Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 Contrôler le dragon, se raconter, répéter et lutter à près de 200 kilomètres par heure.
00:09 Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13 Et le puissant dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19 Un booster dragon.
00:21 Libérez le dragon !
00:23 Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:28 Je veux ce dragon !
00:30 Non !
00:33 Drake !
00:35 Contrôlez ce dragon, et vous contrôlerez le monde.
00:40 Libérez le dragon !
00:42 Lance, garde le dragon stable !
00:53 Oui, je le garde stable.
00:55 Non, tu veux voir si vos amis sont en ligne et jouent à Battleground Dragon.
00:59 Non, je ne suis pas.
01:01 Sois juste un petit frère et aide-moi un instant.
01:05 Je dois récupérer ces pièces pour le parm.
01:07 Mordred est vraiment en train de me faire des bêtes.
01:10 Tu penses que Mordred serait plus heureux si il avait un petit frère comme moi ?
01:15 Tu penses que Mordred serait plus heureux si il avait un petit frère comme moi ?
01:20 Quelque chose me dit que Mordred serait beaucoup moins heureux si il avait un petit frère comme toi.
01:30 Bien, as-tu récupéré les pièces dont j'ai besoin ?
01:37 Plus que les pièces qui m'ont pris.
01:39 Bonjour, les brutes de la stable.
01:43 Je ne peux pas.
01:45 Arthas !
01:58 Lance ?
02:01 Oh, fais-le !
02:06 Laisse-le seul !
02:09 Oh ?
02:11 On dirait que tu es en train de te faire tomber.
02:16 Qu'est-ce que tu veux avec nous, Pain ?
02:19 Simple, mon cher Kit.
02:21 Connor Penn a élevé le dragon de la légende.
02:24 Ce dragon et les Penbrats sont des amis.
02:27 Il va venir les sauver, lui et le dragon Boo-Boo.
02:30 Et nous serons prêts pour les deux.
02:32 Tout d'abord, voyons si vous êtes prêts pour moi !
02:37 Qu'est-ce que tu te mèles ?
02:39 Ritchie !
02:49 Lance, courons !
02:55 Lance, courons !
02:57 Disrupteur Blackout !
03:10 Arthas !
03:15 Lance !
03:16 Nous devons les chercher !
03:18 Et dans sa trappe !
03:19 Nous n'avons pas d'autre choix.
03:21 Le dragon !
03:23 Père, nous sommes en position et prêts à partir.
03:38 Fais attention, Arthas.
03:39 Je reçois des gigadrucks d'énergie venant de cette structure.
03:42 C'est plus de black draconium concentré que j'ai jamais vu.
03:46 Ne t'inquiète pas, Parham. Je serai prudent.
03:49 Laisse-le partir, Pin !
03:51 Je suis si heureux que tu puisses nous rejoindre.
03:53 Prends-le !
03:55 Découvrez qui est en train de se faire.
04:08 Qu'est-ce qui se passe ?
04:11 Quoi ? Il est dans la trappe !
04:13 Non, non, père !
04:15 Père, attends ! Je suis toujours là !
04:18 Oh non !
04:20 Pas de place, Pin !
04:25 Donne-moi le pen, garçon !
04:27 Et personne ne sera blessé !
04:30 Il est en train de se faire !
04:33 Il est en train de se faire !
04:36 Il est en train de se faire !
04:39 Il est en train de se faire !
04:42 Il est en train de se faire !
04:45 Il est en train de se faire !
05:11 Oui, mon nouveau booster de la rafale.
05:14 Absorbez la black draconium comme vous le pouvez.
05:18 Maintenant, je vous contrôle.
05:21 Et une fois que vous activez le mine de l'ancien dragon-œil de l'Empire,
05:26 la ville et le monde seront miens.
05:31 Ha ha ha ha !
05:33 C'est très mauvais.
05:48 Tout a été transformé en...
05:50 Une raie !
05:51 Et Lance est coincé dans cette chose !
05:53 Allons voir Maltus. Il saura ce qu'il doit faire.
05:55 Wow !
05:57 Quoi ? Je n'ai jamais vu un dragon-œil de l'Empire tomber aussi haut.
06:00 Où vas-tu ? Tu ne peux pas me laisser ici !
06:05 Je n'ai pas de dragon ! Qu'est-ce que je fais ?
06:08 Et toi ?
06:10 Père, la rafale a explosé, mais elle m'a aussi été enchaînée. Pouvez-vous l'ouvrir ?
06:15 Est-ce que ça marche ?
06:17 Ahem. Bonjour, vous avez reçu le mail de...
06:21 ... de... Rupain. Je ne suis pas disponible en ce moment, mais...
06:25 ... s'il vous plaît, laissez un message après le...
06:27 ... le "bruit" et je vous enverrai.
06:29 Bien, dès que c'est plus convenant pour moi. Merci.
06:31 Quoi ? Attends ! Qu'est-ce que je fais ?
06:35 Ouais, et toi ?
06:37 Oh, putain !
06:41 [Musique de Star Wars]
06:43 Bonne chance avec le climat, Stable-Brat !
06:56 Arrête de me regarder ! Tu vas bien !
07:07 Oh, putain de dragon ! Juste une fois !
07:11 Hey, attention ! Attention à la...
07:15 Flash... Stik !
07:34 C'est ici, mon Ravebooster.
07:37 Un des trois mines secrets du Dragon Eye Noir.
07:41 Enlevez la puissance sombre de votre âme pour l'activer...
07:45 ... et plongez toute la ville de la Cité dans la neige de la mine.
07:48 Puis le précinct, puis la ville de la mi-cité.
07:52 Sans puissance, sans protection...
07:55 ... et avec un troisième de la population froide...
07:58 ... je vais commencer mon guerre des dragons humains.
08:03 [Explosion]
08:05 Qu'est-ce que c'est ?
08:12 En l'activant, ces autres mines peuvent...
08:26 ... fumer l'énergie du Draconium noir pour froidir les humains comme des statues.
08:30 Comme des mines noires ? Et comme la route de l'ombre ?
08:33 Seulement, elles sont plus puissantes.
08:35 Exactement. Elles sont puissantes par le dragon de la légende sous le contrôle des mots.
08:39 Ces outils viennent d'une époque de l'empire des dragons humains...
08:43 ... quand l'énergie du Draconium était plus puissante que ce que vous voyez dans la voiture de course utilisée aujourd'hui.
08:48 C'était plus comme de la magie.
08:50 Comme Bo.
08:51 Vous devez rapidement sauver Lance de la trappe...
08:53 ... et ensemble, vous devez vous enlever de la voiture de course pour libérer Arthur et Bo.
08:57 Seulement alors peuvent-ils combattre l'influence de l'énergie du Draconium noir et sauver la ville...
09:03 ... et le monde.
09:05 [Cri de douleur]
09:13 Kane ! Kane, où es-tu ?
09:20 Quelque chose n'est pas bon. Kane n'est pas en train de répondre.
09:23 Pourquoi ne lui laisses-tu pas un message ?
09:25 [Rire]
09:27 [Grognement]
09:30 Doucement, garçon.
09:31 Je le savais !
09:32 Tu savais quoi ?
09:34 Tu n'es pas si mauvais.
09:36 Qu'est-ce que tu as dit, Staple Bret ?
09:38 J'ai dit que tu n'étais pas si mauvais.
09:40 Tu es gentil avec ton dragon.
09:42 Et tu es revenu pour moi et...
09:45 Et tu as du cheveux noir.
09:49 Ça prend du gel.
09:54 Regarde, je dois courir.
09:56 À plus, mini-Bret.
09:58 Fais attention à la...
10:00 [Cri de douleur]
10:02 [Rire]
10:04 Alors, tu as décidé de te faire chier, hein ?
10:07 C'est un hydrate !
10:11 Sors de là, maintenant !
10:13 Staple Bret, maintenant !
10:18 Ok, ok !
10:21 [Rire]
10:22 C'était trop proche.
10:33 Trop proche.
10:35 Pourquoi tu pleures ?
10:39 Je t'ai juste sauvé !
10:41 Oh, tu n'as pas !
10:44 Tu...
10:46 Tu es de la merde.
10:48 [Musique de l'action]
10:50 [Bruit de l'énergie]
10:55 Je pense que nous avons trouvé Arthur.
10:57 Surrendez-vous ! Vous êtes en arrêt !
11:02 Préparez-vous à le trapper.
11:03 Sur mon signal.
11:04 Maintenant !
11:07 [Bruit de l'énergie]
11:08 [Cri de douleur]
11:16 Je vais le distraire et vous...
11:18 Moi ? Quel "moi" ?
11:19 [Musique de l'action]
11:20 [Cri de douleur]
11:31 J'ai l'impression que ça va me faire beaucoup plus mal que ça va vous faire mal.
11:37 [Cri de douleur]
11:45 J'avais raison.
11:46 [Cri de douleur]
11:50 Wildfire, aide-moi !
11:59 Dragon Booster !
