Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 05/06/2024
Transcription
00:00Hola, amiguita !
00:01C'est-à-dire que ma mère a été une des meilleures pilotes du monde.
00:04Stay wild, my dear Fortuna.
00:06Même si elle est morte quand j'étais un bébé.
00:09Oh non !
00:13Il y a toujours des moments où je ressens son courage.
00:26Bienvenue à Miradero.
00:28Tante Cora, as-tu vu un défilé de ma mère ?
00:30Oh oui, elle était légendaire.
00:33Fortuna ?
00:34Hola !
00:34Tu ressembles à ta mère.
00:38Tu es sûrement Lucky Prescott.
00:39J'aime ton vêtement et tes chaussures.
00:41Elles sont jolies.
00:45Les chevaux peuvent faire ça ?
00:46Il n'y a pas quelque chose de mal avec cette faune ?
00:53C'est un fou.
00:54Tu as vraiment de la tempérance.
00:59Calme-toi, mon grand.
01:03Vite, ma chérie !
01:04Heureusement qu'elle s'appelle Lucky.
01:06Oui, Lucky est fatiguée.
01:08C'est parti !
01:11J'ai été sauvée !
01:13On l'appelle en France, le cliquetage désespéré.
01:16Tu aurais pu t'éloigner de ce cheval.
01:19Ce n'était pas de son faute.
01:20Je veux que rien ne se passe.
01:22Je t'ai dit qu'allons sortir de cette ville.
01:25Prends ton temps.
01:26Les chevaux sentent ce que tu sens.
01:29Tu es folle et tu aimes ta liberté.
01:31Comme moi.
01:32Je vais t'appeler Spirit.
01:38Les gars, on les rassemble !
01:40Spirit doit retourner à sa famille.
01:42Très mauvaise idée.
01:44Je suis là !
01:52Tu y arriveras, car tu es aussi courageuse que ta mère.
02:01Reste calme, mon cher Fortuna.
02:04Confie en moi.
02:09Je peux t'aider !
02:15Nous libérons ton esprit de famille.
02:17Nous avons besoin de la force de milliers de chevaux !
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada