Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Allons-y !
04:00Non, non, en fait, je chasse pour une raison.
04:03Une raison ?
04:04Pour quoi ?
04:05Chut !
04:06Juste écoute un instant.
04:10Je ne peux pas entendre un son.
04:12C'est si silencieux.
04:14Précisément.
04:15Le forêt devrait être rempli de sons
04:17sur un tel beau jour d'hiver.
04:18Eh bien, ce n'est pas à cause de l'espoir d'essayer.
04:21Crikey !
04:22Il vaut mieux que j'y aille voir le vieux lion.
04:24Je pense que j'ai cassé mon cercle.
04:26C'est étrange.
04:28Pas tellement comme un bruit,
04:30une croque ou un bruit.
04:32Je me demande pourquoi.
04:33Eh bien, si quelqu'un en trouve,
04:35laissez-moi entrer dans le secret.
04:38C'est Lily Meadowlark,
04:40la plus célèbre chanteuse de Nuttwood Forest.
04:43Pas plus, Horace.
04:44Je n'y étais que ce matin,
04:46chantant à fond,
04:48quand tout d'un coup...
04:52Mes chansons ont disparu.
04:53Je suis assez calme comme une mousse dans un lit, Slippers.
04:56Il y a quelque chose de très étrange qui se passe ici.
04:58Bill, essaie de chanter une lullabye.
05:00D'accord.
05:01Mais ne me blâmez pas si vous tous vous endormez rapidement.
05:08Peu importe ce que c'est, il semble être attirant.
05:16Toby veut y aller.
05:18Hein?
05:25Tilly darling!
05:30Oui!
05:36C'est inutile, Rupert.
05:38J'essaie, mais je ne peux pas chanter une lullabye.
05:41Tu me le dis,
05:42mais tes voix parlantes sont parfaitement bonnes.
05:44Écoute, j'entends quelque chose.
05:48Toby chante son...
05:50Où est Toby?
05:53Toby, où es-tu?
05:54Viens, maintenant!
05:55Ce n'est pas le moment pour que je chante.
05:58Il n'est pas là-bas.
06:01Ni ici.
06:03Je reconnais cette chanson n'importe où.
06:06Moi aussi.
06:07C'est moi.
06:11Et c'est Toby.
06:12Viens!
06:18Tilly darling!
06:22Nice birdie!
06:30C'est ma chanson que tu vas chanter, petit chat!
06:32Reviens, ma chérie!
06:34Toby! Reviens ici!
06:36Qui est-il qui suit?
06:47Au revoir!
06:48Non, Toby! Non, au revoir!
06:54Vite, les garçons, la roue!
06:59Merci, Horace!
07:00Bonne chance!
07:11Chanter une chanson en personne, c'est une bonne idée.
07:13J'espère que tu as quelque chose à te dire, jeune homme.
07:18C'est moi!
07:23Juste un peu!
07:26Encore!
07:32J'y suis!
07:33Descends sur ma poitrine!
07:35Vois si tu peux atteindre le rail!
07:37Vois ici.
07:38Tu as ma chanson là-bas et je veux la retourner.
07:41Oh, tu es un fort!
07:44J'ai réussi, Rupert!
07:45Vraiment?
07:46Toby, merci ! Oh non ! Non, Toby, ne t'en...
07:51Touche !
08:06Je n'ai jamais pensé que si tu m'avais demandé d'aller pêcher ce matin, nous serions les seuls à le faire !
08:11Je me demande où ça nous emmène !
08:12Ne me demandez pas ! J'ai demandé à mon vieux ténèbre de mes questions et il n'a pas parlé !
08:17Eh bien, Rupert, je dirais qu'il s'agit d'un plan !
08:20J'espère qu'il ne s'agit pas de pêcher !
08:23Je suis sûre qu'on peut penser à quelque chose !
08:26Est-ce que je peux vous proposer quelque chose, les gars ?
08:28Certainement, Lily ! Quelle est votre idée ?
08:30Peu importe ce que vous faites !
08:32Attendez !
08:35Pêchez !
08:36Pas de temps, Bill ! Nous devons courir pour ça !
08:38Hein ?
08:40Attendez !
08:45Oui ! Lily et Rupert ! Oui !
08:54Désolée ! Je ne peux pas le pêcher !
08:56Tenez-vous bien, vous deux !
09:01D'ici maintenant, je vais garder les deux pieds sur le sol !
09:04Si jamais nous voyons le sol de nouveau, c'est ça !
09:07Ne vous inquiétez pas, Bill ! Je pense qu'on va bientôt arriver pour un tombé !
09:11Regardez ça !
09:13Oh mon Dieu ! Maintenant, c'est ce que j'appelle un château !
09:19Et c'est ce que j'appelle un mur de château !
09:22C'est reparti !
09:31Je pense qu'on est tombé dans un magasin de jouets !
09:34C'est comme le Noël ! Vite !
09:38Dépêchez-vous !
09:50Attendez ! Tommy, couvrez-moi !
09:52Pas encore ! Pas si vite, vous petit trichot !
09:57Joli oiseau !
10:02Oh mon Dieu !
10:07J'espère que vous n'allez pas me faire chier.
10:09Oh, viens ici, ne sois pas timide.
10:11Oh, oh mon!
10:15Reste calme, ne panique pas.
10:17Je vais te tuer.
10:19Oh!
10:21Oh!
10:23Oh!
10:25Oh!
10:27Oh!
10:29Oh!
10:31Oh!
10:33Oh!
10:35Oh!
10:37Oui!
10:43Incroyable!
10:45Je me demande à qui ça appartient.
10:51Ça doit être la plus grande collection d'objets du monde.
10:57C'est aussi la plus grande grotte du monde.
11:00On ne la trouvera jamais.
11:02Tobi!
11:06Sors, sors, sors, sors, sors, sors.
11:10Wow!
11:11Attention!
11:13Tobi, que fais-tu là-dedans?
11:16Tobi se tourne et tourne.
11:18Oui!
11:20On dirait qu'il a une balle.
11:22Sors! Sors, je dis!
11:24Sors! Sors!
11:26Oui!
11:29Oui, monseigneur. Désolé, monseigneur.
11:31Comme vous voulez, monseigneur.
11:33Ne reviendrez pas jusqu'à ce que vous ayez quelque chose de vraiment incroyable à me montrer.
11:36Non, je ne peux pas continuer à rêver de nouvelles idées pour toujours.
11:39C'est impossible.
11:41Wolfgang, tu es de retour.
11:43Et pas un instant trop tôt.
11:45Excusez-moi.
11:49Désolée.
11:50Oh, mon Dieu.
11:51Je pensais que vous étiez deux de mes jouets.
11:53Tu veux dire que tu es celui qui a fait toutes les choses incroyables dans ce château?
11:57Tout le monde.
11:59Je suis le joueur royal.
12:01Faire des jouets, c'est ma vie.
12:03Où est mon nouveau jouet?
12:05Jouer avec eux, c'est l'empereur.
12:07Mais récemment, il n'y a rien qui l'intéresse.
12:09Et j'ai peur que je sois hors d'idées.
12:11Comment peut-on ne pas aimer tout ça?
12:15J'espère que Wolfgang a la solution à mes problèmes.
12:19Il a collé des chansons d'oiseaux réelles pour ma nouvelle création.
12:24C'est mon chanteur.
12:28Et je le veux de retour, maintenant.
12:30Mais seulement les chansons d'oiseaux réels vont imprimer le maître.
12:34Je ne donne pas deux oiseaux pour...
12:36Joueur, je veux un nouveau jouet.
12:40Donnez-moi mon chanteur, vous... vous...
12:42Chanteur.
12:43Mais... mais...
12:44Un nouveau jouet, maintenant.
12:46Je veux mon chanteur.
12:48Où est mon nouveau jouet?
12:50Je pense, je pense...
12:52Je suis sûre que si nous mettons nos têtes ensemble, nous pouvons...
12:55Aide!
12:56Aide!
12:59Aïe!
13:00Ce n'était pas exactement ce que j'avais en tête.
13:03Et que pensez-vous que vous grignez?
13:07Avec de la chance.
13:08Ça ne va pas me laisser amuser longtemps pour s'en sortir.
13:13Toby, arrête de jouer et aide-nous.
13:16Vraiment?
13:17Oui.
13:18Arrête de jouer et aide-nous.
13:20Vraiment?
13:21Toby, veux-tu s'amuser?
13:23Toby veut jouer.
13:24Allons jouer au jack-in-the-box.
13:26Vois-tu la poignée?
13:28C'est tout, Toby.
13:30Bon garçon.
13:34Bon, j'attends.
13:41Ça a l'air presque réel.
13:43Très ingénieux.
13:49Magnifique.
13:50Qu'est-ce qu'il peut faire d'autre?
13:55Continue, Toby.
13:58Juste quelques notes.
14:02Toby, le xybophone?
14:04Non, pas le xybophone.
14:06Continue à tourner.
14:08Bien.
14:09Je ne suis pas familier avec cette poignée.
14:11Bien, monsieur.
14:14C'est une poignée rare.
14:17Rock-a-bye baby on the tree top
14:20When the wind blows the cradle will rock
14:24Oh!
14:25Quelle sorte de poignée est-ce?
14:27Arrêtez-le, je vous commande.
14:30Allez, Toby, terminez le jeu.
14:33Chut.
14:36Oh, non.
14:37Ce n'est pas le moment pour un repas.
14:40Rock-a-bye baby on the tree top
14:44When the wind blows the cradle will rock
14:49Laissez-nous sortir d'ici.
14:51Donnez-moi ma poignée.
14:53Pas de temps.
14:54Pas de temps.
14:55Je dois penser.
14:56Non, non, ça ne va jamais...
14:58Qu'est-ce que c'est?
15:00Oh, n'est-ce pas une petite chose mignonne?
15:03Hey, c'est mon petit frère.
15:05Oui, mignon et très vivant.
15:09Qu'est-ce que tu fais?
15:11Je suis sûr que l'Empereur adorera son nouveau jouet.
15:15Il vaut mieux.
15:22Comment est-ce que tu l'ouvres?
15:26Celui-ci s'ouvre par lui-même.
15:28Dites-le.
15:31Oh, un gros nez.
15:36Quel garçon délicat.
15:38Oui, Toby Fry.
15:40Et il parle.
15:41Tu t'es vraiment dépassé cette fois, Félix.
15:56C'est tout, les garçons. Vous êtes presque là.
15:59Non, non, arrêtez.
16:02Prêt?
16:03Prêt?
16:11Vous allez tout détruire.
16:13L'Empereur rit de nouveau.
16:32Pas la peine.
16:37Attention.
16:41Oh!
16:47Cyberphone, le mien.
16:51C'est le plus drôle que j'aie jamais vu.
16:58Attention!
16:59Nous sommes dénumérés.
17:03Ici, attrapez-le.
17:11Oh!
17:15Mes jouets!
17:17Je peux vous expliquer.
17:19J'espère que oui.
17:21Je voudrais que vous expliquiez...
17:23pourquoi vous les avez gardés secrets.
17:26Je...
17:27Bye, Jove.
17:28C'est une version plus grande d'un Friendly Little Badger.
17:31En fait, je ne suis pas très amiable en ce moment.
17:34Et ce Friendly Little Badger
17:36est mon petit frère.
17:38Pourquoi?
17:39Je commence à croire que ce ne sont pas des jouets du tout.
17:41Je...
17:42Je...
17:43Vous voyez, je...
17:48C'est vrai.
17:49Vous avez un peu de repos.
17:52Je vais lui dire quelque chose ou deux.
17:58Vous voyez.
18:02Mes jouets ne sont pas des jouets du tout.
18:05Mon joueteur a volé votre chanson
18:07juste pour m'amuser.
18:09Plus de jouets.
18:10Il faut penser.
18:12Penser.
18:13Ce pauvre garçon s'est mis à travailler.
18:16Je me demande...
18:17Votre Majesté,
18:18avez-vous passé du bon temps à jouer avec Toby?
18:20Bien sûr.
18:22Jouer avec le petit Toby ici
18:23était plus amusant que...
18:25un castle plein de jouets.
18:27Exactement.
18:28Bye, Jove.
18:32D'abord, monseigneur,
18:33j'ai plein de nouvelles idées.
18:34Au moins, je pense que j'en aurai.
18:37Pensez. Pensez.
18:38J'ai déjà un castle rempli de jouets
18:40les plus incroyables imaginables.
18:42Peut-être que c'est l'heure de finir vos jours de travail, Félix.
18:45Bien sûr, je comprends, monseigneur.
18:47Je vais récolter mes outils et partir.
18:51Qui a dit de partir?
18:52Je veux juste dire que maintenant,
18:54je pense que c'est le moment de jouer.
18:58Oh, un bon coup de pied.
19:01Toby veut se cacher.
19:03Oh!
19:06Oui!
19:14Go, Horsie!
19:21Ça devrait le faire, Lily.
19:22Le fabriquant a dit que tout ce qu'il faut faire
19:24est de jouer les chansons en revanche.
19:26Euh...
19:30Maintenant, c'est plus comme ça.
19:32Voyons si ça a marché pour toi, Bill.
19:34Tout va bien.
19:35Mais ne me blessez pas si vous tous vous endormez vite.
19:43Toby, le xylophone!
19:49Très drôle, vous deux.
19:53Le xylophone?
19:54Je ne sais pas, Bill.
19:55Il a l'air que Toby pense que c'est un amélioration.
19:58Billy, le mien!