Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S02 E019 – Clean Sweep - Vidéo Dailymotion

Festival Lonza

Regardez Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S02 E019 – Clean Sweep - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00114, le pire.

00:03Oh, viens, je pense qu'ils sont tous plutôt les pires.

00:06Ce système de filtration est ancien. La pollution qui s'accumule dans l'atmosphère est toujours en train de s'échapper.

00:10Eh bien, la bonne nouvelle, c'est qu'on est tôt.

00:12Faisons ce nettoyage rapidement.

00:16Fred, on est là. Pouvez-vous déconnecter le turbine principal de 114, s'il vous plaît ?

00:20Quelle heure est-il ?

00:21Euh...

00:22C'est la nuit.

00:23C'est la nuit.

00:24C'est la nuit.

00:25C'est la nuit.

00:26C'est la nuit.

00:28Quelle heure est-il ?

00:29Euh...

00:30C'est la nuit.

00:31Quelle heure est-il ?

00:32Euh...

00:33C'est la nuit.

00:34Quelle heure est-il ?

00:35Euh...

00:36C'est la nuit.

00:37Quelle heure est-il ?

00:38Euh...

00:39C'est la nuit.

00:40Quelle heure est-il ?

00:41Euh...

00:42C'est la nuit.

00:43Quelle heure est-il ?

00:44Euh...

00:45C'est la nuit.

00:46Quelle heure est-il ?

00:47Euh...

00:48C'est la nuit.

00:49Quelle heure est-il ?

00:50Euh...

00:51C'est la nuit.

00:52Quelle heure est-il ?

00:53Euh...

00:54C'est la nuit.

00:55Quelle heure est-il ?

00:56Euh...

00:57C'est la nuit.

00:58Quelle heure est-il ?

00:59Euh...

01:00C'est la nuit.

01:01Quelle heure est-il ?

01:02Euh...

01:03C'est la nuit.

01:04Quelle heure est-il ?

01:05Euh...

01:06C'est la nuit.

01:07Quelle heure est-il ?

01:08Euh...

01:09C'est la nuit.

01:10Quelle heure est-il ?

01:11Euh...

01:12C'est la nuit.

01:13Quelle heure est-il ?

01:14Euh...

01:15C'est la nuit.

01:16Quelle heure est-il ?

01:17Euh...

01:18C'est la nuit.

01:19Quelle heure est-il ?

01:20Euh...

01:21C'est la nuit.

01:22Quelle heure est-il ?

01:23Euh...

01:24C'est la nuit.

01:25Ouui.

01:26Qu'est-ce qui se passe d'ici ?

01:27De la nettoyant-pamp◂■■■■■■■■■■!

01:39Mais qu'est-ce que c'est qui se passe ?

01:42La turbine !

01:44C'est réveillé !

01:46L'appareil de sécurité devait avoir cassé.

01:49Fred !

01:51Bonjour, pré Paris,

01:53Nholdah.

01:54Bonjour. Est-ce que je peux parler au manager de service ?

01:57Oui, je vais tenir.

01:59...

02:21Hum, la bonne nouvelle c'est qu'on a arrêté de bouger vers le turbine !

02:25Et la mauvaise nouvelle ?

02:27Le tanque de déchets toxique est en route !

02:34Cinq...

02:36Quatre...

02:38Trois...

02:40Deux...

02:42Un !

02:57...

03:09Thunderbirds sont prêts !

03:19Rescue internationale, on a une situation !

03:21Deux travailleurs sont enceintes dans un Oxybacar Horizon Scrubber.

03:24Il n'y a que quelques instants avant que quelque chose ne s'éloigne de l'intérieur de l'un de ces objets.

03:28Ils devraient avoir été cassés il y a des années.

03:30Et maintenant c'est notre problème.

03:31Il vaut mieux prendre Thunderbird 1 et Thunderbird 2 avec nous.

03:34Ça pourrait devenir compliqué.

