1906 des visages chaque nuit.
01:21Alors je l'ai fait.
01:22Pour un an ?
01:23Oui.
01:24C'est la première fois que je l'ai vu.
01:26C'est la première fois que je l'ai vu.
01:27C'est la première fois que je l'ai vu.
01:28C'est la première fois que je l'ai vu.
01:29Pour un an ?
01:30Pour 13 ans.
01:33Réouvrez le casque.
01:36Nous avons eu plusieurs visages.
01:37Ils ont tous été de fausses alarmes.
01:39Et Jess meurt un petit peu à chaque fois.
01:43Je n'ai pas le dos pour le regarder marcher de nouveau.
01:46Peut-être qu'on y va un peu moins officiellement.
01:49Non.
01:50Ray.
01:52Justice.
01:54J'ai honte de ma fille.
01:57Nous devons trouver ce type avant que Jess ne soit là.
02:03Ma fille a été la chose qui m'a rendue moi-même.
02:08Rien ne change ça.
02:10Elle ne va pas s'arrêter.
02:12Il peut quitter son travail.
02:13Il peut changer son nom.
02:15Il peut tomber dans son voiture.
02:18Mais je le trouverai toujours.
02:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires