00:30Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec votre cheval ?
00:56Il est devenu vieux. Je suis resté avec lui un temps.
01:01Quand l'atmosphère a été mauvaise, il a fait tout ce qu'il pouvait, mais il n'a pas survécu.
01:07C'est triste.
01:09Oui.
01:11Moi et le vieux Lash, on a traversé beaucoup de kilomètres ensemble.
01:14Je pourrais dire qu'il était mon meilleur ami, si on considérait les animaux pourris comme amis, mais non.
01:20Même si, je vais ressentir la manche de lui.
01:26Qui est cette Daisy Dumberg ?
01:29Je sais qu'elle a été recherchée pour l'assassinat.
01:33Tu as l'air d'avoir un pied à l'arrière pour emmener une femme à la merde.
01:37Et tu parles d'une femme ? Non, je n'ai pas de pied à l'arrière.
01:43Tu l'emmèneras à Red Rock.
01:46Crois-le.
01:48Tu vas m'attendre pour la voir mourir ?
01:49Tu peux croire.
01:51Je veux entendre son nez s'éloigner de mes oreilles.
01:55Tu n'attends jamais pour voir la mort ?
01:59Je n'attends jamais la mort, car je n'emmène personne vivant.
02:03Tu n'as jamais ?
02:05Je n'ai jamais.
02:07On a parlé de ça à Tanuga.
02:09C'est un bon moyen d'éviter la mort.
02:12Tu ne m'as pas surpris si je n'ai pas dormi.
02:15Je ne veux pas tant de travail.
02:17Personne n'a dit que c'était facile.
02:19Tu as entendu ?
02:21C'est pour ça qu'il est connu comme le Carrasco.
02:24Quand le caractère dit « vivant » ou « mort »,
02:27la plupart des gens tirent à l'arrière d'un mur et prennent le corps pour le rembourser.
02:32Mais quand John Ruth, le Carrasco, t'emmène,
02:36il ne tue personne à l'arrière.
02:39Quand le Carrasco t'emmène, c'est fort.
02:45Tu le valides trop.
02:46Tu le valides trop.
02:48Je reconnais bien qu'il est valable.
02:51Mais en termes d'expertise,
02:53il ressemble à un mec qui est tombé de la tête dans une grotte très fumeuse.
03:00Regarde-moi, Daisy.
03:02Nous allons combiner un système de signaux pour la communication.
03:06Quand j'ai un couteau épais sur ton visage,
03:09c'est pour caler la bouche.
03:11Tu as compris ?
03:14J'ai compris !
03:17Allons-y !
03:23Allons-y !
03:46Allons-y !
04:16Allons-y !
04:46Sous-titrage ST' 501
Commentaires