03:36Et moi je vais juste couper le trou.

03:38On se voit dans le ciel !

03:54Thunderbirds !

04:25Thunderbirds !

04:31Thunderbirds !

04:55Cinq...

04:56Quatre...

04:57Trois...

04:58Deux...

04:59Un !

05:25Thunderbirds sont prêts !

05:29Je ne sais pas ce que je peux faire ici, mec.

05:31Ça ne répond pas à mes contrôles.

05:33Tu ne comprends pas ?

05:34Les équipes sont en grave danger.

05:36Et comme je te l'ai dit, j'ai déjà subi une forme M55.

05:40C'est S.O.P. ici à l'Oxybacar.

05:42Procédure opérative standard.

05:44Un autre pod de maintenance sera déposé en...

05:47Trois heures.

05:48C'est tout.

05:49C'est tout.

05:50C'est tout.

05:51Un autre pod de maintenance sera déposé en...

05:53Trois heures.

05:54J'ai vu un gros dérapage dans le réservoir.

05:56Votre équipe n'aura peut-être pas assez de temps.

05:58Vous pouvez le lancer plus vite.

06:00Oh, Mme Baker n'aurait pas aimé ça.

06:02Alors, laissez-moi parler à Mme Baker.

06:04Personne ne parle à la bosse, c'est...

06:06S.O.P.

06:07C'est ça.

06:08Est-ce qu'il y a d'autres façons de débloquer le turbine à l'intermédiaire ?

06:10Bien, vous pouvez utiliser le Digi-Chain,

06:12mais c'est définitivement contre S.O.P.

06:14Sûrement, vous pouvez faire une exception et nous laisser l'acheter.

06:17Roule 17.

06:18Seuls les employés autorisés peuvent utiliser le Digi-Chain à tout moment.

06:23Ce n'est pas plus simple que ça.

06:25Mais...

06:28Cet opérateur est un vrai bouche-à-bouche. Je vais le garder.

06:31Merci, John.

06:32Nous avons un visuel sur le Scrubber.

06:37Thunderbird 1 à Oxy-Baker Maintenance Pod.

06:39Comment ça va ?

06:40Ça pourrait être pire.

06:41La bonne nouvelle est que nos masques nous aideront à respirer.

06:45Mais les gaz toxiques des tanks ne vont-ils pas nous poisonner ?

06:48Oui, mais je n'allais pas le dire comme ça.

06:51Attendez, on va vous sortir.

06:53Virgil, y a-t-il d'autres points d'intérêt ?

06:55Négatif. Le scan ne montre pas d'entrée, mais de sortie du turbine.

06:58Sauf qu'il est toujours en marche et ne répond pas aux commandes.

07:01Alors, nous avons besoin d'options. Vite.

07:04Lady Penelope, nous avons besoin de votre aide.

07:06Oh non !

07:07John, je suis à une conférence à Milan. Je ne peux pas partir.

07:10C'est vrai, mais secrètement, vous travaillez sous couverture d'une histoire sinistre.

07:15Non. En fait, je vais aller sur scène.

07:19C'est vrai.

07:21Désolée, je suis la traductrice de la conférence.

07:23Mais je reviendrai à Londres dans une heure.

07:25Nous n'avons pas le temps.

07:26Il y a toujours Parker.

07:27Il n'est pas avec vous ?

07:28Oh non, Sherbert déteste parler en public.

07:32Désolé, Mr. John.

07:33Quelqu'un que j'ai laissé chercher est en train de te faire du mal à entendre.

07:38J'ai besoin d'un quoi ?

07:40D'un petit bébé ?

07:42D'un clavier Digi !

07:44Oh.

07:45Allons à Hopsy Baker tout de suite.

07:48Une chose encore.

07:49L'opérateur de contrôle est un vrai travail.

07:52Vous pourrez devoir utiliser certains de vos trucs pour obtenir ce dont nous avons besoin.

07:55Considérez-le fait.

07:57Merci, Parker.

07:58Je vais me préparer et rencontrer Scrubbery.

08:09Scrubbery.

08:29Scott, je prends l'élévateur.

08:31Quand Parker arrive avec le clavier Digi, je vais couper le turbine.

08:34Je prends Thunderbird 1 pour l'évacuation.

08:36Virgil, peux-tu faire une entrée pour moi ?

08:39Tu l'as.

08:40Tiens bon, Scott.

08:41Laser de freinage.

08:42FAB.

08:57Ça va faire un gros éclatement.

09:04Merci, Virgil.

09:05Je vais entrer.

09:12Oh, un truc de con.

09:28Allez !

09:36J'ai Virgil sur le pod.

09:39L'air ici est de plus en plus mauvais.

09:41C'est l'évacuation internationale.

09:43Thunderbird 1 ne peut pas aller plus loin.

09:45Je vais devoir me reposer et jeter le reste de la route.

09:48Faites attention, Scott.

09:49Il n'y a aucune preuve de ce que ce turbine mal fonctionnant va faire.

09:51Compris.

09:52Jeter de l'eau maintenant.

09:59On est presque là.

10:00Jeter de l'eau.

10:01Jeter de l'eau.

10:03On est presque là.

10:17Allez, allez !

10:33Tu vas bien ?

10:36Pas vraiment.

10:37L'air est à des niveaux dangereux.

10:40Est-ce que tu as apporté la clé pour fermer le turbine ?

10:43En fait, nous travaillons sur ça.

10:46Je ne sais vraiment pas qui t'a laissé acter comme ça.

10:49Roulement 425.

10:51Aucun type d'animal n'est autorisé sur les premises d'Oxy Baker à moins que...

10:56Qui a fait ça ?

10:58C'est toi, Fred ?

11:00Nosey Parker.

11:01Je croyais que je te reconnaissais.

11:04En travaillant, je préfère être appelé

11:06Opérateur de contrôle de terrain d'Oxy Baker 38.

11:09Wow !

11:10C'est génial, Fred.

11:12Le meilleur sac à poche de ta génération.

11:15Allégeablement.

11:16Je ne fais pas ça plus.

11:18Et le livre dit que si quelqu'un apporte un animal,

11:22il est autorisé d'envoyer un autre.

11:25Mais si quelqu'un apporte un animal,

11:28il doit être retiré immédiatement par la sécurité.

11:32Oh non, tu ne le fais pas !

11:35Oh, désolé de t'avoir fait du mal.

11:38Comment pouvons-nous bouger et oublier ce vieux truc ?

11:50Hey, essaye de me faire bouger.

11:54Tu n'apprends pas à bouger facilement, Fred.

11:56Fred, viens.

11:59On était des partenaires.

12:02Tu te souviens ?

12:03Tu dois te souvenir.

12:05Je ne suis pas quelqu'un.

12:06C'est une bonne idée de croiser.

12:17Donne-moi la clé, Fred.

12:20On ne veut pas se battre.

12:23Peut-être pas.

12:25Mais heureusement,

12:27j'ai la sécurité pour le faire.

12:37Tu l'as trouvée ?

12:40Oh, tu es une belle bête.

12:46J'ai atteint le Scrubber.

12:50J'ai des turbulences.

12:58Contact securité.

13:00Parker, quel est le signe de la clé ?

13:02Tu as gagné.

13:03Ça ?

13:04Très bien.

13:06F.A.B. ?

13:10Scott, la clé est en route.

13:13Bien.

13:16Si on ne fait pas ça, on va tomber dans le turbine.

13:19John, tu es en position ?

13:26Près.

13:27Ça devient un problème.

13:40J'ai réussi.

13:42Parker ?

13:45Il y en a-t-il, Mr. John ?

13:47Je peux voir le Scrubber maintenant.

13:54Attendez, Sherbert.

13:55Une bonne bouchée devrait le faire.

14:01Ils arrivent.

14:10Qu'y a-t-il, Parker ?

14:12J'ai peur que je me souvienne.

14:14F.A.B. n'est pas censé être comme ça.

14:19Allez, allez !

14:21C'est le moment de tomber, Bertie.

14:23Tomber sur Dave.

14:25Parker !

14:30C'est le numéro 2.

14:33J'y vais.

14:45Je l'ai eu !

14:51On est sauvés !

14:53Votre clé digitale, Mr. Virgil.

14:56Bien joué, Parker.

14:59Toi aussi, Sherbert.

15:02Maintenant, où allons-nous ?

15:05Je ne sais pas.

15:07Je ne sais pas.

15:09Je ne sais pas.

15:11Je ne sais pas.

15:13Maintenant, où est la clé digitale ?

15:18On y va, John.

15:19Je vous envoie la clé digitale.

15:28Quoi ? Je n'y crois pas.

15:31Envoyer une clé digitale à Oxford ?

15:33C'est la première règle.

15:35Apportez-moi Mme Baker.

15:37Immédiatement.

15:38Oui, je t'en prie.

15:44Scott, le turbine est en colère.

15:46Il s'améliore de vitesse.

15:48Oui, on l'a vu.

16:01Restartez le moteur !

16:02Il a été détruit dans le crash.

16:14Non !

16:19Je t'ai eu.

16:30Terminé.

16:43Nos niveaux toxiques s'éloignent.

16:45Malheureusement, nous aussi.

17:10Le Scrubber est en colère.

17:12Maintenant.

17:15Scott !

17:18On a réussi !

17:20Nous partons dans Thunderbird 1.

17:43Thunderbird 1 est en route.

17:46F.A.B.

17:50Virgil, nous ne pouvons pas laisser tous ces déchets toxiques arriver au sol.

17:53Le Scrubber est trop lourd pour Thunderbird 2.

17:55Il n'y a pas besoin d'enlever tout.

17:57Seulement le stockage.

17:58J'ai compris.

17:59Plus de déchets et de morceaux à venir.

18:13John, tu es en position.

18:28Nous sommes à l'écart.

18:31Où ça va ?

18:32Le bas de l'espace.

18:33Pour le froid.

18:34Ça va.

18:35On va y arriver.

18:36Je suis sûr.

18:37Je suis sûr.

18:38Je suis sûr.

18:39Je suis sûr.

18:40Je suis sûr.

18:41Pour le froid.

18:42Ça va le rendre en sécurité jusqu'à ce qu'il puisse être envoyé au sol pour être processé.

18:45Et la crew ?

18:46Demandez-les-vous-mêmes.

18:49On est bien, en fait.

18:50Rien à compter.

18:52Pour une fois.

18:54Merci, International Rescue.

18:55Oui, merci.

18:57On est juste heureux de savoir que tout le monde va bien.

19:01Ok, International Pest-Q.

19:04Vous êtes en vraie difficulté, maintenant.

19:06Quand Mme Baker va voir ça, elle va...

19:08Envoyez-les.

19:09Et remerciez-les de tout ce qu'ils ont fait.

19:13Qu'est-ce que c'était, Mme Baker ?

19:15Madame Sohya Highness ?

19:16Qu'est-ce que c'est que la première page ?

19:18La première règle.

19:21Pas de vol d'une propriété d'Oxley Baker.

19:23Je l'ai dit plus tôt.

19:24Non, c'est faux.

19:26C'est...

19:27Aucune des règles dans ce livre peut être abandonnée et oubliée

19:29dans n'importe quelle emergency

19:30où la perte de vie humaine peut se produire.

19:33Vous avez oublié celle-là, Fred ?

19:38Et restez là.

19:43En tout cas, j'ai au moins sa poche.

19:47Hé, reviens ici avec ça !

20:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S02 E019 – Clean Sweep

Catégorie

Transcription

Recommandations