00:00 ...
00:02 ...
00:04 ...
00:06 ...
00:08 ...
00:10 ...
00:12 ...
00:14 ...
00:16 ...
00:18 ...
00:20 ...
00:22 ...
00:24 ...
00:26 ...
00:28 ...
00:30 ...
00:32 ...
00:34 ...
00:36 ...
00:38 ...
00:40 ...
00:42 ...
00:44 ...
00:46 ...
00:48 ...
00:50 ...
00:52 ...
00:54 ...
00:56 ...
00:58 ...
01:00 ...
01:02 ♪ ♪ ♪
01:04 - Hola, Amundo.
01:05 Mi capacidad pulmonar ha bajado al 35%.
01:09 Los que tenemos fibrosis crística no podemos acercarnos a menos de los metros,
01:13 porque podríamos acabar pillando las bacterias del otro.
01:15 - Nada nos salvará la vida, Estela. Respiramos aire prestado.
01:19 - No, me niego a pensar eso.
01:21 Puedo ver tu protocolo?
01:22 Qu'est-ce que c'est que ça?
01:24 Oh... No te aguanto.
01:26 ♪ ♪ ♪
01:28 - Vamos a tratarnos juntos para ser--
01:30 - Les heures les plus agréables de l'année.
01:32 - C'est un blanc.
01:33 - Tu ne le dénonces pas, mais c'est dans toi.
01:35 - Voici à toi, M. Monk.
01:37 - C'est un bon nom, par ailleurs.
01:38 - Tu as changé nos vies et tu seras manqué.
01:41 - Je l'ai encore.
01:42 - Oui, tu l'as encore.
01:43 - Starring Golden Globe et Emmy winner Tony Shalhoub.
01:46 - Je fais ma vie ici.
01:48 Avec ma tête.
01:50 - Comme le détective obsessif compulsive favori de tout le monde.
01:53 - Je t'ai dit que tu avais ça dans toi toute la journée.
01:55 - Maintenant, tu peux posséder toutes tes saisons préférées.
01:58 - Merci.
01:58 - Tu sais que tu n'as jamais vu mon visage avant?
02:00 ♪ ♪ ♪
02:02 - J'étais dans un train.
02:04 Il y avait une explosion.
02:05 ♪ ♪ ♪
02:09 - Je ne me souviens rien.
02:11 - Sauf de toi.
02:12 ♪ ♪ ♪
02:13 - Tu es un espion, comme moi.
02:15 - Si tu me touches, je vais crier.
02:17 - Attrape.
02:18 ♪ ♪ ♪
02:19 - C'est juste un rêve pour moi.
02:21 - Je pensais que tu allais le retrouver.
02:22 ♪ ♪ ♪
02:23 - Tu devrais te réunir.
02:24 - Et puis je serais comme...
02:25 Ben, comment peux-tu faire ça?
02:26 ♪ ♪ ♪
02:27 - On est entre amis.
02:28 ♪ ♪ ♪
02:29 - Tu vois, quand ça m'arrive,
02:31 c'est juste une question de temps
02:32 avant que tu fasses la même chose.
02:34 - Mon Dieu!
02:35 - Non!
02:36 ♪ ♪ ♪
02:45 - Tout le monde, préparez-vous!
02:47 ♪ ♪ ♪
02:52 - C'est mon honneur de vous présenter
02:54 quelqu'un qui n'a pas besoin d'introduction.
02:56 Le gouverneur de la France...
Commentaires