12:12 Vous ne nous connaissez pas ? C'est Kit Wan et Harmon-Shan !
12:16 Bonjour.
12:17 Lord Bane vous contrôle ! Il essaie de vous utiliser pour détruire Dragon City et commencer la guerre des dragons !
12:24 Vous ne nous reconnaissez pas ?
12:26 Je vous donne le crédit de votre volonté, héros.
12:32 Mais ma nouvelle Raid Gear est bien trop puissante pour vous.
12:36 [Cri de douleur]
12:41 [Musique de l'action]
12:42 Peut-être qu'il nous laisse seul !
12:48 Peut-être que ce "Mind Pod" est plus important pour lui.
12:50 Allons-y !
12:51 [Musique de l'action]
12:55 [Cri de douleur]
12:56 Mon plan de père est en marche.
13:16 Sans la sécurité de Dragon City et le Dragon Booster, la ville est en danger.
13:21 C'est un bon plan ? Commencer une guerre des dragons ?
13:24 Que se passe-t-il à vous quand cette guerre commence ?
13:27 Que se passe-t-il à votre équipe, à vos amis ?
13:29 Que se passe-t-il à moi ?
13:30 Mon père dit que les dragons doivent gouverner, mais les humains sont faibles.
13:34 Tu es aussi humain, Mordred. Je pense que ton père aime les dragons mieux que toi.
13:39 Tu es juste un petit garçon. Tu ne comprends pas.
13:43 Je comprends ! Je comprends que tu es bon pour ton dragon.
13:48 Tu m'as aidé comme si j'étais ton petit frère.
13:51 Je pense que tu aimes les dragons et les gens, comme Mordred.
13:55 Mon père a toujours dit que les dragons et les humains devaient vivre ensemble et être amis.
14:00 Qu'on doit apprendre à libérer les puissances du dragon en nous-mêmes.
14:04 On doit libérer le dragon !
14:07 Oui, mais ton père est parti, Pen.
14:10 Mais il m'a toujours aimé.
14:13 Assez !
14:17 Je ne veux pas de ton opinion, petit garçon ! Et je n'ai pas besoin de ton conseil !
14:21 Tu peux rentrer chez toi. Je n'ai pas de frère, et je n'en veux pas un.
14:46 Kane ? Rancid ? Blair ? Quelqu'un ?
14:49 Rancid ! Rancid ! Mon père a...
14:53 Kane ? Non... NON !
15:00 *Musique épique*
15:22 Non...
15:28 *Musique épique*
15:36 Allez, Stablebrat ! Dis quelque chose !
15:39 Pourquoi ? Il est juste un enfant !
15:46 Pourquoi, père ? POURQUOI ?
15:50 Ceci s'arrête maintenant, père !
15:55 *Bruit de l'enfer*
15:58 J'ai perdu le contact !
16:12 Dragon Booster ! Ceci s'arrête maintenant !
16:16 *Bruit de l'enfer*
16:18 *Rire*
16:28 On verra qui aura la dernière rire.
16:30 Préparez-vous, Deception ! Nous avons une seule chance !
16:33 Magnum !
16:43 Maintenant, Deception ! Maintenant !
16:46 Dragon Booster ! Ecoutez-moi ! La Ravegear est faible ! Vous pouvez la défendre !
16:59 Enlevez votre dragon ! Enlevez l'énergie noire ! ENLEVEZ LE DRAGON !
17:04 *Musique épique*
17:13 Enlevez le dragon !
17:15 *Musique épique*
17:36 Oh, mon doigt !
17:38 Bo, tu vas bien ?
17:39 Non.
17:40 *Musique épique*
17:59 Et voilà comment on fait cuisiner des biscuits.
18:02 *Musique épique*
18:10 Kit, tu vas bien ?
18:12 Oui, je pense que tout est bien. Allons-y !
18:15 Tu vas bien ?
18:21 Merci, je pense. Pourquoi as-tu fait ça ?
18:24 J'ai mes raisons.
18:26 *Musique épique*
18:30 *Explosion*
18:32 *Gémissement*
18:35 *Musique épique*
18:39 À plus, Stablebrat.
18:41 Arthur ! Tu vas bien ?
18:45 Oui, je me sens beaucoup mieux maintenant que je t'ai trouvé.
18:48 Alors, qu'est-ce que c'était ?
18:50 C'est bien d'avoir un petit frère.
18:52 *Gémissement*
18:54 *Musique épique*
18:57 Je ne peux plus t'agir, Lance. Je ne peux plus t'agir.
19:01 Viens ici.
19:03 *Musique épique*
19:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org