00:00 - I get my own room. - Oh, really?
00:02 - You get your own room? - I call that in the room!
00:04 - What? - What?
00:06 - One, two, three, four, nine, ten.
00:13 First clap!
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 ♪ We go home ♪
00:22 ♪ Let me drive with pleasure ♪
00:25 ♪ And I'll... ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:32 Clap.
00:34 (clap, clap)
00:36 I'm gonna getcha now.
00:39 I can hear you breathing.
00:41 (chuckling)
00:45 - You took your blindfold off! I win!
00:47 I was in Christine and Nancy's room!
00:49 (chuckling)
00:51 (whirring)
00:53 (chiming)
00:55 (chiming)
00:57 (chiming)
01:00 - Girls, it's way past your bedtime.
01:03 (chiming)
01:10 (chiming)
01:12 (chiming)
01:14 (chiming)
01:16 (chiming)
01:18 (chiming)
01:21 - Who is that?
01:23 (chiming)
01:25 (chiming)
01:27 (chiming)
01:29 (chiming)
01:31 (chiming)
01:33 (chiming)
01:35 (chiming)
01:37 (chiming)
01:39 (chiming)
01:41 (chiming)
01:43 (chiming)
01:45 (chiming)
01:47 - Who's ever down there, I'm gonna lock you in now!
01:50 (chiming)
01:52 (cliquetis)
01:53 - Ah! Help!
01:55 Andrea, help!
01:57 (soupir)
02:02 (explosion)
02:11 (chiming)
02:14 (chiming)
02:16 (chiming)
02:18 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires